양해의 말씀                                                                         

                                                                                                                                                                   2017.04.17. 09:38

복사 http://onsuro21.blog.me/220985034339

                                                                                    


오늘 올린 글은 제5장입니다.


요즈음 자아의 힘을 교정보느라,


정신이 없다 보니


제3장 태양의 중심을 게제해야 하는데


제5장을 올렸습니다.


----------------------------------------------------


기왕 게제가 되었으니


계속 제5장을 끝낸 후에


제3장을 올리도록 하겠습니다.



"자아의 힘"이라는 책을


하루에 약 8시간씩 원본과 대조해가면서


교정을 보다보니


예상보다 진도가 느리고,


해석이 잘못된 부분도 종종 보입니다.



블로그에 게제하는 것은


때가 되면, 올려야 하므로


정확을 기한다는 것이 쉽지가 않습니다.


뜻을 이해한다 해도,


글의 내용을 원본의 취지에 크게 벗어나지 않는 범위 내에서,


상대방에게 전달할 수 있도록


말은 만드는 데에는 생각보다 많은 시간이 소요됩니다.



아무튼, 오래 전에 올린 글을

다시 보니, 감회도 새롭고

중요한 내용도 많이 있습니다.

책으로 출간되면,

일독해볼 것을 권할 만한 책입니다.

본인도 10권 정도 구매하여

지인들에게 선물할까 합니다.

아무튼, 불편을 끼쳐드려 죄송합니다.