지혜의 소리
Daily Motivator
Saturday, January 18, 2003
Fabric of your life
일상의 동기부여
2003년 1월 18일, 토요일
"삶의 직물"
Where has the time gone? It has not gone but has been going, and continues to
go into making you who you are. The moments and hours, months and years seem to
pass by at an ever-quickening pace. But they are filling you up, not passing you by.
시간이 어디로 가버린 걸까요? 시간은 가버린 것이 아니라, 가고 있었던 것이고
계속해서 여러분에게 여러분 자신이 누구인지를 만들어 주면서 갑니다.
매 순간, 시각, 월, 해의 시간은 늘 재촉하면서 지나쳐 가는 것처럼 보입니다.
그러나 그러한 순간들은 여러분을 지나치는 것이 아니라, 여러분을 채우고 있습니다.
For you are busy becoming who you will become, and expressing who you are.
As time moves past it is never lost, but woven forever into the fabric of your life.
왜냐하면 여러분은 자신이 누가 될 것인지 만들어 나가느라,
그리고 자신이 누구인지를 표현하느라 바쁘기 때문입니다.
시간이 지나갈 때, 우리는 결코 시간을 잃는 것이 아닙니다.
그 보다는, 항상 삶의 직물을 짜는 것입니다.
It is never too early and it is never too late to fully live the moment that is here right now.
And the more you make of it, the more valuable it will always be to you.
바로 지금 여기라는 순간에 완전히 산다는 것은, 너무 이른 것도 너무 늦는 것도 아닙니다.
그리고 여러분이 그렇게 하면 할수록, 그것은 항상 여러분에게 더 가치 있는 일이 될 것입니다.
The clock just keeps on ticking, and what it measures is not what you are losing
but what you are continuing to gain. You always have the opportunity to make this
moment, this day, this year even better than the last, better in fact than ever before.
시계는 그저 똑딱거리고 있습니다. 그리고 시계가 측정하는 것은
여러분이 무엇을 잃는가가 아니라, 여러분이 무엇을 얻고 있는가 입니다.
지난 어느 때보다 그리고 앞으로 그 어느 때보다도,
항상 여러분에게는 이 순간, 오늘, 올해를 만들 기회가 훨씬 더 많습니다.
Time is yours in which to live, to grow, to love and to experience.
The more of it you've known, the richer you become.
시간은 여러분의 것이며, 여러분은 그 속에서 살고 성장하고 사랑하고 경험합니다.
이 점을 더 많이 알면 알수록, 여러분은 더욱 풍성해 집니다.
-- Ralph Marston
http://greatday.com/motivate/
* 운영자님에 의해서 게시물 이동되었습니다 (2003-04-07 13:17)
Saturday, January 18, 2003
Fabric of your life
일상의 동기부여
2003년 1월 18일, 토요일
"삶의 직물"
Where has the time gone? It has not gone but has been going, and continues to
go into making you who you are. The moments and hours, months and years seem to
pass by at an ever-quickening pace. But they are filling you up, not passing you by.
시간이 어디로 가버린 걸까요? 시간은 가버린 것이 아니라, 가고 있었던 것이고
계속해서 여러분에게 여러분 자신이 누구인지를 만들어 주면서 갑니다.
매 순간, 시각, 월, 해의 시간은 늘 재촉하면서 지나쳐 가는 것처럼 보입니다.
그러나 그러한 순간들은 여러분을 지나치는 것이 아니라, 여러분을 채우고 있습니다.
For you are busy becoming who you will become, and expressing who you are.
As time moves past it is never lost, but woven forever into the fabric of your life.
왜냐하면 여러분은 자신이 누가 될 것인지 만들어 나가느라,
그리고 자신이 누구인지를 표현하느라 바쁘기 때문입니다.
시간이 지나갈 때, 우리는 결코 시간을 잃는 것이 아닙니다.
그 보다는, 항상 삶의 직물을 짜는 것입니다.
It is never too early and it is never too late to fully live the moment that is here right now.
And the more you make of it, the more valuable it will always be to you.
바로 지금 여기라는 순간에 완전히 산다는 것은, 너무 이른 것도 너무 늦는 것도 아닙니다.
그리고 여러분이 그렇게 하면 할수록, 그것은 항상 여러분에게 더 가치 있는 일이 될 것입니다.
The clock just keeps on ticking, and what it measures is not what you are losing
but what you are continuing to gain. You always have the opportunity to make this
moment, this day, this year even better than the last, better in fact than ever before.
시계는 그저 똑딱거리고 있습니다. 그리고 시계가 측정하는 것은
여러분이 무엇을 잃는가가 아니라, 여러분이 무엇을 얻고 있는가 입니다.
지난 어느 때보다 그리고 앞으로 그 어느 때보다도,
항상 여러분에게는 이 순간, 오늘, 올해를 만들 기회가 훨씬 더 많습니다.
Time is yours in which to live, to grow, to love and to experience.
The more of it you've known, the richer you become.
시간은 여러분의 것이며, 여러분은 그 속에서 살고 성장하고 사랑하고 경험합니다.
이 점을 더 많이 알면 알수록, 여러분은 더욱 풍성해 집니다.
-- Ralph Marston
http://greatday.com/motivate/
* 운영자님에 의해서 게시물 이동되었습니다 (2003-04-07 13:17)