지혜의 소리
http://greatday.com/motivate/ Daily Motivator 일상의 동기부여
Tuesday, March 4, 2003 2003년 3월 4일
The next horizon 다음 지평선
The steeper and more difficult the climb becomes, the closer you are to the summit.
The more you feel like quitting, the more there is to be gained by continuing to persist.
언덕이 더욱 가팔라지고 더욱 어려워질수록, 여러분은 정상에 더욱 가까이 다가갑니다.
그만두고 싶은 생각이 더 들수록, 계속 끝까지 해냄으로써 얻어지는 더 많은 것들이 있습니다.
When it seems you cannot go on any more, that means you're getting closer and closer.
Find a way to keep going and soon you'll make it all the way there.
With every difficulty that arises, the eventual accomplishment becomes that much more fulfilling.
The more effort and sacrifice that's demanded of you, the more value you are creating.
여러분이 더 이상 갈 수 없는 것처럼 보일 때, 그건 여러분이 점점 더 가까이 가고 있다는 뜻입니다.
계속 나갈 수 있는 길을 찾으세요. 그러면 여러분은 곧 그곳에서 모든 방식으로 성공할 것입니다.
어려움이 생길 때마다, 최종적인 성취가 그 만큼 더 충족되고 있는 것입니다.
더 많은 노력과 희생이 요구되는 만큼, 여러분은 더 값진 것을 창조하고 있는 것입니다.
What a shame it would be to turn back when the goal is almost within sight.
For the sake of all your previous efforts, keep going and make those efforts count for
something truly great.
목표가 거의 시야에 들어오고 있는데 방향을 뒤로 돌린다면 얼마나 부끄러운 일입니까.
여러분이 이전에 해온 모든 노력을 위해서라도, 계속 나아가시고
그런 노력들을 정말 멋진 무언가에 보태세요.
Every bit of weariness you feel is proof that you've already made much progress.
What a blessing it is that you have what it takes to keep moving steadily forward.
여러분이 느끼는 다소 피곤한 기분들은 여러분이 이미 많은 진보를 해냈다는 증거입니다.
꾸준히 앞으로 전진하는데 필요한 것을 여러분이 가지고 있다는 사실은 정말로 축복입니다.
Keep going, especially now, for just over the next horizon is where you were meant to be.
계속 나아가세요. 특히 지금, 다음 지평선 너머로 여러분이 가게될 곳이 있으니까요.
-- Ralph Marston
http://greatday.com/motivate/
* 운영자님에 의해서 게시물 이동되었습니다 (2003-04-07 13:17)
Tuesday, March 4, 2003 2003년 3월 4일
The next horizon 다음 지평선
The steeper and more difficult the climb becomes, the closer you are to the summit.
The more you feel like quitting, the more there is to be gained by continuing to persist.
언덕이 더욱 가팔라지고 더욱 어려워질수록, 여러분은 정상에 더욱 가까이 다가갑니다.
그만두고 싶은 생각이 더 들수록, 계속 끝까지 해냄으로써 얻어지는 더 많은 것들이 있습니다.
When it seems you cannot go on any more, that means you're getting closer and closer.
Find a way to keep going and soon you'll make it all the way there.
With every difficulty that arises, the eventual accomplishment becomes that much more fulfilling.
The more effort and sacrifice that's demanded of you, the more value you are creating.
여러분이 더 이상 갈 수 없는 것처럼 보일 때, 그건 여러분이 점점 더 가까이 가고 있다는 뜻입니다.
계속 나갈 수 있는 길을 찾으세요. 그러면 여러분은 곧 그곳에서 모든 방식으로 성공할 것입니다.
어려움이 생길 때마다, 최종적인 성취가 그 만큼 더 충족되고 있는 것입니다.
더 많은 노력과 희생이 요구되는 만큼, 여러분은 더 값진 것을 창조하고 있는 것입니다.
What a shame it would be to turn back when the goal is almost within sight.
For the sake of all your previous efforts, keep going and make those efforts count for
something truly great.
목표가 거의 시야에 들어오고 있는데 방향을 뒤로 돌린다면 얼마나 부끄러운 일입니까.
여러분이 이전에 해온 모든 노력을 위해서라도, 계속 나아가시고
그런 노력들을 정말 멋진 무언가에 보태세요.
Every bit of weariness you feel is proof that you've already made much progress.
What a blessing it is that you have what it takes to keep moving steadily forward.
여러분이 느끼는 다소 피곤한 기분들은 여러분이 이미 많은 진보를 해냈다는 증거입니다.
꾸준히 앞으로 전진하는데 필요한 것을 여러분이 가지고 있다는 사실은 정말로 축복입니다.
Keep going, especially now, for just over the next horizon is where you were meant to be.
계속 나아가세요. 특히 지금, 다음 지평선 너머로 여러분이 가게될 곳이 있으니까요.
-- Ralph Marston
http://greatday.com/motivate/
* 운영자님에 의해서 게시물 이동되었습니다 (2003-04-07 13:17)
감사드립니다~