지혜의 소리
Daily Motivator 일상의 동기부여
Friday, March 7, 2003 2003년 3월 7일
Disagreements 의견의 차이
No one sees the world exactly the same way you see it.
You have your own unique perspective, and so does every other person.
그 어느 누구도 여러분이 바라보는 방식과 똑같이 세상을 바라보지 않습니다.
여러분은 자기만의 독특한 견해를 갖고 있으며, 다른 모든 사람들도 그렇습니다.
Don't let your disagreements with others become an excuse for hatred or disrespect.
Instead, sincerely seek to learn from and to understand those perspectives
that differ with your own.
다른 사람과 의견이 다르다고 해서 미워하거나 존중할 수 없다는 변명을 하지는 마세요.
대신에, 여러분의 의견과 달리하는 견해들을 이해하고
진지한 자세로 그것으로부터 배움을 얻고자 하세요.
You can respect and understand the opinions of others without agreeing or giving in or
allowing them to take advantage of you. Often you can learn much more from someone
who disagrees with you than you can from those with whom you agree.
여러분이 타인의 의견에 동의 혹은 양보하지 않더라도, 또는
그 의견이 여러분에게 도움이 되지 않더라도, 여러분은 다른 의견을 이해하고 존중할 수 있습니다.
종종, 여러분의 의견에 동의하는 사람한테서 보다는
그 의견에 동의하지 않는 사람으로부터 훨씬 더 많은 것을 배울 수 있습니다.
When you refuse to even listen to a differing opinion, that's a sure sign of weakness
and insecurity. By contrast, when you can respect and welcome the opinions of others,
it will strengthen your confidence in your own opinions.
여러분이 다른 의견에 심지어 귀기울이지도 않으려 할 때,
그것은 분명 연약함과 불안함의 증거입니다.
대조적으로, 여러분이 타인의 의견을 존중하고 환영할 수 있을 때,
그것은 여러분 자신의 의견에 대한 자신감을 강화시켜 줄 것입니다.
How dreary and stagnant life would be if we were all the same.
Some of our greatest treasures come from the rich diversity of our opinions and perspectives.
We all live best when we can live together, agreeing to disagree, with respect,
understanding and cooperation.
만일 우리가 모두 똑같다면 그것은 얼마나 지루하고 정체된 삶일까요.
우리의 가장 큰 보물 중에서 어떤 것은 우리 의견과 견해의 풍부한 다양성으로부터 생깁니다.
존중과 이해와 협동으로, 우리 모두가 의견에 차이가 있을 수 있다는 것에 동의하면서
함께 살 수 있을 때, 우리는 최고의 삶을 사는 것입니다.
-- Ralph Marston
http://greatday.com/motivate/
* 운영자님에 의해서 게시물 이동되었습니다 (2003-04-07 13:17)
Friday, March 7, 2003 2003년 3월 7일
Disagreements 의견의 차이
No one sees the world exactly the same way you see it.
You have your own unique perspective, and so does every other person.
그 어느 누구도 여러분이 바라보는 방식과 똑같이 세상을 바라보지 않습니다.
여러분은 자기만의 독특한 견해를 갖고 있으며, 다른 모든 사람들도 그렇습니다.
Don't let your disagreements with others become an excuse for hatred or disrespect.
Instead, sincerely seek to learn from and to understand those perspectives
that differ with your own.
다른 사람과 의견이 다르다고 해서 미워하거나 존중할 수 없다는 변명을 하지는 마세요.
대신에, 여러분의 의견과 달리하는 견해들을 이해하고
진지한 자세로 그것으로부터 배움을 얻고자 하세요.
You can respect and understand the opinions of others without agreeing or giving in or
allowing them to take advantage of you. Often you can learn much more from someone
who disagrees with you than you can from those with whom you agree.
여러분이 타인의 의견에 동의 혹은 양보하지 않더라도, 또는
그 의견이 여러분에게 도움이 되지 않더라도, 여러분은 다른 의견을 이해하고 존중할 수 있습니다.
종종, 여러분의 의견에 동의하는 사람한테서 보다는
그 의견에 동의하지 않는 사람으로부터 훨씬 더 많은 것을 배울 수 있습니다.
When you refuse to even listen to a differing opinion, that's a sure sign of weakness
and insecurity. By contrast, when you can respect and welcome the opinions of others,
it will strengthen your confidence in your own opinions.
여러분이 다른 의견에 심지어 귀기울이지도 않으려 할 때,
그것은 분명 연약함과 불안함의 증거입니다.
대조적으로, 여러분이 타인의 의견을 존중하고 환영할 수 있을 때,
그것은 여러분 자신의 의견에 대한 자신감을 강화시켜 줄 것입니다.
How dreary and stagnant life would be if we were all the same.
Some of our greatest treasures come from the rich diversity of our opinions and perspectives.
We all live best when we can live together, agreeing to disagree, with respect,
understanding and cooperation.
만일 우리가 모두 똑같다면 그것은 얼마나 지루하고 정체된 삶일까요.
우리의 가장 큰 보물 중에서 어떤 것은 우리 의견과 견해의 풍부한 다양성으로부터 생깁니다.
존중과 이해와 협동으로, 우리 모두가 의견에 차이가 있을 수 있다는 것에 동의하면서
함께 살 수 있을 때, 우리는 최고의 삶을 사는 것입니다.
-- Ralph Marston
http://greatday.com/motivate/
* 운영자님에 의해서 게시물 이동되었습니다 (2003-04-07 13:17)