APPENDIX I

부록 1

THE "GREY MEN" TAPE

“그레이 멘” (녹음) 테이프

Chp.5_(4) : APPENDIX I_(2)

We will now talk about something referred to, on your planet, as "System 2000", which is a Global Creditors Unilateral plan. This plan went into effect somewhere about the early 1970's.

이제 우리는, 여러분의 행성에서, “시스템 2000”과 같이, 관련된 어떤 것에 대하여 말할 것입니다. 그것은 일방적 세계 채권자 계획(계략)입니다. 그 계획은 대략 1970년대 초 어딘가에서 실행에 들어갔습니다.

At that time a Pentagon official and several other officials visited Nigeria. They went to the Prime Minister and they paid him fifty million dollars ($50 million) to raise the price of his oil to more than double. Nigerian oil is "light crude" of quality such as it is almost pure enough to burn immediately, without distillation, in automobiles. This type of oil sets the price of oil for the entire world. The $50 million was cash across the board with no repayment requirements if Nigeria would double the price of light crude.

그 당시에 한 미 국방성 관리와 여러 다른 관리들은 나이제리아를 방문했습니다. 그들은 수상에게 가서 기름(oil) 값을 두 배 이상 인상하도록 그에게 5천 만 달러를 지불했습니다. 나이제리아 오일은, 자동차에 (사용 시), 증류하지 않고, 즉시 불붙을 정도로 거의 순수한 품질의 “연한 원유”입니다. 이 형태의 오일은 전 세계의 기름 값을 고정시킬 수 있지요. 만일 나이제리아가 원유 값을 두 배로 올리면 그 5천 만 달러는 되갚지 않아도 되는 전액 현금이었습니다.

We will refer to this as light oil. There are only two locations in the world that have this light oil and, of course, it is the most valuable oil in your world, therefore, it is the standard against which all other oil in the world is measured. So, whoever controlled the price of the light oil at that time controlled the price of all of the oil in the world.

우리는 그것을 연한 오일light oil이라 할 것입니다. 세계에서 그 연한 오일을 소유하고 있는 곳은 두 군데 뿐인데, 물론, 그것은 여러분의 세상에서 가장 가치 있는 것입니다. 그러므로, 그것은 세계에서 평가되고 있는 다른 모든 오일에 비하면 표준(≑정품)입니다. 그래서, 그 당시 그 연한 오일의 가격을 통제하면 누구든지 세계의 모든 오일의 가격을 통제했습니다.

At this point, let us bring the Arabs into this scenario. This will also bring in the Trilateral Commission-that also includes Mr. Bush. It was now time to bring pressure and persuasion to OPEC. What most of you Americans do not remember is that the United States of America IS A MEMBER OF OPEC. It is kept most low profile.

이 시점에서, 아라비아 사람들을 이 각본(or 행동계획)으로 끌어들입시다. 이것은 또한 부쉬씨도 포함되어 있는 - 삼자 위원회 속에서 끌어들이는 셈도 되겠지요. 이제 그것은 OPEC를 향하여 압력과 설득을 하는 시기였습니다. 여러분 미국인들의 대부분이 기억하지 않는 것은 미합중국이 OPEC의 회원이라는 사실입니다. 그것은 대부분 감춰진 측면으로 유지됩니다.

At that time a "deal was cut" with the Middle Eastern Oil Producers and this is how it went; all buyers were prepared to pay significantly higher prices for the oil--PROVIDED--all Middle Eastern nations supported the United States of America, BY INVESTING THE REVENUES INTO THE BIG BANKS IN AMERICA.

그 당시 중동의 오일 생산자들과의 거래는 끊어졌고 이것이 어떻게 그것이 진행되었느냐는 것인데; 모든 구매자들은 그 오일의 더 높은 가격을 지불하기 위해 준비하였습니다 -- 미국의 대형 은행들에 그 수익을 투자하는 조건으로 -- 모든 중동 국가들이 미합중국을 지원했습니다.

To make this picture clear, you must remember that the Arabs, who are wealthy sheiks today, had been wandering around on camel-back in a very big desert.

이 상황을 확실히 하기 위해서는, 여러분은, 오늘날 부유한 족장들인, 아라비아 사람들이 넓고 넓은 사막에서 낙타를 타고 방랑(or 유랑)하고 있었음을 기억해야만 합니다.

They were nomads and they were certainly most unsophisticated in business affairs. Years earlier when the international bankers found out there was oil in their countries, they went forth and persuaded the Arabs to allow them to produce the oil by financing the oil fields, drilling, rigging--all supplies including expertise.

그들은 유목민이었으며 또 장사(or 거래) 면에서는 확실히 극히 소박하지 않았습니다. 몇 년 더 먼저 국제 은행가들이 그 나라에 오일이 있음을 발견했고, 그들은 아라비아인들에게 오일 현장에 자금을 지원하여, 뚫고, 파서 오일을 생산하도록 설득했습니다. -- 전문기술을 포함하여 모든 것을 지원한다 하고 말입니다.

After the bankers financed the oil fields they then charged the Arabs usury fees for building the oil supply systems--along with refineries. The usury was quickly repaid because the Arabs became very rich, very quickly. (Way back then you were only paying about 30 cents per gallon in your gasoline stations.) Let us now take it further, you go to Nigeria and pay them to double the price of light crude. Unbeknownst to the Arabs, those ones who had become wealthy overnight and didn't know zero about business, much less international finance; the camel nomads; you call them together and say, "We will take the price of crude just as high as you want it to go--IF--you will deposit an established portion of the funds that you get from this NEW PROFIT RISE IN 30-YEAR TIME CERTIFICATES IN CERTAIN MAJOR U.S. BANKS.

은행가들이 (여러) 오일 현장에 재정지원을 한 후 그들은 정유시설과 함께-- 오일 공급 시스템을 구축하는 데에 (소요되는) 폭리의 수수료를 아라비아인들에게 부담시켰습니다. (아랍인들이) 그 폭리(=고리대금usury)를 빨리 갚았는데 왜냐하면 아랍인들이 매우 부유해졌고, 매우 빨라졌기 때문입니다. (훨씬 이전에는 여러분은 주유소에서 갤런(=약3.8리터) 당 약 30센트(=약330원 정도)만 지불하고 있었습니다.) 이제 더 자세히 말해 볼까요. 여러분이 나이제리아에 가면 연한 오일의 가격을 두 배로 그들에게 지불합니다. 아라비아인들이 모르는 사이에, 하룻밤 새 부유해진 그들은 사업의 바닥을 잊어버렸으니, 하물며 국제 재정; 낙타 (등을 타고 다녔던) 유랑민들 쯤이야; 여러분은 그들과 함께 요청합니다, “우리는 --만일IF--당신들이 (원한다면) 원하는 대로 높은 원유 가격을 받아들일 것이오. 여러분은 미국의 어떤 주요 은행에서 (발행한) 30년 정기(예금) 증명서로 그 상승한 새 이익금을 받는 자금의 인정된 일부를 예금할 것입니다.

Perhaps you ones can now understand the problems you experienced in your early 1970's. Remember the gas lines and the prices of oil skyrocketing? It was because the international bankers, who hold the purses of the world, knew that the increase in the price of oil that was going to the Arabs would come rushing right back to their bank in 30-year time certificates of deposit.

아마 여러분은 1970년대 초 경험한 문제들을 이해할 수 있을 것입니다. 개스 라인(=송유관)과 유가 급등을 기억하십시오. 세계의 지갑을 쥐고 있는 자인, 국제은행가들은, 아라비아인들에게 가고 있었던 오일 가격의 상승분이 정기 예금 증명서상의 30년 내에 바로 돌아서 자신들의 은행으로 밀어닥칠 것임을 알았습니다.

Turn now to the 30-year time deposits and let us examine the banker's plans. Back in the late 70's and early 80's Sheik Ymani and his bunch had no idea that there was a connection between those banks, or that they were the same people that had the controlling interest of the major oil companies. Do you see what has been woven here? After all, how could the camel riding nomads realize the international bankers were "having them" hook, line and up to the fishing pole? How could they possibly know that what was happening through these oil companies, was that the monies were being cycled right back into the selected, no exceptions, banking system? They couldn't and they didn't!

이제 (이야기는) 30년 정기 예금으로 돌아가서 은행가들의 계획(or 계략)을 검토해 봅시다. 70년대 후기와 80년대 초기 (사이)에 쉐이크 이마니Sheik Ymani와 그의 일당은 그 은행들 간의 연결connection이 있었음을 몰랐거나, 혹은 자신들이 주요 산유사들oil companies의 이익금을 통제한 (자들과 함께 그것을 통제해 온) 같은 사람들이었다는 것을 몰랐습니다. 여기에 무엇이 얽혀져 있음을 여러분은 아시나요? 결국, 국제 은행가들이 그들에게 낚싯대까지 줄을 당겨서, 올가미를 걸고 있었음을 낙타를 타고 다니는 유랑민들이 어떻게 깨달을 수 있었겠습니까? 그 산유사들을 통해서 예외 없이, 돈이 돌아서, 선별된, 은행 시스템으로 바로 되돌아오는 일이 벌어지고 있었음을 그들(=낙타 유랑민들)이 과연 알 수 있었을까요? 그들은 알 수 없었고 또 그들은 몰랐습니다!

Going a long ways back now, in the 1870's the Rockefellers set up something called a Joint Stock Trust. Here I will add, this was just a brief period of time before the American Government declared these trusts illegal. BUT, YOU SEE, THESE ONES COULD FUNCTION FOREVER UNDER WHAT YOU CALL A “GRANDFATHER" CLAUSE. THAT, BROTHERS, IS THE ULTIMATE CONTROLLING FACTOR IN AMERICA OF THE PRIME BANKS AND THE FEDERAL RESERVE BOARD. That "trust" is in the control of the Rockefeller Foundation, and in turn controls the Federal Reserve Bank and is the method whereby the Internationalists are able to gain control of the currency of the U.S.A.

이제 좀 더 뒤로 가서 (이야기 하면), 1870년대 록펠러 가문은 신탁공동 자본Joint Stock Trust(신탁합자?)이라 하는 무언가를 설정했습니다. 여기서 나는 부언하는데, 그것은 미국 정부가 신탁은 불법임을 선언하기 전의 참으로 중요한 기간이었습니다. 그러나, 그것들은 “기득권(=예외?)” 조항이라 하는 것에 속하여 영원히 작용할 수 있었던 것입니다. 형제들이여, 그것은 미국의 우대 은행들과 연방 준비 은행 이사회 내에서의 궁극적인 통제요인입니다. 그 “신탁trust"은 록펠러 재단의 통제 내에 있으며, 그리고 다음에는 연방 준비 은행을 통제하고 그리고 그것은 그것으로 국제주의자들이 미합중국의 화폐 통제권을 획득할 수 있는 방법입니다.

Does it begin to become reasonable that those New York banks are showing all-time record earnings? Yet, all around the rest of your country of the U.S., banks and Savings and Loans are going broke and failing. THAT, FRIENDS, MEANS YOU ARE BEING MANIPULATED RIGHT ALONG WITH THE ARABS AND EQUALLY AS BLINDLY--WITH NO RECOURSE.

그 뉴욕 은행들이 배당소득 전체 기록을 보여주고 있음이 이치에 맞는가요? 벌써, 여러분의 나라 미합중국 외의 나머지 모든 은행들, 저축과 대부Savings and Loans는 빈털터리가 되어 파산하고 있습니다. 친구들이여, 그것은 상환청구권RECOURSE 없이--여러분들이 아라비안들과 함께 또 맹목적으로 똑같이 취급되고 있음을 의미합니다.

-계속-