지혜의 소리
Daily Motivator
Monday, November 11, 2002
일상의 동기부여
2002년 11월 11일
**************
Here and now
지금 이곳에서
You know what needs to be done and you know you are capable of doing it.
Now is the time to get moving. Though there are distractions all around,
and plenty of excuses to be found for waiting until later,
putting it off will only make it more difficult.
Though there are problems and risks, and lots of things that can go wrong,
the biggest risk is failing to do what needs to be done.
당신은 무엇이 이루어져야 하는지 알고 있으며, 당신이 그것을 할 수 있음을 압니다.
지금이야 말로 일을 진행시킬 때입니다. 비록 주변에 주의를 분산시키는 요소들이 있고
그 일을 나중에 할 때까지 기다려야할 많은 변명들이 있을 지라도,
그것을 연기한다면 더욱 힘들어지게 할 뿐입니다.
비록 일을 그르칠 수 있는 많은 문제와 위험 요소들이 있지만,
가장 큰 위험은 해야할 일을 하지 못하고 있는 것입니다.
Though it can be a bit uncomfortable to step forward into new and unknown territory,
it would be far more painful to live with the regret of not having done so.
The opportunity to live, to take action, to make things happen, to make a difference
is here today in this very moment.
비록 미지의 새로운 영역으로 발걸음을 내딛는 것이 다소 불편할 수도 있지만,
그렇게 하지 못한 것에 대해 후회하며 사는 것은 훨씬 더 고통스러울지도 모릅니다.
삶을 살면서 행동을 취하고 일을 실현시키며 차이를 만들어 낼 기회는
바로 오늘 이 순간, 이곳에 있습니다.
Take hold of that opportunity and take hold of the enormous value it offers.
Today, with your thoughts and your actions, with your discipline and commitment,
you can add positive value to your life and your world that will stay with you always.
그 기회를 꼭 잡으세요. 그리고 그 기회가 가져다 주는 엄청난 가치를 잡으세요.
오늘 당신은, 당신의 생각과 행동으로, 당신의 원칙과 헌신으로,
당신과 늘 함께 머물 당신의 삶과 세상에 긍정적인 가치를 더할 수 있습니다.
There is one day in your life that can make all the difference in the world.
And that day is today, because it's the one that is here and now for you to live.
이 세상에서 모든 차이를 만들어 낼 수 있는, 일생의 딱 하루가 있습니다.
그리고 그 날은 오늘입니다.
왜냐하면 오늘이야 말로 당신이 살고 있는 지금 이곳이기 때문이죠.
-- Ralph Marston
* 운영자님에 의해서 게시물 이동되었습니다 (2003-04-07 13:17)
Monday, November 11, 2002
일상의 동기부여
2002년 11월 11일
**************
Here and now
지금 이곳에서
You know what needs to be done and you know you are capable of doing it.
Now is the time to get moving. Though there are distractions all around,
and plenty of excuses to be found for waiting until later,
putting it off will only make it more difficult.
Though there are problems and risks, and lots of things that can go wrong,
the biggest risk is failing to do what needs to be done.
당신은 무엇이 이루어져야 하는지 알고 있으며, 당신이 그것을 할 수 있음을 압니다.
지금이야 말로 일을 진행시킬 때입니다. 비록 주변에 주의를 분산시키는 요소들이 있고
그 일을 나중에 할 때까지 기다려야할 많은 변명들이 있을 지라도,
그것을 연기한다면 더욱 힘들어지게 할 뿐입니다.
비록 일을 그르칠 수 있는 많은 문제와 위험 요소들이 있지만,
가장 큰 위험은 해야할 일을 하지 못하고 있는 것입니다.
Though it can be a bit uncomfortable to step forward into new and unknown territory,
it would be far more painful to live with the regret of not having done so.
The opportunity to live, to take action, to make things happen, to make a difference
is here today in this very moment.
비록 미지의 새로운 영역으로 발걸음을 내딛는 것이 다소 불편할 수도 있지만,
그렇게 하지 못한 것에 대해 후회하며 사는 것은 훨씬 더 고통스러울지도 모릅니다.
삶을 살면서 행동을 취하고 일을 실현시키며 차이를 만들어 낼 기회는
바로 오늘 이 순간, 이곳에 있습니다.
Take hold of that opportunity and take hold of the enormous value it offers.
Today, with your thoughts and your actions, with your discipline and commitment,
you can add positive value to your life and your world that will stay with you always.
그 기회를 꼭 잡으세요. 그리고 그 기회가 가져다 주는 엄청난 가치를 잡으세요.
오늘 당신은, 당신의 생각과 행동으로, 당신의 원칙과 헌신으로,
당신과 늘 함께 머물 당신의 삶과 세상에 긍정적인 가치를 더할 수 있습니다.
There is one day in your life that can make all the difference in the world.
And that day is today, because it's the one that is here and now for you to live.
이 세상에서 모든 차이를 만들어 낼 수 있는, 일생의 딱 하루가 있습니다.
그리고 그 날은 오늘입니다.
왜냐하면 오늘이야 말로 당신이 살고 있는 지금 이곳이기 때문이죠.
-- Ralph Marston
* 운영자님에 의해서 게시물 이동되었습니다 (2003-04-07 13:17)