지혜의 소리
Daily Motivator 일상의 동기부여
Saturday, April 5, 2003 2003년 4월 5일, 토요일
* * * *
A serene moment
평온한 순간
When negativity seems to have taken over your thinking,
and all you can see in every direction are problems,
stop and calm your mind. Clear your thoughts away and for a while,
feel the peace of simply being.
부정성이 여러분의 사고를 지배한 것처럼 보일 때,
그리고 보이는 모든 것이 사방에서 골치꺼리일 때,
여러분의 지성을 멈추고 고요함을 찾아보세요.
잠시동안 여러분의 생각들을 정리하고, 단순히 존재함의 평화를 느껴보세요.
Let go of the thoughts racing through your head
and let in a feeling of serenity.
Put yourself in a state where even the distractions cannot affect you.
여러분의 머리 속에서 경쟁하고 있는 생각들을 놓아주세요.
그리고 평온함의 느낌을 받아들이세요.
주의 산만함조차도 여러분에게 영향을 미칠 수 없는 상태에 들어가세요.
Allow the negativity to drain steadily away and enjoy the clear,
calm awareness of what is. Let go of the need to make judgments
about what is going on, and let in the pure experience of what is happening.
그 부정성이 끊임없이 빠져나가게 하시고,
존재함의 맑고 고요한 각성을 즐기세요.
진행되고 있는 일에 대해 심판을 내려야한다는 생각을 놓아주세요.
그리고 일어나고 있는 일의 순수 체험을 받아들이세요.
See that the disappointments of the past are far, far away.
Let your peaceful, accepting experience of the moment fill you
with a solid, confident energy.
과거의 실망들이 멀리 멀리 가버렸음을 아세요.
그 순간의 평화롭고 수긍되는 체험이
여러분을 견고하고 확신에 찬 에너지로 채우도록 허락하세요.
Step back for a little while and feel the calm reality of who you are,
of the life you are living. Enjoy a serene moment,
and your eyes will be opened to the positive possibilities that are all around you.
잠깐동안 뒤로 물러나서 여러분이 누구이며 어떤 삶을 살고 있는지에 관한
고요한 실체를 느껴보세요. 평온한 순간을 즐기세요.
그러면 여러분 주변 전체에 있는 긍정적인 가능성들에 눈을 뜨게 될 것입니다.
-- Ralph Marston
http://greatday.com/motivate/
* 운영자님에 의해서 게시물 이동되었습니다 (2003-04-07 13:17)
Saturday, April 5, 2003 2003년 4월 5일, 토요일
* * * *
A serene moment
평온한 순간
When negativity seems to have taken over your thinking,
and all you can see in every direction are problems,
stop and calm your mind. Clear your thoughts away and for a while,
feel the peace of simply being.
부정성이 여러분의 사고를 지배한 것처럼 보일 때,
그리고 보이는 모든 것이 사방에서 골치꺼리일 때,
여러분의 지성을 멈추고 고요함을 찾아보세요.
잠시동안 여러분의 생각들을 정리하고, 단순히 존재함의 평화를 느껴보세요.
Let go of the thoughts racing through your head
and let in a feeling of serenity.
Put yourself in a state where even the distractions cannot affect you.
여러분의 머리 속에서 경쟁하고 있는 생각들을 놓아주세요.
그리고 평온함의 느낌을 받아들이세요.
주의 산만함조차도 여러분에게 영향을 미칠 수 없는 상태에 들어가세요.
Allow the negativity to drain steadily away and enjoy the clear,
calm awareness of what is. Let go of the need to make judgments
about what is going on, and let in the pure experience of what is happening.
그 부정성이 끊임없이 빠져나가게 하시고,
존재함의 맑고 고요한 각성을 즐기세요.
진행되고 있는 일에 대해 심판을 내려야한다는 생각을 놓아주세요.
그리고 일어나고 있는 일의 순수 체험을 받아들이세요.
See that the disappointments of the past are far, far away.
Let your peaceful, accepting experience of the moment fill you
with a solid, confident energy.
과거의 실망들이 멀리 멀리 가버렸음을 아세요.
그 순간의 평화롭고 수긍되는 체험이
여러분을 견고하고 확신에 찬 에너지로 채우도록 허락하세요.
Step back for a little while and feel the calm reality of who you are,
of the life you are living. Enjoy a serene moment,
and your eyes will be opened to the positive possibilities that are all around you.
잠깐동안 뒤로 물러나서 여러분이 누구이며 어떤 삶을 살고 있는지에 관한
고요한 실체를 느껴보세요. 평온한 순간을 즐기세요.
그러면 여러분 주변 전체에 있는 긍정적인 가능성들에 눈을 뜨게 될 것입니다.
-- Ralph Marston
http://greatday.com/motivate/
* 운영자님에 의해서 게시물 이동되었습니다 (2003-04-07 13:17)