지혜의 소리
THE DAILY MOTIVATOR 일상의 동기부여
Friday, April 18, 2003 2003년 4월 18일, 금요일
The best is yet to come
최상의 것이 이제 올 것입니다.
++++++++++++++++++++++++++
Hold each experience very close so that the intensity of it
surrounds and penetrates you. Then when it is time to be done
with it, let it go. Hold on tightly and lovingly to each moment.
But do not hold on so stubbornly that you prevent yourself from
moving on.
모든 경험을 아주 잘 간직하세요.
그 경험의 강렬함이 여러분을 둘러싸고 통과할 정도로 말이죠.
그리고 나서, 이제 다 됐다고 느낄 때에, 그것을 놓아주세요.
매 순간 사랑스럽게 잘 간직하세요. 하지만, 너무 고집스럽게,
여러분이 계속 나아가는 걸 방해할 정도로 붙잡지는 마세요.
Do not spoil the beauty of what has been by clinging desperately
to it. Instead, honor and value what has been by boldly moving
forward to what will be. Life is not something to be greedily
captured and jealously hoarded. Rather, it is yours to be lived
and shared.
목숨을 걸고 그것에 집착함으로써 지금까지 아름다웠던 것을 망치지는 마세요.
대신에, 앞으로 이루어질 곳을 향해 용기 있게 전진함으로써,
지금껏 해낸 일에 존경을 표하고 가치를 매기세요.
삶이란 욕심만으로 붙잡아 둘 수 있는 것도 아니며,
그것을 지키기 위해 쌓아둘 수 있는 것도 아닙니다.
그보다는, 그저 살면서 공유되는 여러분의 것이 삶입니다.
Let the treasures you have known continue to live as treasures
in your heart. Keep their beautiful memories vibrantly alive by
moving your own life positively and eagerly ahead.
여러분이 알고 있던 보물들을 여러분 가슴속에 보물로서 계속 살아 있게 하세요.
긍정적이고 열정적으로 자신의 삶이 전진하게끔 함으로써,
그 아름다운 추억들이 약동하며 계속 살아 있게 하세요.
Honor and treasure the past by spreading goodness and joy far
into the future. Live as though the best is yet to come, and
indeed it will be so.
우수함과 기쁨을 멀리 미래까지 퍼뜨림으로써,
과거에 경의를 표하고 그것을 소중히 간직하세요.
최상의 것이 올 것처럼 사세요. 그러면 정말로 그렇게 될 것입니다.
Ralph Marston
............................................................................
This is the Daily Motivator email edition.
Copyright (C) 2003 Ralph S. Marston, Jr. All rights reserved.
Visit The Daily Motivator web site at http://greatday.com for an archive
of more than 2,000 daily messages, inspirational photos and more.
Friday, April 18, 2003 2003년 4월 18일, 금요일
The best is yet to come
최상의 것이 이제 올 것입니다.
++++++++++++++++++++++++++
Hold each experience very close so that the intensity of it
surrounds and penetrates you. Then when it is time to be done
with it, let it go. Hold on tightly and lovingly to each moment.
But do not hold on so stubbornly that you prevent yourself from
moving on.
모든 경험을 아주 잘 간직하세요.
그 경험의 강렬함이 여러분을 둘러싸고 통과할 정도로 말이죠.
그리고 나서, 이제 다 됐다고 느낄 때에, 그것을 놓아주세요.
매 순간 사랑스럽게 잘 간직하세요. 하지만, 너무 고집스럽게,
여러분이 계속 나아가는 걸 방해할 정도로 붙잡지는 마세요.
Do not spoil the beauty of what has been by clinging desperately
to it. Instead, honor and value what has been by boldly moving
forward to what will be. Life is not something to be greedily
captured and jealously hoarded. Rather, it is yours to be lived
and shared.
목숨을 걸고 그것에 집착함으로써 지금까지 아름다웠던 것을 망치지는 마세요.
대신에, 앞으로 이루어질 곳을 향해 용기 있게 전진함으로써,
지금껏 해낸 일에 존경을 표하고 가치를 매기세요.
삶이란 욕심만으로 붙잡아 둘 수 있는 것도 아니며,
그것을 지키기 위해 쌓아둘 수 있는 것도 아닙니다.
그보다는, 그저 살면서 공유되는 여러분의 것이 삶입니다.
Let the treasures you have known continue to live as treasures
in your heart. Keep their beautiful memories vibrantly alive by
moving your own life positively and eagerly ahead.
여러분이 알고 있던 보물들을 여러분 가슴속에 보물로서 계속 살아 있게 하세요.
긍정적이고 열정적으로 자신의 삶이 전진하게끔 함으로써,
그 아름다운 추억들이 약동하며 계속 살아 있게 하세요.
Honor and treasure the past by spreading goodness and joy far
into the future. Live as though the best is yet to come, and
indeed it will be so.
우수함과 기쁨을 멀리 미래까지 퍼뜨림으로써,
과거에 경의를 표하고 그것을 소중히 간직하세요.
최상의 것이 올 것처럼 사세요. 그러면 정말로 그렇게 될 것입니다.
Ralph Marston
............................................................................
This is the Daily Motivator email edition.
Copyright (C) 2003 Ralph S. Marston, Jr. All rights reserved.
Visit The Daily Motivator web site at http://greatday.com for an archive
of more than 2,000 daily messages, inspirational photos and more.