지혜의 소리
Daily Motivator 일상의 동기부여
Wednesday, June 11, 2003 2003년 6월 11일 수요일
Look forward 고대하기
When there's something positive you're looking forward to, it's difficult for anything
to get you down. Think, for example, how great you can feel on the day before
an eagerly awaited vacation trip.
여러분이 고대하고 있는 어떤 긍정적인 것이 있을 때, 다른 어떤 것도 여러분을
실망시키기는 어렵습니다. 예를 들어서, 손꼽아 기다려왔던 휴가 전날의 느낌이
얼마나 대단할지 생각해 보세요.
When you see yourself moving toward something desirable, the difficulties
along the way become much easier to bear. When there is something to which
you can eagerly look forward, you will indeed move quickly forward.
여러분이 바람직한 무언가를 향해 스스로 나아가는 걸 볼 때,
그 길에 있는 고난들은 훨씬 더 참기 쉬워집니다.
여러분이 진심으로 고대할 수 있는 무언가가 있을 때,
여러분은 참으로 빨리 전진할 것입니다.
Positive, meaningful goals are powerful in one sense because they provide
a clearly defined direction to follow. Yet they're also powerful because they provide
a bright, shining light at the end of a tunnel that can often be dark and forbidding.
긍정적이고 의미 있는 목표들은 어떤 의미에서 강력한데,
그것들은 명확하게 정의된 방향을 제공하기 때문입니다.
하지만 그런 목표들이 강력한 또 하나의 이유는, 종종 어둡고
험악할 수 있는 터널의 끝에서 밝게 빛나는 빛을 주기 때문이죠.
What are you looking forward to right now? Is there something compelling
and delightful that is pulling you ahead?
바로 지금, 여러분은 무엇을 고대하고 있습니까?
여러분을 앞으로 이끌면서 저절로 기쁜 무언가가 있습니까?
It takes no money or other resources to create a meaningful, compelling dream,
whether it covers a day or a lifetime. Find something you can truly look forward to,
and let it keep you moving.
그 자체로 의미 있는 꿈을 만드는데는, 하루가 걸리든 평생이 걸리든 간에,
어떤 돈이나 자원도 들지 않습니다. 여러분이 진정으로 고대할 수 있는 무언가를
발견하세요. 그리고 그것을 통해 여러분이 계속 나아가게끔 하세요.
-- Ralph Marston
http://greatday.com/motivate/
Wednesday, June 11, 2003 2003년 6월 11일 수요일
Look forward 고대하기
When there's something positive you're looking forward to, it's difficult for anything
to get you down. Think, for example, how great you can feel on the day before
an eagerly awaited vacation trip.
여러분이 고대하고 있는 어떤 긍정적인 것이 있을 때, 다른 어떤 것도 여러분을
실망시키기는 어렵습니다. 예를 들어서, 손꼽아 기다려왔던 휴가 전날의 느낌이
얼마나 대단할지 생각해 보세요.
When you see yourself moving toward something desirable, the difficulties
along the way become much easier to bear. When there is something to which
you can eagerly look forward, you will indeed move quickly forward.
여러분이 바람직한 무언가를 향해 스스로 나아가는 걸 볼 때,
그 길에 있는 고난들은 훨씬 더 참기 쉬워집니다.
여러분이 진심으로 고대할 수 있는 무언가가 있을 때,
여러분은 참으로 빨리 전진할 것입니다.
Positive, meaningful goals are powerful in one sense because they provide
a clearly defined direction to follow. Yet they're also powerful because they provide
a bright, shining light at the end of a tunnel that can often be dark and forbidding.
긍정적이고 의미 있는 목표들은 어떤 의미에서 강력한데,
그것들은 명확하게 정의된 방향을 제공하기 때문입니다.
하지만 그런 목표들이 강력한 또 하나의 이유는, 종종 어둡고
험악할 수 있는 터널의 끝에서 밝게 빛나는 빛을 주기 때문이죠.
What are you looking forward to right now? Is there something compelling
and delightful that is pulling you ahead?
바로 지금, 여러분은 무엇을 고대하고 있습니까?
여러분을 앞으로 이끌면서 저절로 기쁜 무언가가 있습니까?
It takes no money or other resources to create a meaningful, compelling dream,
whether it covers a day or a lifetime. Find something you can truly look forward to,
and let it keep you moving.
그 자체로 의미 있는 꿈을 만드는데는, 하루가 걸리든 평생이 걸리든 간에,
어떤 돈이나 자원도 들지 않습니다. 여러분이 진정으로 고대할 수 있는 무언가를
발견하세요. 그리고 그것을 통해 여러분이 계속 나아가게끔 하세요.
-- Ralph Marston
http://greatday.com/motivate/
