| 오랜만에 찾은 보이 소프라노 동영상인데, 눈에 띈 잘 자라준 두명의 보이 소프라노 입니다. 일반적인 성악가들의 목소리보단 순수한 느낌의 음색 때문에 여기에 소년 합창단의 음색과는 또다른 묘미가 있어 보이 소프라노 음색을 좋아라 하는 편이예요. 간단히 소개하자면, 93년도 드라켄스버그 소년합창단 멤버였던 Jacques Imbrailo 라고 하는데, 아래 영상에도 걸어 놓았지만, 합창 학교를 졸업한 후에도 프로 성악가로서 활동을 하고 있네요. 동영상 없이 목소리만 들으면, 여자 소프라노 목소리랑도 흡사하게 들릴 정도예요. 이번 5월에 드라켄스버그 소년 합창단 내한공연을 한다고 하는데, 이 레퍼토리는 (당연히)안 들어가겠지요ㅠ오랜만에 찾은 출중한 보이 소프라노인데, 옛 졸업 멤버라니 너무 아쉽네요. 마지막으로 알레드 존스가 부른 "Pie Jesu" 입니다.
(파리넬리)중에서.. 헨델의 "눈물을 흘립니다(Lascia ch`io pianga)" 눈물을 흘립니다 Lascia ch`io pianga 라샤 끼오 피앙가
잔인한 제 운명에 la cruda sorte 미아 크루다 소르테
한숨을 쉽니다 e che sospiri 에 케 소스피리
자유를 그리며 la liberta 라 리베르타!
한숨을 쉬고 e che sospiri 에 케 소스피리
또 쉽니다 e che sospiri 에 케 소스피리
자유가 그리워서 ! la liberta ! 라 리베르타!
나의 슬픔으로 Il duolo infmaga 일 두올로 인프랑가
사슬이 풀린다면 queste ritorte 꾸에스테(혹은 꿰스테) 리토르테
나의 비탄으로 de`miei martiri 데 미에이 마르티리
고통이 사라진다면 sol per pieta 솔 페르 피에타
나의 비탄으로 de`miei martiri 데 미에이 마르티리
고통이 사라진다면 ! sol per pieta ! 솔 페르 피에타
아무것도 모르는 상태에서 들었던 그 음악... 나에게 음악에서 감동을 줄수 있다고 확신하게된 음악... Lascia ch'io pianga - 나를 울게 하소서 la durasorte e che sospiri la liberta, - 비참한 나의 운명! 나에게 자유를 주소서 e che sospiri e che sospiri, la liberta! - 나에게 자유를 주소서 Lascia ch'io pianga - 나를 울게 하소서 la durasorte e che sospiri la liberta, - 비참한 나의 운명! 나에게 자유를 주소서 Il duol infranga queste ritorte di' miei martiri - 이슬픔으로 고통의 사슬을 끊게 하소서 sol per pieta, di'miei martiri - 주여, 불쌍히 여기소서 sol per pieta. Lascia ch'io pianga - 나를 울게 하소서 la durasorte e che sospiri la liberta, - 비참한 나의 운명! 나에게 자유를 주소서 e che sospiri e che sospiri, la liberta! - 나에게 자유를 주소서 Lascia ch'io pianga - 나를 울게 하소서 la durasorte e che sospiri la liberta - 비참한 나의 운명! 나에게 자유를 주소서
다른 해석
가혹한 운명과 자유의 탄식가운데 울도록 나를 버려 두오.
탄식. 자유의 탄식 가운데......
숙명은 나의 영혼을 영원한 고통속에 울게하지만
사랑하는 이여,
나를 버려두오. 자유의 탄식가운데......
오직 자비로서 나의 번뇌를 부수고
슬픔이 사라지게 해주오.
오직 자비로써 나의 번뇌를......
가혹한 운명과 자유의 탄식 가운데
내 영혼의 고뇌를 부수고 안식을 주오.
탄식.
자유의 탄식가운데
가혹한 운명과 자유의 탄식 가운데
울도록 나를 버려두오
탄식.
자유의 탄식 가운데......
Sanctus 드보르작 - 신세계 교향곡 中 2악장 (Largo - Going Home) Far Away Ave Maria You were there
Sanctus Benedictus Benedictus qui venit in nomine Benedictus in nomine Domini Sanctus Benedictus Benedictus qui venit in nomine Benedictus in nomine Domini Sanctus Dominus Deus Sabaoth Pleni sunt coeli et terra gloria tua Sanctus Dominus Deus Sabaoth Pleni sunt coeli et terra gloria tua Sanctus Benedictus Benedictus qui venit in nomine Benedictus in nomine Domini Sanctus Dominus Deus Sabaoth Pleni sunt coeli et terra gloria tua
|
