자유게시판
출처 : http://www.kryon.net/ 헤르메스님 번역글 퍼옴..사랑 ^*^ 감사 ^*^
(** 내용을 다 읽어보니까
빨리 옮기는 것이 낫겠다는 느낌이 들어서
한꺼번에 다 하기로 하였습니다..
내용이 좀 볼만 하지 않은가 싶구요...
원문이 쿠트후미메시지보다는 쉬우나
번역과정에 좀 애매하게 느껴지는 부분이 있으시거든
속도를 조금 늦추시면 거의 제대로 읽히지 않을까 생각됩니다...
함께 읽어주심에 감사드리며
글을 소개하여 주신 아도노이님께는 따로이 감사드립니다..
새벽종이 울렸네, 새마을을 가꾸세...
합장...................)
WE ARE CRUCIBLES FOR TRANSFORMATION (2004. 11. 1)
우리는 변형을 위한 도가니들이다................
From Hosts of Heaven through Sara Lyara
■ Copyright Sara Lyara Estes 1999-2004
Web site: http://www.operationterra.com
All right, now. We have asked to speak to you because of where you are in time with regard to what unfolds now. Today is the day before the US presidential elections. There is deep division in the world, and it will become even more evident beginning tomorrow and all the tomorrows that follow until it is all complete. We have spoken before of the increase in polarization taking place, and we wish to remind you that all of this was anticipated and is part of the overall Plan.
이제 됐습니다..
우리가 이렇게 여러분에게 말하고자 청하게 된 것은
지금 전개되고 있는 상황과 관련하여서, 지금 여러분이 시간 속에서 어디에 있는가라는 문제 때문입니다....
오늘은 미국의 주지사연합회회장선거날의 전날이지요...
지금 세상에는 깊은 분열이 있으며, 이 분열은 내일부터, 그리고 그 분열이 완전히 소진될 때까지의, 이후의 모든 내일들 동안에, 갈수록 더 두렷하여 질 것입니다..
우리는 양극화가 더 강해지고 있다는 점에 관하여 이전에 이미 이야기한 바가 있었지만, 오늘은 이 모든 일들이,
이미 예정되어 있던 전체 플랜의 일부라는 점을 상기시켜드리고 싶군요....
So, what can you expect in the near and farther term? First of all, the lifting proceeds and now that you are traversing the middle layers of the frequency shift, the cleansing will be more noticeable for everyone and everything inhabiting the planet. Those feelings and emotions that have lain buried or repressed are now bubbling up to the surface and felt and expressed.
자아................ 이제 가까운 미래에, 그리고 그 이후에 관하여 여러분은 무엇을 예상하실 수 있는지요??
우선, 분열은 진행중이며, 지금 여러분은 주파수이동의 가운데층을 가로지르고 있기 때문에, 정화되는 과정이라는 것이 앞으로, 지구에 거주하는 모든 사람과 만물에게 있어서 더욱 두렷하여질 것입니다...
바닥에 숨어있거나 억압되어 있던 그 모오든 느낌들과 감정들이 지금 거품을 일으키며 표면으로 드러나고 있어서, 느껴지고 있으며 표현되고 있는 것입니다............
Your bodies are cleansing themselves of toxins -- toxic emotions, toxic thoughts, toxic substances, toxic relationships -- and you will find yourselves being forced to change some of your habits that you have not yet dealt with. Addictions of all types will intensify, as a way of bringing attention to what has not been dealt with yet, so if you have any places within yourself where you have been in denial or suppressing feelings by distracting yourselves, you will find the internal pressure for change building up until it is expressed and dealt with in one way or another.
여러분들의 몸들이 지금 자신의 독소들을 배출하고 있습니다.. 유독한 감정들과 독한 생각들, 독한 물질들, 유독한 관계들 등등등... 그리고...
앞으로 여러분은 지금까지 다루어보지 않았던 자신의 습관들 중 몇가지를 바꾸어야겠구나... 라고 느끼게 될 것입니다..
지금까지 한 번도 다루어지지 않았던 것에다가 관심을 돌리는 방법의 하나로, 모든 타입의 중독증상들이 강화될 것이기 때문에, 만약에 여러분의 내면에,
거부하여왔던 부분이라든가, 외면함으로써 억압하여 왔던 그러한 느낌들이 있다고 하면, 그러면 여러분은..
변화에 대한 내적인 압력이 형성되는 것을 느끼게 될 것이며, 그 압력은 어떤 방식으로든 표현되고 다루어져야만 될 것입니다...
Those who carry a lot of unresolved pain will be forced to move through it or literally die. Many will be doing the latter, so when you read of their passing, know that they are finally out of their pain, and be relieved at their relief. Many who die will be young because it is mostly the young adults that are sent against one another in war, and there will be more and more war as the days, weeks, and months proceed. But they, too, will be beyond pain, and so their loved ones will grieve, but those who have crossed over will not be in pain anymore. Their wounds will be healed instantly, as the bodies they inhabit after they have crossed over will be whole again. Each person who sheds a body now will find themselves in another, in another plane of existence, and will have much help in moving toward their next destination. Those of you who are going to be "on the ground" through to the end will see much of death and dying, but it is all just the means of moving on to the next step, the next phase of existence, which is a never-ending process.
해결되지 않은 고통을 많이 갖고 다니는 사람들은
그것을 겪도록 강요받거나, 그게 아니면 말그대로 사망하게 될 것입니다............. 많은 사람들은 후자(사망)을 겪을 것인데, 그렇기 때문에 여러분이 만약에 그들이 별세하였다는 소식을 들으면, 여러분은, 그들이 마침내 고통에서 벗어났구나... 그래서 이제 한숨돌렸구나... 라고 아시는 것이 좋습니다...
죽는 사람들 중에서 많은 숫자가 젊은 사람일터인데, 그것은 전쟁터로 보내지는 사람들이 대부분 젊은 성인이기 때문이며,
날이가고 주가 가고, 나아가 달이갈수록 전쟁이 더 많아질 것이기 때문입니다...그러나..
그 젊은 사람들도 고통을 벗어나는 것이기에
그들의 가까운 사람들은 애닯아하겠지만,
사선을 넘고나면 더 이상 고통이 없습니다요...
그들의 몸들은, 그들이 사선을 넘고나면 다시 온전해지므로, 그 상처들은 즉각 치유됩니다.. 지금 육신을 버리는 사람 하나하나가, 모두 다른 존재계에 들어선 것을 자각하게 될 것이며, 그들의 다음 목적지를 향하여 나아가도록 많은 도움을 받을 것입니다...
마지막까지 그라운드 위에서(**퇴장을 하지 않고..) 모든 과정을 겪을 분들은
많은 죽음과 죽어감을 보게되겠지만, 하지만 그러한 많은 죽음도 역시 존재의 다음단계로 옮아가는 수단일 뿐이며, 그 과정에는 한이 없는 것입니다.......(그러나...)
But there is good news, also, for in the intensely accelerated times that follow, each day brings you closer to the end of your "long walk" through time and closer to the remembering of your joy. You will be coming into contact and proximity with more of your own kind as you naturally move in response to the pressures of change, and you will find that in the wake of having shed your more dysfunctional aspects, you will feel weary but also more whole. For millennia, humans have been kept in darkness and separation, and that is coming to an end, also -- or at least for those who are making the journey to Terra. The greatest number of people are heading toward other destinations, and so their journey will wear a different face, involve a different process, and emerge in a different place. But for those of you who are destined for Terra, your return to what you were before is at hand, and this will ask for more surrender on your part -- surrender of your notions of who you really are, what is possible, and of limitation in general.
그러나 기쁜소식도 없지는 않지요...
그 뒤의 아주 가속화된 시기에는 날마다의 날들이
여러분들이 지나온, 시간 속의 길고 긴 산책의 끝으로 여러분을 데려다주면서
여러분의 환희의 기억을 더욱 가깝게 하여줄 것이니까요...
여러분은 변화의 압력들에 반응하여 자연스레 움직이다가 보면,
점점 더 많은, 같은 종류의 사람들과 접하고 친해질 것입니다. 그리고..
자신의 부조화를 더 많이 덜고나면, 좀 피곤하게 느낄수도 있지만, 더 온전해졌음을 느끼게 될 것이지요...
수우천년간을 인간들은, 어둠과 고립 속에서 살아왔는데, 이제 그것도 끝나갑니다......................적어도 테라로 가는 여정에 있는 분들은....
굉장히 많은 숫자의 인간들은 다른 목적지를 향하고 있으며, 그렇기 때문에 그들의 여로는 다른 얼굴을 하게 될 것이고, 다른 과정을 밟게 될 것이며, 다른 장소에서 나타나게 될 것입니다.. 그러나, 테라로 가게 되어 있는 여러분에게는, 여러분의 본래의 면모로의 돌아감이 이미 가깝습니다.. 그리고 이것이 여러분에게
자신의 입장에서의, 보다 많은 항복을 요구하게 될 것입니다...
진정한 나는 누구인가, 무엇이 가능한가, 그리고 소위 한계라고 하는 것 전체에 관해 여러분이 가지고 있는 개념들 전체의 항복(surrender)이지요...
Now is a good time for you to begin to contemplate what it would be like to be totally whole again -- what it would be like to be able to create anything you wanted to create, what it would be like to be totally free to be and to have anything you wanted to be or to have. What would you want to create? How would you want to be? What would you want to have? How would you want to live? Those ideas will naturally come from within what you know now, but over time, allow those ideas to change as you change -- and you are ALL changing, whether you are aware of it or not. Look back at how you were just two years ago. How did it feel back then? How different do you feel now? Don't judge by what you see in a mirror. The important changes are within, hidden safely away from other eyes. You ARE changing -- daily. We are helping you to change. Waking and sleeping, you are being "worked on." Be glad that the change is so gradual that it is only noticeable after the passage of a great deal of time. Things are moving very quickly on the inner levels, as compared with movement outside of you, but everything is moving steadily toward the goal of completing this round of existence and preparing for another, totally new reality.
지금은 말이죠... 여러분이... 완전히 온전하다고 하는 것이 과연 무엇인가에 관하여 곰곰이 생각을 시작하기에 조오은 시간입니다...
자신이 원하는 것을 무엇이든 창조할 수 있다는 것이 어떠한 것일까?? 원하는 어떤 상태도 자유로이 될 수 있고, 원하는 그 무엇이든 다 가질 수 있다는 것이 과연 어떠한 것인가??
나는 지금 무엇을 창조하고 싶습니까?? 어떤 상태를 원합니까?? 갖고 싶은 것은 무엇인가요?? 어떻게 살고 싶으셔요??? 등등의 생각들이 지금 여러분이 알고 있는 것의 내면에서부터 자연스럽게 생겨나게 될 것입니다.. 하지만...
시간과 흘러감에 따라 이러한 생각들이 여러분의 변화와 더불어 변화할 수 있도록 허용하셔요...
그리고...
지금 여러분은 자신이 그것을 자각을 하든 못하든, 모두가 변하고 있습니다... 고저 두 해 전만 해도 여러분이 어떠하였던가를 한 번 돌아보셔요... 그땐 느낌이 어떠셨어요??? 그때에 비하여 지금은 얼마나 다르게 느끼십니까???
거울 속의 모습을 보고 판단하시라는 것이 아니고, 중요한 변화는 내면의 숨겨진, 다른 사람들의 눈에서 안전하게 떨어진 그러한 변화이지요... 여러분은 정.....말 변하고 있습니다... 날마다요... 날마다...
지금 우리는 여러분이 변화하는 것을 돕고 있습니다.. 깨어나고 자면서 여러분은 작업을 당하고 있습니다..(**우리가 변화를 돕고 있습니다..) 또한 기쁘게도 그러한 변화는 점차적이기 때문에 시간이 상당히 흐르고 나야 눈에 띕니다.. 내부의 차원에서는 지금, 여러분의 바깥의 움직임에 비하여 매우 빠르게 움직이고 있지요... 그러나 모든 것이 이번 라운드의 존재의 완성...이라는 목표를 향하여 부단히 움직이고 있으며, 또하나의 와안전히 다른 현실을 준비하고 있는 것입니다...
You may be impatient for it all to complete, but it would be much too much to bear all at once. The changes are happening steadily, but in small increments, so that integrity of mind, body, and emotions are preserved. There are many surprises in store for all of you, and those who align with these Messages will have much asked of them, but they have all of the natural abilities built within them to meet the challenges that lie ahead for all. We wish to reiterate the necessity of taking care of yourself during these times. That is not a selfish thing. It is the highest service you can perform.
아마도 여러분은 그 모든 것이 후다닥 이루어지기를 초조하게 기다릴 지도 모르겠군요...그러나 이 변화는 한꺼번에 모든 것을 이루기에는 너무나, 넘훈아, 많습니다...이 변화들은 꾸준히, 그러나 조금씩 누적되면서 이루어지고 있는데, 그 이유는 마음과 육신, 그리고 감정들의 통합력이 보존되도록 하려는 것입니다..
지금 여러분 모두를 위한 놀랄거리는 많습니다.. 그리고 이 메시지와 긴밀하게 협력을 하는 분들은 많은 놀랄일들을 겪게 될 것입니다.. 그러나, 그 사람들은 모두의 앞에 놓인 많은 도전(어려움)들을 감당할 수 있는, 내면에 형성된 타고난 능력들을 모두 갖추고 있습니다..
이 도전의 시기에 여러분 자신을 돌볼 필요성을 거듭 강조하고 싶군요... 자신을 잘 돌본다고하는 것은 이기적인 일이 아니고요... 여러분이 수행할 수 있는 최고의 봉사인 것입니다....
You are pioneers, preparing to create a new world for others to be born into. Just as a pregnant woman must take special care of herself as her pregnancy proceeds, you must take special care of yourself as your "pregnancy" that will bring forth new life of a different kind also proceeds. It does not matter if you are old or young, male or female. You who are heading toward Terra all are "pregnant' with the seed from which a new civilization will come. This new life within you is YOUR new life, and you will all bear new lives -- have children of your own as you near the end of your time on Terra. You are the progenitors of the next phase of human existence, returning to your former status as the carriers of the true Adamic seed.
여러분은 개척자들이며, 타인들이 태어날 새로운 세상을 만들 준비를 지금 하고 있는 것입니다.. 임신을 한 여인이 배가 불러올수록 자신을 더 잘 돌보아야 하는 것처럼, 다른 종류의 삶을 가져올 여러분 자신의 ‘잉태’가 진행될 때에도 여러분 자신을 잘 돌보지 않으면 안됩니다..
연령의 고하, 남녀의 성별은 중요치 않습니다.. 여러분은 모두가 새로운 문명의 씨앗을 잉태한 채, 테라를 향하고 있는 중이랍니다...여러분 내면의 이 새로운 삶은 “여러분의!!” 새로운 삶이며, 여러분 모두가 새로운 삶을 낳을 것입니다.. 테라에서의 자신의 시간의 목적지에 가까이 갈수록 여러분 자신의 자녀를 갖게 되는 것이죠.........
여러분은 다음단계의 인간존재의 선조들로서 진정한 아담의 씨앗을 품은 자로서의, 자신들의 원래의 상태로 돌아가고 있는 것입니다...
This is a template for a form that was the original creation of the creator-gods -- the Elohim who were the first product of the First Thought of the Creator Itself. It is this template that is referred to as being "n the image" of the "gods." Elohim is a plural word, and refers to those beings who were the first Creation of the Creator. They are not embodied beings, but rather vast fields of self-aware, intelligent energy, similar in many respects to the Creator Itself, but finite rather than infinite. That is the chief difference.
이것(원래의 상태??)은 창조자인 신들(엘로힘)의 원래의 창조물인,, 형태를 찍는 원판(a template for a form)입니다.. 엘로힘은 창조주자체의 최초의 상념(the First Thought of the Creator Itself)의 최초의 산물‘들’이죠...
“신들의 이미지”(** 기독성경창세기 참조..)로 불리우는 것이 바로 이 원판입니다.. 엘로힘은 복수형입니다.. the first Creation of the Creator였던 존재를 가리키는 것이죠... 엘로힘은 육신을 입은 존재들이 아니고요..
광대한, 자각을 지닌 지성적인 에너지장들을 말합니다.. 많은 점에서 창조주자체와 비슷하지만 무한하다고 할 수는 없습니다.. 그점이 Creator Itself와 엘로힘의 차이이죠...
The true Adamic model is not what you are today, but it is what you will become -- what you will physically manifest as the "gods" and "goddesses" you will become. This is the seed you carry within you, so take good care of yourself. You are precious vessels for the new race that will emerge as you emerge into your next body. You are all quite beautiful now, as we would see you, but you will all be quite beautiful then, as you will see yourselves, and it will not be just "inner vision" that will perceive this, as it is now.
진정한 아담의 모델은 여러분의 지금모습은 아니고, 앞으로의 여러분입니다..
여러분이 신들이 되어감에 따라서 물리적으로 드러낼 그러한 모습이죠...
그러한 아담의 씨앗을 여러분이 지니고 있으니 자신을 잘 돌보십시오.. 여러분은 여러분이 다음의 몸 속으로 탄생할 때에 나타날 새로운 종을 위한 고귀한 그릇들입니다..
지금 우리가 여러분을 보듯이 여러분은 지금 모두들 아주 아름답습니다만, 여러분이 자신들을 앞으로 보게될 것처럼 그 때에 여러분모두는 매우 아름다울 것인데요...
이것을 지각할 주체는, 지금처럼 단지 “내면의 시력”이 아닙니다.
Your first task was to come into the bodies you inhabit now, and forget who you were. You took on the "veil" of forgetfulness, although many of you still had faint recall of what you knew and what you had been like before. You have done that very well! Your next task was to take on the many versions of pain on this planet. Some of you have had more difficulty, more challenges than others, but there is not one of you who has not experienced some loss of one kind or another. For those who had an easier time, you simply came to the same understanding more easily than those who went through more challenging times. But in the end, you are the same in one important respect: you stand in the world with your eyes open. In fact, many of you cannot understand why the others around you do not SEE what you see. You cannot understand why they can't see what is obvious to you, but all of that is as it should be.
여러분의 첫 번째의 과제는 지금 자신이 들어있는 몸들의 안으로 들어오는 일이었지요... 그리고 자신이 누구인지를 잊어버렸고요... 당신들은 기억상실의 베일을 썼습니다.. 물론 많은 사람들은 아직도 자신이 알던 것과 이전의 면모에 관하여 흐릿한 기억을 아직도 가지고 있기는 하지만... 그러한 기억상실을 여러분은 아주 잘 행하였습니다..
그 다음 하신 일은 이 행성 위에서의 많은 버전의 고통을 겪는 것이었어요.. 여러분 중 어떤 사람들은 타인들에 비하여 더 많은 어려움을 겪었고, 도전을 치루었지요.. 그러나 이러저러한 상실을 맛보지 않은 이는 아아무우도 없습니다... 쉬운 과정을 겪었던 사람들도 더 많은 괴로운 시절을 겪은 사람들과 같은 앎에 이르렀지만, 하지만, 결국, 여러분은 하나의 중요한 점에서는 동일합니다.. 두 눈을 뜨고 세상 속에 서 있다는 점이죠...
사실, 여러분들 중 많은 사람들은 주변의 다른 사람들이 자신들이 보는 것을 보지 못하는 사실을 이해할 수가 없습니다.. 여러분에게는 명백한 것을 그들이 왜 볼 수가 없는 지를 여러분은 이해할 수가 없지요... 하지만, 그 모든 일이 원래 그렇게 만들어진 것입니다....
Remember that the Creator wanted to experience EVERYTHING, so the Creator created everything with which to experience Itself through Its creations. Each of you is unique, and so is every other created thing. It is only through the uniqueness that everything is explored. Every possible combination is explored through the uniqueness of each created thing. No two snowflakes are identical. No two entities are identical. It is through these differences that the richness of experience occurs. So the fact that you "see" differently than others do is just because you ARE different than others ARE. It is all just the way it should be.
the Creator는 모오오오오든 것을 경험하고 싶었죠.. 그래서 the Creator는 자신의 피조물들을 통하여 자신을 경험하도록 모든 것을 창조하였습니다.. 여러분 개개인은 독특합니다. 그리고 모든 피조물들도 역시 그러합니다.. 만물이 탐험되는 것은 오직, 바로 이 독특함을 통하여서입니다.. 어떠한 두 눈송이도 동일하지 않아요... 그리고 어떠한 두 개체도 동일하지 않지요... 경험의 풍부함이 생겨나는 것은 바로 이러한 차이들을 통하여서입니다.. 그래서 여러분이 타인들과 다르게 보는 것은, 타인들과 여러분이 그 존재가 애초에 다르게 생겨먹었기 때문입니다. 원래 이렇도록 된 것이지요....................
You may not think that how things play out are what you would have wanted, but it is all perfect, seen within the larger Plan. If indeed it is all to come down around you, then the people in power have to be the ones who will be capable of doing that. YOU would do it differently, of that we are sure! But it is also the reason that you are NOT in the seat of power, because you WOULD do it differently. And you WILL do it differently, but not in THIS world, and not at THIS time. Your job is to simply BE HERE, holding the vision of something else. Through the principle of resonance, each one of you who is "ringing" with the tone of Terra, multiplies that effect and brings into being a template for a different kind of reality altogether.
아마도 여러분은 외부에 전개된 일들이 자신이 원하였을 일들이라고는 생각하지 않을 것이겠지요만서도, 그래도 그것은 더 큰 플랜에서 본다면 모두 완벽한 것입니다.. 만약에 그것(외부에 전개된 일들??)이 진정으로 여러분의 주위에 나타날 모든 것이라고 한다면, 그것을 할 능력이 있을 사람들은 권력을 지닌 사람들일 것입니다.. 아마 여러분이라면 그 일들을 다르게 할 것입니다.. 우리는 확신합니다........... 그러나
그것은 또한 여러분이 권좌에 있지 않은 이유이기도 합니다.. 왜냐하면, 여러분이라면 그 일들을 다르게 하였을테니까요... 그리고.... 앞으로
여러분이 그것을 다르게 실제로 행할 것입니다.. 그러나 지금의 이 세상에서가 아니고 지금의 이 시간에서가 아닙니다.... 아니라구요....
여러분의 일은 그저 여기에 존재하는 것입니다.. 뭔가 다른 것의 비젼을 가지고 말이죠...
여러분 각자가 테라의 톤(tone)으로 울리고 있기 때문에, 공명의 원리에 의하여 그 공명효과를 증폭하여서 와안전히 다른 종류의 현실을 위한 원판으로 바꾸어가는 것입니다.........
You may ask why it has to be this way -- why you had to come HERE to create the pathway to THERE, to THAT way of being and living. The answer is simple on the surface, but profound if you stop to consider the ramifications it implies. You are not being born into bodies on Terra. That is reserved for the next generation -- the next group of Elohim that will take over the reins from you. You have to be HERE because it is from within your present bodies that the Adamic human will emerge again. We have said that you are lightning rods, grounding the higher Light into the planet, and that is true.
아마도 여러분은 왜 그 방식이 꼭 이런 식이어야 하는 지를 물으실지도 모르겠군요...
왜 우리가 여기에 와서 저기, 즉 저 방식의 존재와 삶으로 가는 길을 만들었어야 하는가?? 라고 말이죠....
이에대한 답은 표면적으로는 간단합니다만, 만약 여러분이 그 답이 지닌 의미를 숙고하려고 들면 그것이 좀 심오해 집니다....
테라 위에 살게 될 몸들 안으로 태어날 것은 여러분이 아닙니다.. 그것(Terra?)은 다음 세대를 위한 것입니다.. (다음 세대란) 여러분의 자리를 이을 차기의(next) 엘로힘 그룹을 말합니다.. 여러분은 이곳에 있어야 합니다.. 왜냐하면 아담적인 인간이 다시 나타날 것은 여러분의 지금의 육신들의 안에서부터이기 때문입니다..
이미 우리는 말했죠.. 여러분은 피뢰침으로서 고차원의 빛을 이 행성(지구?)에 끌어들인다고 말이죠... 그것이 사실입니다...
However, you are also a BRIDGE between this world and the next, a living vessel of transformation, a crucible within which the dross is converted into gold. You are all the alchemist's dream, but before a transformation can take place, there has to be some "dross" to transform. And that's why you had to come here, take on the "imperfect" bodies you inhabit, take on the "imperfect" thoughts and emotions that you all took on in one way or another, so that they could then be transformed.
그러나 여러분은 이 세상과 다음 세상 간의 다리이기도 합니다.. 살아있는 변형의 그릇, 잡금을 황금으로 변형시키는 도가니이기도 한 것이죠... 여러분은 모두가 연금술사의 꿈입니다..
그런데 변형이라는 것이 발생하기 위하여서는 변형될 잡금이 있어야죠..... 그것이 바로, 여러분이 여기에 와서, 지금의 불완전한 몸들을 입고서, 어떤 식으로든 불완전한 사고와 감정들을 취한 이유인 것입니다.. 그래야 그것을 가지고 변형을 하지요....
You see, you are both a bridge and a pathcutter -- to borrow a phrase from Star Trek, you are going where no "man" has gone before. And by this, we are talking about the human species as it presently exists on your planet. Each of you came from another time, another plane of existence, to be here now. You came to embody these imperfections so that you could transform them into something else, and by doing that, you create a template -- a model in the consciousness that others can fit themselves to, like a standard against which they can measure themselves and align to over time. It will take generations for those who do not accompany you to Terra at this time to incarnate there, but they will eventually. Terra is the "next step" for those who are heading toward the positive polarity. There is another path, another "next step" for those who are heading toward the negative polarity, and you can see some of those who will be the bridges toward that destination in seats of power today. The real power brokers are behind the scenes, pulling the strings and playing off the ambitions of those who are more visible, but we will not dwell on that today. We want you to appreciate just who YOU are, why you are here, why it has to be this way, and what it is you have to do now.
그러니까 말이죠... 여러분은 다리이기도 하고 또 길을 단절하는 역할도 하는 것입니다.. 스타트렉에 나오는 말을 빌어서 말하면, 여러분은
그 어떤 인간("man")도 가보지 않은 곳을 가는 것입니다.. "man"이라는 말은 말이죠... 지금 지구 상에 존재하고 있는 인류를 지칭하는 것입니다..
여러분은 하나하나가 다른 시간대에서, 그리고 다른 존재차원에서 지금 여기에 존재하기 위하여 오신 것입니다... 여러분이 오신 것은 이러한 불완전함들을 구현함으로써 그것을 뭔가 다른 것으로 바꾸어서는... 하나의 원판을 만들기 위함입니다..
이 의식 속의 원판모델에게로 다른 존재들이 자신을 맞추어가도록 말이죠... 시간과 더불어 그 타인들은 그 표준에 자신들을 맞추어가게 되도록 하기 위하여....
요번에 여러분과 함께 테라에 가지 않는 이들이 테라에 화신하는 데에는 여러 세대의 시간이 더 필요할 것입니다. 그러나 그들도 결국에는 테라에 화신합니다... 테라는 positive한 극으로 향하는 이들의 다음 단계이고요... negative한 극으로 향하는 이들에게는 다른 길, 다른 다음 단계가 있습니다.. 그리고 그 negative한 극으로 가는 다리가 될 이들을 여러분이 지금 보고 있으니 그들이 바로 권좌에 있는 사람들입니다..
진정한 힘, power의 중개인은 화면의 뒤에 있지요.. 끈을 댕기면서 보다 더 잘 보이는 사람들의 야망을 조정하면서 말이죠... 하지만 오늘은 그 문제는 자세하게 다루지 않습니다..
단지 여러분이 진정으로 누구인지, 왜 여기에 있는 것인가... 그리고 왜 일이 요런 식으로 되어야 하는가, 그리고 지금 여러분이 하여야 하는 일이 무엇인가?? 라는 등등을 잘 이해하시기를 바랄 뿐입니다..
Pay attention to all the places within you that need healing. These are the crude materials for your transformation. Each of you carries some part of the patterns of pain that have characterized the human race during most of its tenure on this planet. You don't all carry the same parts or aspects because the entire body of work is a team effort. No one person needs to do it all, but collectively it all gets done. Your job now is to transform those parts of you where you are wounded, to heal them, and to become whole. You don■t need to go running to seminars, buy potions, or spend a lot of money in pursuit of this. The greatest part will come naturally if you listen within yourself and are willing to be totally honest with yourself about your "failings." Coming together with other people of like mind will also help, as you share the common goals and common journey, and there is great support and comfort in knowing you are not alone, and you are not "the only one" that is experiencing what you are experiencing.
내면에서 치유가 필요한 모든 장소에 애정을 주십시오.. 그곳이 바로 여러분의 변형을 재료들입니다..
여러분 각자에게는 인류가 이 별에 있던 기간에 인류를 특징지어온 고통의 패턴들 중 몇 가지가 있거든요.... 여러분 각자가 같은 부분들이나 측면들을 모두 지니고 있는 것은 아니죠... 전체의 작업은 팀 작업이니까요........ 어떠한 한 사람도 모든 것을 할 필요가 있는 것은 아니죠.. 그러나 전체적으로는 그 모두가 행해집니다..
여러분이 지금 하여야 할 일은
여러분 개개인이 상처받은 곳들을 변형하고, 치유하고 그리하여서 온전하여 지는 것입니다. 이러한 일을 잘 하려고, 무슨 세미나에 간다든가, 뭔가(potions)를 구매한다든가, 아니면, 많은 돈을 들인다든가 할 필요는 없지요... 대부분의 일은, 만약에 여러분이 자신의 내면에 귀를 기울이고, 자신의 소위 결함이라는 것들에 대하여 완전히 정직하려고 들기만 한다면 자연히 다가오게 됩니다.. 비슷한 마인드를 지닌 사람들과 어울리는 것도 도움이 되겠죠...공통의 목적과 같은 여정을 공유하니까요... 그리고 자신이 홀로가 아니라는 것, 자신이 겪고 있는 것을 겪는 것이 자기 혼자가 아님을 앎으로써, 대단한 심리적인 지지와 위안이 생기기도 하지요...
There may be appropriate practitioners to assist you, appropriate aids and tools to help you in this, but it is so important to quiet yourself enough to discern what is appropriate and what is not. You and only you can tell what is right for you.
물론 여러분을 도와줄 적당한 시술자들이나 조력자들이나 도구들이 있을 수도 있을 것입니다.. 그러나 무엇이 자신에게 적합하고 아닌 지를 분간하기 위하여 마음을 고요히 하는 것이 최고로 중요합니다.. 여러분 자신이, 오직 자신만이 무엇이 자신에게 적합한지를 알 수 있습니다...
There are many "wizards" who proclaim that they have "the answer." Beware of them and stay clear of them. Only YOU have your answers. By that, we mean that only YOU can FEEL when something is right for you and when it is not. But you cannot feel any of this if you are filled with chatter or you are being run by your fear. This is why we have stressed going within, meditating regularly or doing whatever it is that allows you that space to listen clearly to what your body is telling you. FEEL, feel, feel. Feeling is a physical thing, not an emotion. When something feels "off," trust that and don't try to convince yourself otherwise, no matter how persuasive someone else may sound. You are your own authority, and you are sovereign beings. You exist solely to be who YOU are, who and what you came to be, and there is no other person like you or who can know what is right for you.
“답”을 가지고 있다고 주장하는 많은 마법사들("wizards")이 있습니다.. 그들을 주의하시고 멀리하셔요.. 오직 당신(YOU)만이 당신에게 필요한 답들을 가지고 있습니다.. 이것이 무슨 말인고 하니... 뭔가가 여러분에게 맞고 안 맞는 지를 오직 여러분 자신이 느낄 수 있다... 느낄 수 있다... 라고 하는 말입니다... 그런데...
만약에 여러분이 마음 속이 시끄럽다거나 두려움에 이끌린다거나 하게 되면은.. 저런 것을 제대로 느낄 수가 없는 것입니다.. 그래서 우리가 계속 강조하기를,
1. 내면으로 들어가세요...
2. 명상을 정기적으로 하십시오...
3. 당신의 몸이 당신에게 하는 말을 명료히 듣기 위한 공간을 자신에게 허용하세요.....
라고 말해왔던 이유이지요... 느끼셔요.. 느껴요.. 느껴야합니다.. 느낌이라는 것은 감정이 아니고요... 감정이 아니고... 사실 그 자체(a physical thing)입니다.. 뭔가가.. 아니다("off")라고 느껴지거든, 그 느낌을 믿으시고, 공연히 자신을 설득하려고 하지 마셔요.. 타인의 말이 아무리 설득력이 있어 보여더래두......... 당신자신이 당신 자신의 권위입니다.. 당신은 주권을 지닌 존재입니다........
당신은 오직 당신자신이기 위하여 존재하며
당신의 지금이기 위하여 존재하고 있는 것이니
당신 자신과 같은 사람은 단 한 사람도 없으며, 당신자신에게 무엇이 맞는 지를 알 수 있는 사람도 단 한 사람도 없는 것입니다...........................
When someone tries to convince you that their way is THE way, take the "highway" instead and leave! There will be more and more loud voices shouting in the din, but the only voice you need to listen to is the quiet one within you. Do what you need to do, go where you need to go, create what you need to create, to be able to listen clearly within the quiet place inside of you. Make inner listening a constant practice. It will help you find your way through the tumult ahead. Listen and feel. Listen and feel. That is how you will chart your course - moment by moment, day by day.
만약에 누군가가 여러분에게 그들의 길이 유일한 길이라는 것을 믿게 하려고 애를 쓰는 경우에는, 그말을 듣지 말고 고속도로를 타고서(당장?) 떠나버리셔요...
앞으로 더 많은 시끄러운 소리들이 소란스럽게 외쳐대게 되어 있습니다.. 하지만
여러분이 들을 필요가 있는 유일한 소리는 바로
당신 내면의 고요한 소리입니다..
당신이 할 필요가 있는 일을 하시고, 그리고 갈 필요가 있는 곳으로 가십시오... 그리고 창조할 필요가 있는 것을 창조하십시오.. 당신의 내면의 고요한 장소에서 명료히 들을 수 있기 위하여라면.....(**요기 뒷 말이 중요하군요...)
안으로 듣기를, 언제나하는 연습으로 만드십시오.. 그리하면, 앞으로 전개될 소란을 통과하여 나아가는 데에 도움이 될 것입니다..
들으셔요... 그리고 느끼십시오... 듣고 느끼셔요...
그것이 바로 여러분이 자신의 나아갈 길을 그려나가는 방법입니다.. 순간순간, 찰나찰나에... 그리고 날이면 날마다, 바로 그렇게 하여 보십시오...
(** 현재의 의미는 너무나 중첩적이라,
말로 전하기가 거의 불가능
스스로 느끼고 방향을 감지하여야
쿠트후미도, 미카엘도 함께 할 수 있으리)
We will have more to say on all of these topics, but for now, we leave you in peace, in honor, and with blessings for your willingness to do what you are doing. Amen, Adonoy Sabayoth. We are the Hosts of Heaven.
이 모든 주제들에 관하여 우리는 앞으로 더 말할 것이 있으나, 일단 우리는 떠납니다..
평화와 존경 속에서.. 그리고
여러분이 지금 하고 있는 모든 일들을 기꺼이하려고 함에 대한 가득한 축복을 보내면서...
아아멘, 아도노이 사바요■
하늘의 주인들이 전하였습니다..............
글 수 17,139
출처 : http://www.kryon.net/ 헤르메스님 번역글 퍼옴..사랑 ^*^ 감사 ^*^
(** 내용을 다 읽어보니까
빨리 옮기는 것이 낫겠다는 느낌이 들어서
한꺼번에 다 하기로 하였습니다..
내용이 좀 볼만 하지 않은가 싶구요...
원문이 쿠트후미메시지보다는 쉬우나
번역과정에 좀 애매하게 느껴지는 부분이 있으시거든
속도를 조금 늦추시면 거의 제대로 읽히지 않을까 생각됩니다...
함께 읽어주심에 감사드리며
글을 소개하여 주신 아도노이님께는 따로이 감사드립니다..
새벽종이 울렸네, 새마을을 가꾸세...
합장...................)
WE ARE CRUCIBLES FOR TRANSFORMATION (2004. 11. 1)
우리는 변형을 위한 도가니들이다................
From Hosts of Heaven through Sara Lyara
■ Copyright Sara Lyara Estes 1999-2004
Web site: http://www.operationterra.com
All right, now. We have asked to speak to you because of where you are in time with regard to what unfolds now. Today is the day before the US presidential elections. There is deep division in the world, and it will become even more evident beginning tomorrow and all the tomorrows that follow until it is all complete. We have spoken before of the increase in polarization taking place, and we wish to remind you that all of this was anticipated and is part of the overall Plan.
이제 됐습니다..
우리가 이렇게 여러분에게 말하고자 청하게 된 것은
지금 전개되고 있는 상황과 관련하여서, 지금 여러분이 시간 속에서 어디에 있는가라는 문제 때문입니다....
오늘은 미국의 주지사연합회회장선거날의 전날이지요...
지금 세상에는 깊은 분열이 있으며, 이 분열은 내일부터, 그리고 그 분열이 완전히 소진될 때까지의, 이후의 모든 내일들 동안에, 갈수록 더 두렷하여 질 것입니다..
우리는 양극화가 더 강해지고 있다는 점에 관하여 이전에 이미 이야기한 바가 있었지만, 오늘은 이 모든 일들이,
이미 예정되어 있던 전체 플랜의 일부라는 점을 상기시켜드리고 싶군요....
So, what can you expect in the near and farther term? First of all, the lifting proceeds and now that you are traversing the middle layers of the frequency shift, the cleansing will be more noticeable for everyone and everything inhabiting the planet. Those feelings and emotions that have lain buried or repressed are now bubbling up to the surface and felt and expressed.
자아................ 이제 가까운 미래에, 그리고 그 이후에 관하여 여러분은 무엇을 예상하실 수 있는지요??
우선, 분열은 진행중이며, 지금 여러분은 주파수이동의 가운데층을 가로지르고 있기 때문에, 정화되는 과정이라는 것이 앞으로, 지구에 거주하는 모든 사람과 만물에게 있어서 더욱 두렷하여질 것입니다...
바닥에 숨어있거나 억압되어 있던 그 모오든 느낌들과 감정들이 지금 거품을 일으키며 표면으로 드러나고 있어서, 느껴지고 있으며 표현되고 있는 것입니다............
Your bodies are cleansing themselves of toxins -- toxic emotions, toxic thoughts, toxic substances, toxic relationships -- and you will find yourselves being forced to change some of your habits that you have not yet dealt with. Addictions of all types will intensify, as a way of bringing attention to what has not been dealt with yet, so if you have any places within yourself where you have been in denial or suppressing feelings by distracting yourselves, you will find the internal pressure for change building up until it is expressed and dealt with in one way or another.
여러분들의 몸들이 지금 자신의 독소들을 배출하고 있습니다.. 유독한 감정들과 독한 생각들, 독한 물질들, 유독한 관계들 등등등... 그리고...
앞으로 여러분은 지금까지 다루어보지 않았던 자신의 습관들 중 몇가지를 바꾸어야겠구나... 라고 느끼게 될 것입니다..
지금까지 한 번도 다루어지지 않았던 것에다가 관심을 돌리는 방법의 하나로, 모든 타입의 중독증상들이 강화될 것이기 때문에, 만약에 여러분의 내면에,
거부하여왔던 부분이라든가, 외면함으로써 억압하여 왔던 그러한 느낌들이 있다고 하면, 그러면 여러분은..
변화에 대한 내적인 압력이 형성되는 것을 느끼게 될 것이며, 그 압력은 어떤 방식으로든 표현되고 다루어져야만 될 것입니다...
Those who carry a lot of unresolved pain will be forced to move through it or literally die. Many will be doing the latter, so when you read of their passing, know that they are finally out of their pain, and be relieved at their relief. Many who die will be young because it is mostly the young adults that are sent against one another in war, and there will be more and more war as the days, weeks, and months proceed. But they, too, will be beyond pain, and so their loved ones will grieve, but those who have crossed over will not be in pain anymore. Their wounds will be healed instantly, as the bodies they inhabit after they have crossed over will be whole again. Each person who sheds a body now will find themselves in another, in another plane of existence, and will have much help in moving toward their next destination. Those of you who are going to be "on the ground" through to the end will see much of death and dying, but it is all just the means of moving on to the next step, the next phase of existence, which is a never-ending process.
해결되지 않은 고통을 많이 갖고 다니는 사람들은
그것을 겪도록 강요받거나, 그게 아니면 말그대로 사망하게 될 것입니다............. 많은 사람들은 후자(사망)을 겪을 것인데, 그렇기 때문에 여러분이 만약에 그들이 별세하였다는 소식을 들으면, 여러분은, 그들이 마침내 고통에서 벗어났구나... 그래서 이제 한숨돌렸구나... 라고 아시는 것이 좋습니다...
죽는 사람들 중에서 많은 숫자가 젊은 사람일터인데, 그것은 전쟁터로 보내지는 사람들이 대부분 젊은 성인이기 때문이며,
날이가고 주가 가고, 나아가 달이갈수록 전쟁이 더 많아질 것이기 때문입니다...그러나..
그 젊은 사람들도 고통을 벗어나는 것이기에
그들의 가까운 사람들은 애닯아하겠지만,
사선을 넘고나면 더 이상 고통이 없습니다요...
그들의 몸들은, 그들이 사선을 넘고나면 다시 온전해지므로, 그 상처들은 즉각 치유됩니다.. 지금 육신을 버리는 사람 하나하나가, 모두 다른 존재계에 들어선 것을 자각하게 될 것이며, 그들의 다음 목적지를 향하여 나아가도록 많은 도움을 받을 것입니다...
마지막까지 그라운드 위에서(**퇴장을 하지 않고..) 모든 과정을 겪을 분들은
많은 죽음과 죽어감을 보게되겠지만, 하지만 그러한 많은 죽음도 역시 존재의 다음단계로 옮아가는 수단일 뿐이며, 그 과정에는 한이 없는 것입니다.......(그러나...)
But there is good news, also, for in the intensely accelerated times that follow, each day brings you closer to the end of your "long walk" through time and closer to the remembering of your joy. You will be coming into contact and proximity with more of your own kind as you naturally move in response to the pressures of change, and you will find that in the wake of having shed your more dysfunctional aspects, you will feel weary but also more whole. For millennia, humans have been kept in darkness and separation, and that is coming to an end, also -- or at least for those who are making the journey to Terra. The greatest number of people are heading toward other destinations, and so their journey will wear a different face, involve a different process, and emerge in a different place. But for those of you who are destined for Terra, your return to what you were before is at hand, and this will ask for more surrender on your part -- surrender of your notions of who you really are, what is possible, and of limitation in general.
그러나 기쁜소식도 없지는 않지요...
그 뒤의 아주 가속화된 시기에는 날마다의 날들이
여러분들이 지나온, 시간 속의 길고 긴 산책의 끝으로 여러분을 데려다주면서
여러분의 환희의 기억을 더욱 가깝게 하여줄 것이니까요...
여러분은 변화의 압력들에 반응하여 자연스레 움직이다가 보면,
점점 더 많은, 같은 종류의 사람들과 접하고 친해질 것입니다. 그리고..
자신의 부조화를 더 많이 덜고나면, 좀 피곤하게 느낄수도 있지만, 더 온전해졌음을 느끼게 될 것이지요...
수우천년간을 인간들은, 어둠과 고립 속에서 살아왔는데, 이제 그것도 끝나갑니다......................적어도 테라로 가는 여정에 있는 분들은....
굉장히 많은 숫자의 인간들은 다른 목적지를 향하고 있으며, 그렇기 때문에 그들의 여로는 다른 얼굴을 하게 될 것이고, 다른 과정을 밟게 될 것이며, 다른 장소에서 나타나게 될 것입니다.. 그러나, 테라로 가게 되어 있는 여러분에게는, 여러분의 본래의 면모로의 돌아감이 이미 가깝습니다.. 그리고 이것이 여러분에게
자신의 입장에서의, 보다 많은 항복을 요구하게 될 것입니다...
진정한 나는 누구인가, 무엇이 가능한가, 그리고 소위 한계라고 하는 것 전체에 관해 여러분이 가지고 있는 개념들 전체의 항복(surrender)이지요...
Now is a good time for you to begin to contemplate what it would be like to be totally whole again -- what it would be like to be able to create anything you wanted to create, what it would be like to be totally free to be and to have anything you wanted to be or to have. What would you want to create? How would you want to be? What would you want to have? How would you want to live? Those ideas will naturally come from within what you know now, but over time, allow those ideas to change as you change -- and you are ALL changing, whether you are aware of it or not. Look back at how you were just two years ago. How did it feel back then? How different do you feel now? Don't judge by what you see in a mirror. The important changes are within, hidden safely away from other eyes. You ARE changing -- daily. We are helping you to change. Waking and sleeping, you are being "worked on." Be glad that the change is so gradual that it is only noticeable after the passage of a great deal of time. Things are moving very quickly on the inner levels, as compared with movement outside of you, but everything is moving steadily toward the goal of completing this round of existence and preparing for another, totally new reality.
지금은 말이죠... 여러분이... 완전히 온전하다고 하는 것이 과연 무엇인가에 관하여 곰곰이 생각을 시작하기에 조오은 시간입니다...
자신이 원하는 것을 무엇이든 창조할 수 있다는 것이 어떠한 것일까?? 원하는 어떤 상태도 자유로이 될 수 있고, 원하는 그 무엇이든 다 가질 수 있다는 것이 과연 어떠한 것인가??
나는 지금 무엇을 창조하고 싶습니까?? 어떤 상태를 원합니까?? 갖고 싶은 것은 무엇인가요?? 어떻게 살고 싶으셔요??? 등등의 생각들이 지금 여러분이 알고 있는 것의 내면에서부터 자연스럽게 생겨나게 될 것입니다.. 하지만...
시간과 흘러감에 따라 이러한 생각들이 여러분의 변화와 더불어 변화할 수 있도록 허용하셔요...
그리고...
지금 여러분은 자신이 그것을 자각을 하든 못하든, 모두가 변하고 있습니다... 고저 두 해 전만 해도 여러분이 어떠하였던가를 한 번 돌아보셔요... 그땐 느낌이 어떠셨어요??? 그때에 비하여 지금은 얼마나 다르게 느끼십니까???
거울 속의 모습을 보고 판단하시라는 것이 아니고, 중요한 변화는 내면의 숨겨진, 다른 사람들의 눈에서 안전하게 떨어진 그러한 변화이지요... 여러분은 정.....말 변하고 있습니다... 날마다요... 날마다...
지금 우리는 여러분이 변화하는 것을 돕고 있습니다.. 깨어나고 자면서 여러분은 작업을 당하고 있습니다..(**우리가 변화를 돕고 있습니다..) 또한 기쁘게도 그러한 변화는 점차적이기 때문에 시간이 상당히 흐르고 나야 눈에 띕니다.. 내부의 차원에서는 지금, 여러분의 바깥의 움직임에 비하여 매우 빠르게 움직이고 있지요... 그러나 모든 것이 이번 라운드의 존재의 완성...이라는 목표를 향하여 부단히 움직이고 있으며, 또하나의 와안전히 다른 현실을 준비하고 있는 것입니다...
You may be impatient for it all to complete, but it would be much too much to bear all at once. The changes are happening steadily, but in small increments, so that integrity of mind, body, and emotions are preserved. There are many surprises in store for all of you, and those who align with these Messages will have much asked of them, but they have all of the natural abilities built within them to meet the challenges that lie ahead for all. We wish to reiterate the necessity of taking care of yourself during these times. That is not a selfish thing. It is the highest service you can perform.
아마도 여러분은 그 모든 것이 후다닥 이루어지기를 초조하게 기다릴 지도 모르겠군요...그러나 이 변화는 한꺼번에 모든 것을 이루기에는 너무나, 넘훈아, 많습니다...이 변화들은 꾸준히, 그러나 조금씩 누적되면서 이루어지고 있는데, 그 이유는 마음과 육신, 그리고 감정들의 통합력이 보존되도록 하려는 것입니다..
지금 여러분 모두를 위한 놀랄거리는 많습니다.. 그리고 이 메시지와 긴밀하게 협력을 하는 분들은 많은 놀랄일들을 겪게 될 것입니다.. 그러나, 그 사람들은 모두의 앞에 놓인 많은 도전(어려움)들을 감당할 수 있는, 내면에 형성된 타고난 능력들을 모두 갖추고 있습니다..
이 도전의 시기에 여러분 자신을 돌볼 필요성을 거듭 강조하고 싶군요... 자신을 잘 돌본다고하는 것은 이기적인 일이 아니고요... 여러분이 수행할 수 있는 최고의 봉사인 것입니다....
You are pioneers, preparing to create a new world for others to be born into. Just as a pregnant woman must take special care of herself as her pregnancy proceeds, you must take special care of yourself as your "pregnancy" that will bring forth new life of a different kind also proceeds. It does not matter if you are old or young, male or female. You who are heading toward Terra all are "pregnant' with the seed from which a new civilization will come. This new life within you is YOUR new life, and you will all bear new lives -- have children of your own as you near the end of your time on Terra. You are the progenitors of the next phase of human existence, returning to your former status as the carriers of the true Adamic seed.
여러분은 개척자들이며, 타인들이 태어날 새로운 세상을 만들 준비를 지금 하고 있는 것입니다.. 임신을 한 여인이 배가 불러올수록 자신을 더 잘 돌보아야 하는 것처럼, 다른 종류의 삶을 가져올 여러분 자신의 ‘잉태’가 진행될 때에도 여러분 자신을 잘 돌보지 않으면 안됩니다..
연령의 고하, 남녀의 성별은 중요치 않습니다.. 여러분은 모두가 새로운 문명의 씨앗을 잉태한 채, 테라를 향하고 있는 중이랍니다...여러분 내면의 이 새로운 삶은 “여러분의!!” 새로운 삶이며, 여러분 모두가 새로운 삶을 낳을 것입니다.. 테라에서의 자신의 시간의 목적지에 가까이 갈수록 여러분 자신의 자녀를 갖게 되는 것이죠.........
여러분은 다음단계의 인간존재의 선조들로서 진정한 아담의 씨앗을 품은 자로서의, 자신들의 원래의 상태로 돌아가고 있는 것입니다...
This is a template for a form that was the original creation of the creator-gods -- the Elohim who were the first product of the First Thought of the Creator Itself. It is this template that is referred to as being "n the image" of the "gods." Elohim is a plural word, and refers to those beings who were the first Creation of the Creator. They are not embodied beings, but rather vast fields of self-aware, intelligent energy, similar in many respects to the Creator Itself, but finite rather than infinite. That is the chief difference.
이것(원래의 상태??)은 창조자인 신들(엘로힘)의 원래의 창조물인,, 형태를 찍는 원판(a template for a form)입니다.. 엘로힘은 창조주자체의 최초의 상념(the First Thought of the Creator Itself)의 최초의 산물‘들’이죠...
“신들의 이미지”(** 기독성경창세기 참조..)로 불리우는 것이 바로 이 원판입니다.. 엘로힘은 복수형입니다.. the first Creation of the Creator였던 존재를 가리키는 것이죠... 엘로힘은 육신을 입은 존재들이 아니고요..
광대한, 자각을 지닌 지성적인 에너지장들을 말합니다.. 많은 점에서 창조주자체와 비슷하지만 무한하다고 할 수는 없습니다.. 그점이 Creator Itself와 엘로힘의 차이이죠...
The true Adamic model is not what you are today, but it is what you will become -- what you will physically manifest as the "gods" and "goddesses" you will become. This is the seed you carry within you, so take good care of yourself. You are precious vessels for the new race that will emerge as you emerge into your next body. You are all quite beautiful now, as we would see you, but you will all be quite beautiful then, as you will see yourselves, and it will not be just "inner vision" that will perceive this, as it is now.
진정한 아담의 모델은 여러분의 지금모습은 아니고, 앞으로의 여러분입니다..
여러분이 신들이 되어감에 따라서 물리적으로 드러낼 그러한 모습이죠...
그러한 아담의 씨앗을 여러분이 지니고 있으니 자신을 잘 돌보십시오.. 여러분은 여러분이 다음의 몸 속으로 탄생할 때에 나타날 새로운 종을 위한 고귀한 그릇들입니다..
지금 우리가 여러분을 보듯이 여러분은 지금 모두들 아주 아름답습니다만, 여러분이 자신들을 앞으로 보게될 것처럼 그 때에 여러분모두는 매우 아름다울 것인데요...
이것을 지각할 주체는, 지금처럼 단지 “내면의 시력”이 아닙니다.
Your first task was to come into the bodies you inhabit now, and forget who you were. You took on the "veil" of forgetfulness, although many of you still had faint recall of what you knew and what you had been like before. You have done that very well! Your next task was to take on the many versions of pain on this planet. Some of you have had more difficulty, more challenges than others, but there is not one of you who has not experienced some loss of one kind or another. For those who had an easier time, you simply came to the same understanding more easily than those who went through more challenging times. But in the end, you are the same in one important respect: you stand in the world with your eyes open. In fact, many of you cannot understand why the others around you do not SEE what you see. You cannot understand why they can't see what is obvious to you, but all of that is as it should be.
여러분의 첫 번째의 과제는 지금 자신이 들어있는 몸들의 안으로 들어오는 일이었지요... 그리고 자신이 누구인지를 잊어버렸고요... 당신들은 기억상실의 베일을 썼습니다.. 물론 많은 사람들은 아직도 자신이 알던 것과 이전의 면모에 관하여 흐릿한 기억을 아직도 가지고 있기는 하지만... 그러한 기억상실을 여러분은 아주 잘 행하였습니다..
그 다음 하신 일은 이 행성 위에서의 많은 버전의 고통을 겪는 것이었어요.. 여러분 중 어떤 사람들은 타인들에 비하여 더 많은 어려움을 겪었고, 도전을 치루었지요.. 그러나 이러저러한 상실을 맛보지 않은 이는 아아무우도 없습니다... 쉬운 과정을 겪었던 사람들도 더 많은 괴로운 시절을 겪은 사람들과 같은 앎에 이르렀지만, 하지만, 결국, 여러분은 하나의 중요한 점에서는 동일합니다.. 두 눈을 뜨고 세상 속에 서 있다는 점이죠...
사실, 여러분들 중 많은 사람들은 주변의 다른 사람들이 자신들이 보는 것을 보지 못하는 사실을 이해할 수가 없습니다.. 여러분에게는 명백한 것을 그들이 왜 볼 수가 없는 지를 여러분은 이해할 수가 없지요... 하지만, 그 모든 일이 원래 그렇게 만들어진 것입니다....
Remember that the Creator wanted to experience EVERYTHING, so the Creator created everything with which to experience Itself through Its creations. Each of you is unique, and so is every other created thing. It is only through the uniqueness that everything is explored. Every possible combination is explored through the uniqueness of each created thing. No two snowflakes are identical. No two entities are identical. It is through these differences that the richness of experience occurs. So the fact that you "see" differently than others do is just because you ARE different than others ARE. It is all just the way it should be.
the Creator는 모오오오오든 것을 경험하고 싶었죠.. 그래서 the Creator는 자신의 피조물들을 통하여 자신을 경험하도록 모든 것을 창조하였습니다.. 여러분 개개인은 독특합니다. 그리고 모든 피조물들도 역시 그러합니다.. 만물이 탐험되는 것은 오직, 바로 이 독특함을 통하여서입니다.. 어떠한 두 눈송이도 동일하지 않아요... 그리고 어떠한 두 개체도 동일하지 않지요... 경험의 풍부함이 생겨나는 것은 바로 이러한 차이들을 통하여서입니다.. 그래서 여러분이 타인들과 다르게 보는 것은, 타인들과 여러분이 그 존재가 애초에 다르게 생겨먹었기 때문입니다. 원래 이렇도록 된 것이지요....................
You may not think that how things play out are what you would have wanted, but it is all perfect, seen within the larger Plan. If indeed it is all to come down around you, then the people in power have to be the ones who will be capable of doing that. YOU would do it differently, of that we are sure! But it is also the reason that you are NOT in the seat of power, because you WOULD do it differently. And you WILL do it differently, but not in THIS world, and not at THIS time. Your job is to simply BE HERE, holding the vision of something else. Through the principle of resonance, each one of you who is "ringing" with the tone of Terra, multiplies that effect and brings into being a template for a different kind of reality altogether.
아마도 여러분은 외부에 전개된 일들이 자신이 원하였을 일들이라고는 생각하지 않을 것이겠지요만서도, 그래도 그것은 더 큰 플랜에서 본다면 모두 완벽한 것입니다.. 만약에 그것(외부에 전개된 일들??)이 진정으로 여러분의 주위에 나타날 모든 것이라고 한다면, 그것을 할 능력이 있을 사람들은 권력을 지닌 사람들일 것입니다.. 아마 여러분이라면 그 일들을 다르게 할 것입니다.. 우리는 확신합니다........... 그러나
그것은 또한 여러분이 권좌에 있지 않은 이유이기도 합니다.. 왜냐하면, 여러분이라면 그 일들을 다르게 하였을테니까요... 그리고.... 앞으로
여러분이 그것을 다르게 실제로 행할 것입니다.. 그러나 지금의 이 세상에서가 아니고 지금의 이 시간에서가 아닙니다.... 아니라구요....
여러분의 일은 그저 여기에 존재하는 것입니다.. 뭔가 다른 것의 비젼을 가지고 말이죠...
여러분 각자가 테라의 톤(tone)으로 울리고 있기 때문에, 공명의 원리에 의하여 그 공명효과를 증폭하여서 와안전히 다른 종류의 현실을 위한 원판으로 바꾸어가는 것입니다.........
You may ask why it has to be this way -- why you had to come HERE to create the pathway to THERE, to THAT way of being and living. The answer is simple on the surface, but profound if you stop to consider the ramifications it implies. You are not being born into bodies on Terra. That is reserved for the next generation -- the next group of Elohim that will take over the reins from you. You have to be HERE because it is from within your present bodies that the Adamic human will emerge again. We have said that you are lightning rods, grounding the higher Light into the planet, and that is true.
아마도 여러분은 왜 그 방식이 꼭 이런 식이어야 하는 지를 물으실지도 모르겠군요...
왜 우리가 여기에 와서 저기, 즉 저 방식의 존재와 삶으로 가는 길을 만들었어야 하는가?? 라고 말이죠....
이에대한 답은 표면적으로는 간단합니다만, 만약 여러분이 그 답이 지닌 의미를 숙고하려고 들면 그것이 좀 심오해 집니다....
테라 위에 살게 될 몸들 안으로 태어날 것은 여러분이 아닙니다.. 그것(Terra?)은 다음 세대를 위한 것입니다.. (다음 세대란) 여러분의 자리를 이을 차기의(next) 엘로힘 그룹을 말합니다.. 여러분은 이곳에 있어야 합니다.. 왜냐하면 아담적인 인간이 다시 나타날 것은 여러분의 지금의 육신들의 안에서부터이기 때문입니다..
이미 우리는 말했죠.. 여러분은 피뢰침으로서 고차원의 빛을 이 행성(지구?)에 끌어들인다고 말이죠... 그것이 사실입니다...
However, you are also a BRIDGE between this world and the next, a living vessel of transformation, a crucible within which the dross is converted into gold. You are all the alchemist's dream, but before a transformation can take place, there has to be some "dross" to transform. And that's why you had to come here, take on the "imperfect" bodies you inhabit, take on the "imperfect" thoughts and emotions that you all took on in one way or another, so that they could then be transformed.
그러나 여러분은 이 세상과 다음 세상 간의 다리이기도 합니다.. 살아있는 변형의 그릇, 잡금을 황금으로 변형시키는 도가니이기도 한 것이죠... 여러분은 모두가 연금술사의 꿈입니다..
그런데 변형이라는 것이 발생하기 위하여서는 변형될 잡금이 있어야죠..... 그것이 바로, 여러분이 여기에 와서, 지금의 불완전한 몸들을 입고서, 어떤 식으로든 불완전한 사고와 감정들을 취한 이유인 것입니다.. 그래야 그것을 가지고 변형을 하지요....
You see, you are both a bridge and a pathcutter -- to borrow a phrase from Star Trek, you are going where no "man" has gone before. And by this, we are talking about the human species as it presently exists on your planet. Each of you came from another time, another plane of existence, to be here now. You came to embody these imperfections so that you could transform them into something else, and by doing that, you create a template -- a model in the consciousness that others can fit themselves to, like a standard against which they can measure themselves and align to over time. It will take generations for those who do not accompany you to Terra at this time to incarnate there, but they will eventually. Terra is the "next step" for those who are heading toward the positive polarity. There is another path, another "next step" for those who are heading toward the negative polarity, and you can see some of those who will be the bridges toward that destination in seats of power today. The real power brokers are behind the scenes, pulling the strings and playing off the ambitions of those who are more visible, but we will not dwell on that today. We want you to appreciate just who YOU are, why you are here, why it has to be this way, and what it is you have to do now.
그러니까 말이죠... 여러분은 다리이기도 하고 또 길을 단절하는 역할도 하는 것입니다.. 스타트렉에 나오는 말을 빌어서 말하면, 여러분은
그 어떤 인간("man")도 가보지 않은 곳을 가는 것입니다.. "man"이라는 말은 말이죠... 지금 지구 상에 존재하고 있는 인류를 지칭하는 것입니다..
여러분은 하나하나가 다른 시간대에서, 그리고 다른 존재차원에서 지금 여기에 존재하기 위하여 오신 것입니다... 여러분이 오신 것은 이러한 불완전함들을 구현함으로써 그것을 뭔가 다른 것으로 바꾸어서는... 하나의 원판을 만들기 위함입니다..
이 의식 속의 원판모델에게로 다른 존재들이 자신을 맞추어가도록 말이죠... 시간과 더불어 그 타인들은 그 표준에 자신들을 맞추어가게 되도록 하기 위하여....
요번에 여러분과 함께 테라에 가지 않는 이들이 테라에 화신하는 데에는 여러 세대의 시간이 더 필요할 것입니다. 그러나 그들도 결국에는 테라에 화신합니다... 테라는 positive한 극으로 향하는 이들의 다음 단계이고요... negative한 극으로 향하는 이들에게는 다른 길, 다른 다음 단계가 있습니다.. 그리고 그 negative한 극으로 가는 다리가 될 이들을 여러분이 지금 보고 있으니 그들이 바로 권좌에 있는 사람들입니다..
진정한 힘, power의 중개인은 화면의 뒤에 있지요.. 끈을 댕기면서 보다 더 잘 보이는 사람들의 야망을 조정하면서 말이죠... 하지만 오늘은 그 문제는 자세하게 다루지 않습니다..
단지 여러분이 진정으로 누구인지, 왜 여기에 있는 것인가... 그리고 왜 일이 요런 식으로 되어야 하는가, 그리고 지금 여러분이 하여야 하는 일이 무엇인가?? 라는 등등을 잘 이해하시기를 바랄 뿐입니다..
Pay attention to all the places within you that need healing. These are the crude materials for your transformation. Each of you carries some part of the patterns of pain that have characterized the human race during most of its tenure on this planet. You don't all carry the same parts or aspects because the entire body of work is a team effort. No one person needs to do it all, but collectively it all gets done. Your job now is to transform those parts of you where you are wounded, to heal them, and to become whole. You don■t need to go running to seminars, buy potions, or spend a lot of money in pursuit of this. The greatest part will come naturally if you listen within yourself and are willing to be totally honest with yourself about your "failings." Coming together with other people of like mind will also help, as you share the common goals and common journey, and there is great support and comfort in knowing you are not alone, and you are not "the only one" that is experiencing what you are experiencing.
내면에서 치유가 필요한 모든 장소에 애정을 주십시오.. 그곳이 바로 여러분의 변형을 재료들입니다..
여러분 각자에게는 인류가 이 별에 있던 기간에 인류를 특징지어온 고통의 패턴들 중 몇 가지가 있거든요.... 여러분 각자가 같은 부분들이나 측면들을 모두 지니고 있는 것은 아니죠... 전체의 작업은 팀 작업이니까요........ 어떠한 한 사람도 모든 것을 할 필요가 있는 것은 아니죠.. 그러나 전체적으로는 그 모두가 행해집니다..
여러분이 지금 하여야 할 일은
여러분 개개인이 상처받은 곳들을 변형하고, 치유하고 그리하여서 온전하여 지는 것입니다. 이러한 일을 잘 하려고, 무슨 세미나에 간다든가, 뭔가(potions)를 구매한다든가, 아니면, 많은 돈을 들인다든가 할 필요는 없지요... 대부분의 일은, 만약에 여러분이 자신의 내면에 귀를 기울이고, 자신의 소위 결함이라는 것들에 대하여 완전히 정직하려고 들기만 한다면 자연히 다가오게 됩니다.. 비슷한 마인드를 지닌 사람들과 어울리는 것도 도움이 되겠죠...공통의 목적과 같은 여정을 공유하니까요... 그리고 자신이 홀로가 아니라는 것, 자신이 겪고 있는 것을 겪는 것이 자기 혼자가 아님을 앎으로써, 대단한 심리적인 지지와 위안이 생기기도 하지요...
There may be appropriate practitioners to assist you, appropriate aids and tools to help you in this, but it is so important to quiet yourself enough to discern what is appropriate and what is not. You and only you can tell what is right for you.
물론 여러분을 도와줄 적당한 시술자들이나 조력자들이나 도구들이 있을 수도 있을 것입니다.. 그러나 무엇이 자신에게 적합하고 아닌 지를 분간하기 위하여 마음을 고요히 하는 것이 최고로 중요합니다.. 여러분 자신이, 오직 자신만이 무엇이 자신에게 적합한지를 알 수 있습니다...
There are many "wizards" who proclaim that they have "the answer." Beware of them and stay clear of them. Only YOU have your answers. By that, we mean that only YOU can FEEL when something is right for you and when it is not. But you cannot feel any of this if you are filled with chatter or you are being run by your fear. This is why we have stressed going within, meditating regularly or doing whatever it is that allows you that space to listen clearly to what your body is telling you. FEEL, feel, feel. Feeling is a physical thing, not an emotion. When something feels "off," trust that and don't try to convince yourself otherwise, no matter how persuasive someone else may sound. You are your own authority, and you are sovereign beings. You exist solely to be who YOU are, who and what you came to be, and there is no other person like you or who can know what is right for you.
“답”을 가지고 있다고 주장하는 많은 마법사들("wizards")이 있습니다.. 그들을 주의하시고 멀리하셔요.. 오직 당신(YOU)만이 당신에게 필요한 답들을 가지고 있습니다.. 이것이 무슨 말인고 하니... 뭔가가 여러분에게 맞고 안 맞는 지를 오직 여러분 자신이 느낄 수 있다... 느낄 수 있다... 라고 하는 말입니다... 그런데...
만약에 여러분이 마음 속이 시끄럽다거나 두려움에 이끌린다거나 하게 되면은.. 저런 것을 제대로 느낄 수가 없는 것입니다.. 그래서 우리가 계속 강조하기를,
1. 내면으로 들어가세요...
2. 명상을 정기적으로 하십시오...
3. 당신의 몸이 당신에게 하는 말을 명료히 듣기 위한 공간을 자신에게 허용하세요.....
라고 말해왔던 이유이지요... 느끼셔요.. 느껴요.. 느껴야합니다.. 느낌이라는 것은 감정이 아니고요... 감정이 아니고... 사실 그 자체(a physical thing)입니다.. 뭔가가.. 아니다("off")라고 느껴지거든, 그 느낌을 믿으시고, 공연히 자신을 설득하려고 하지 마셔요.. 타인의 말이 아무리 설득력이 있어 보여더래두......... 당신자신이 당신 자신의 권위입니다.. 당신은 주권을 지닌 존재입니다........
당신은 오직 당신자신이기 위하여 존재하며
당신의 지금이기 위하여 존재하고 있는 것이니
당신 자신과 같은 사람은 단 한 사람도 없으며, 당신자신에게 무엇이 맞는 지를 알 수 있는 사람도 단 한 사람도 없는 것입니다...........................
When someone tries to convince you that their way is THE way, take the "highway" instead and leave! There will be more and more loud voices shouting in the din, but the only voice you need to listen to is the quiet one within you. Do what you need to do, go where you need to go, create what you need to create, to be able to listen clearly within the quiet place inside of you. Make inner listening a constant practice. It will help you find your way through the tumult ahead. Listen and feel. Listen and feel. That is how you will chart your course - moment by moment, day by day.
만약에 누군가가 여러분에게 그들의 길이 유일한 길이라는 것을 믿게 하려고 애를 쓰는 경우에는, 그말을 듣지 말고 고속도로를 타고서(당장?) 떠나버리셔요...
앞으로 더 많은 시끄러운 소리들이 소란스럽게 외쳐대게 되어 있습니다.. 하지만
여러분이 들을 필요가 있는 유일한 소리는 바로
당신 내면의 고요한 소리입니다..
당신이 할 필요가 있는 일을 하시고, 그리고 갈 필요가 있는 곳으로 가십시오... 그리고 창조할 필요가 있는 것을 창조하십시오.. 당신의 내면의 고요한 장소에서 명료히 들을 수 있기 위하여라면.....(**요기 뒷 말이 중요하군요...)
안으로 듣기를, 언제나하는 연습으로 만드십시오.. 그리하면, 앞으로 전개될 소란을 통과하여 나아가는 데에 도움이 될 것입니다..
들으셔요... 그리고 느끼십시오... 듣고 느끼셔요...
그것이 바로 여러분이 자신의 나아갈 길을 그려나가는 방법입니다.. 순간순간, 찰나찰나에... 그리고 날이면 날마다, 바로 그렇게 하여 보십시오...
(** 현재의 의미는 너무나 중첩적이라,
말로 전하기가 거의 불가능
스스로 느끼고 방향을 감지하여야
쿠트후미도, 미카엘도 함께 할 수 있으리)
We will have more to say on all of these topics, but for now, we leave you in peace, in honor, and with blessings for your willingness to do what you are doing. Amen, Adonoy Sabayoth. We are the Hosts of Heaven.
이 모든 주제들에 관하여 우리는 앞으로 더 말할 것이 있으나, 일단 우리는 떠납니다..
평화와 존경 속에서.. 그리고
여러분이 지금 하고 있는 모든 일들을 기꺼이하려고 함에 대한 가득한 축복을 보내면서...
아아멘, 아도노이 사바요■
하늘의 주인들이 전하였습니다..............