유튜브 영어 영상을 한국어 자동 번역으로 설정하는 쉬운 방법
[ 모바일에서 작업순서 ]
유튜브 우측상단 터치하면
CC와 톱니모양의 설정 뜹니다
CC란 자막기능 사용 여부입니다
한국어 자동번역 기능이 가능하므로
순서 나열합니다.
1) 처음순서는 설정을 누르세요.
2) 설정누르면 창이 나타나는데
자막을 터치하세요.
3) 이후 3가지 선택항목이 등장하는데
자동번역을 선택하세요
4) 자동번역 선택후 각나라 명칭들이 뜨는데
한국어를 선택해주세요
5) 한국어를 선택하면 번역자막이 나타납니다.
■ 설정 ㅡ 자막 ㅡ자동번역 ㅡ 한국어 ■
_________________________________________________________
베릭
- 2022.06.29
- 12:37:24
- (*.235.178.233)
1990년대 중반기부터
케이블TV방송이 활성화되면서 어린이, 교육, 영화, 드라마, 스포츠, 시사정치, 종교, 부동산, 기타 오락방송 등등 특화된 전문적인 방송 채널들이 시작되었는데 요금이 비쌌으나 그때 케이블 방송을 신청후에 혜택을 본 방송이 바로 e채널의 해외번역 방송들이었습니다.
지구 고대역사 정보들부터 지구의 미스테리 유적물들, 우주선과 우주인들 탐구, 기타 비공개된 극비 정보들을 많이 소개해주었는데 그당시 저의 탐구심이 많이 충족이 되었으며 그 중[ PSI 팩터ㅡ국내는 2002년부터 3년간 방송 ]라는 시리즈방송은 진짜 도움이 되었습니다.
스컬리와 멀더가 나오는 [ Xㅡ파일 ]이라는
미스테리 방송보다 훨씬 수준이 높았으며 이해가 잘되었습니다.
복제인간, 복제동물, 그레이의 복제기술 능력 등도 1990년대 중반기부터 익혔는데 계속 재방송을 해주어서 큰 주제를 반복적으로 터득하였기때문에 피닉스저널에서 로보토이드 복제인간들에 대한 정보들을 전하는 내용들이 쇼킹하지도 않았으며, 단지 대부분 대중들이 모르는 숨겨진 극비 비밀 정보들이 실재하는것이 맞구나!!!인정할 수 있었습니다.
[ PSI 팩터 ]라는 시리즈방송 덕분에 빛의지구에 저장된 다차원 메시지들이 전반적으로 거부감 없이 쉽게 이해가 잘되었으며, 지구 현실의 선과 악의 대립 기타 온갖 다차원적인 현상들을 있는 그대로, 사실 그대로 관찰할 수 있는 입장으로 담담하게 바라볼 수 있게 되었습니다.
오래전 방송들이라서 유튜브 영상들이 화질이 매우 낡은 느낌이지만
자막은 선명하고 목소리 음성들도 뚜렷하게 들리므로 영어 히어링 공부한다고 생각하면서 시간 여유될때 시청하면 됩니다.
https://www.youtube.com/results?search_query=Psi+Factor
PSI Factor
관심있는 분들은 제목을 찾아서 복사후에 한국어 자막설정후에 시청하기 바랍니다.
베릭
- 2022.06.29
- 17:18:00
- (*.111.2.249)
이드님의 영상 번역일이 잘되기 바랍니다.
해외영상들을 번역해서 유튜브 채널운영하는
유튜버들이 많이 있는데,
님도 자신의 채널을 한번 운영하기 바랍니다.
다운로드 방법은 잘 알테니 컷편집 자막입히기 익혀서
해외영상 소개도 하면서 동시에
본인의 영적인 체험들도 소개하기도 하면 괜찮을 것 같아요.
목소리 노출 싫으면 더빙 목소리 사용해도 됩니다.
픽사베이에 무료사진 동영상이 많으니까 응용해보세요.
거기 동영상 시간이 짧은데
앱에서 추가시키기 반복해서 시간을 늘리면 됩니다.
앱은 몇가지 시험삼아 사용해보면서 장단점 간파후
본인에게 잘 맞는 것 쓰면 됩니다.
Sendanywhere PC 다운로드
http://socialdesigner.tistory.com/59
샌드에니웨어 ㅡ대용량 파일전송
스마트폰끼리도 무선 파일 전송
http://cafe.daum.net/.seoripul/AB3s/41?q
무선 파일 전송 ㅡ2가지 방법
스마트폰과 컴퓨터 를 무선으로 연결하는 가장 쉬운 2가지 방법(CX 파일탐색기와 샌드 에니웨어)
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
스마트폰 앱에서 영상 편집후에 유튜브에 영상을 등록후에 샌드에니웨어로 PC로 보내서 저장하면 됩니다.
스마트폰의 용량의 한계가 생기는즉 유튜브에 영상 띄우고나서는 폰에서는 만든 영상을 삭제시킨후 새영상 만들기를 계속 하는것이 저장공간의 문제가 안생깁니다.
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
현재 깨달음디자이너 김경호님은
파워디렉터로 유튜브 영상 제작중인데,
제가 보이기에는 영상편집과 목소리 녹음실력이 출중합니다.
김경호님은 목소리도 성우수준으로 좋은편이라서
앞으로 계속하게 되면 채널이 크게 성장할것으로 보입니다.
혹시라도 본인의 채널을 운영하면서 궁금한것이 생긴다면
유튜브 검색하면서도 쉽게 안풀리면 김경호님에게
네이버블로그(깨달음 디자이너) 혹은 빛의지구의 쪽지로
영상 편집제작에 대해서 궁금한것 물어보세요.
김경호님은 친절하게 알려줄 분으로 생각됩니다.
https://www.youtube.com/results?search_query=Psi+Factor
PSI Factor
유튜브에서 아래 시리즈 제목들을 검색창에 검색후
드라마를 감상하기 바랍니다
악마, 악령, 소인, 괴물, 설인,
그레이외계인, 렙틸리언외계인
기타 다양한 외계인들과
그들의 우주선,
복제인간,
천사, 빛의 영적 존재, 4차원세상, 환생,
순간이동, 등등 온갖
미스테리하나 실재하는 사건들을 다룬 드라마들입니다
https://www.google.co.kr/search?source=hp&ei=XHpnXrH1KMHxhwP-0oaACQ&q=PSI+%ED%8C%A9%ED%84%B0&oq=PSI+%ED%8C%A9%ED%84%B0&gs_l=psy-ab.12...2877.2877..34332...0.0..0.293.440.0j1j1......0....2j1..gws-wiz.....0._DZe8_SSGEQ&ved=0ahUKEwixk-KW54_oAhXB-GEKHX6pAZAQ4dUDCAk#spf=1583839913709
PSI 팩터(Psi Factor: Chronicles of the Paranormal)는
미국에서 1996~2000년까지 방영된 엑스파일처럼
장수한 프로그램으로
제작사는 "애틀란티스 필름 제작사"이라는 회사이며
미국 방송사 CBS에서 방영한
미국 정부가 운영하는 OSIR이라고 알려진 단체가
공개한 문서를 갖고 만든 시즌제이다.[1]
더불어 51구역이야기 편도 등장하는데 링크된 사이트에 언급된 내용대로 동 드라마에서도 마찬가지로 UFO제작 및 비행 연구와 관련된 기술 연구소가 아니라고 반박하면서 설립된 이유가 최신 비행 연구 및 무기를 연구하는 곳이라고 언급한다.
그리고 국내에서는 엑스파일 2002년 종방 이후
케이블 채널인 E채널에서 수입, 시즌제이고
자막으로 2002년부터 약 3년간 방송되었다.
총계 88화이다.
1기 에피소드 제목
#1-01 Dream House / UFO Encounter[2]
#1-02 Possession / Man Out Of Time
#1-03 Reptilian Revenge / Ghostly Voices
#1-04 Creeping Darkness / The Power
#1-05 Free fall / The Presence
#1-06 The Infestation [3] / Human Apportation
#1-07 The Underneath / Phantom Limb
#1-08 The Transient / Two Lost Old Men
#1-09 UFO Duplication / Clara's Friend
#1-10 The Hunter / The Healer
#1-11 The Curse / Angel On A Plane
#1-12 Anasazi Cave / Devil's Triangle
#1-13 The Undead / The Stalker
#1-14 The Forbidden North / Reincarnation
#1-15 Greenhouse Effect / The Buzz
#1-16 The Light
#1-17 The 13th Floor / The Believer
#1-18 The Fog / House on Garden Street
#1-19 Second Sight / Chocolate Soldier
#1-20 Fire Within / Fate
#1-21 Death At Sunset / Collision
#1-22 Perestroika[4]
#2-01 Threads
#2-02 Donor
#2-03 Wish I May
#2-04 Communion
#2-05 Frozen In Time
#2-06 Devolution
#2-07 The Warrior[5] [6]
#2-08 The Grey Men[7]
#2-09 Man Of War
#2-10 The Damned
#2-11 Hell Week
#2-12 The Edge
#2-13 Bad Dreams
#2-14 Kiss Of The Tiger
#2-15 The Haunting
#2-16 The Night Of The Setting Sun
#2-17 The Labyrinth
#2-18 Pentimento
#2-19 Frozen Faith[8]
#2-20 Map To The Stars
#2-21 The Endangered
#2-22 The Egress, Part 1
#301 Jaunt, Part 2
#302 Comings And Goings, Part 3[9]
#3-03 Heartland
#3-04 The Kiss
#3-05 Absolution
#3-06 All Hallows Eve
#3-07 Palimpsest
#3-08 Return
#3-09 Harlequin
#3-10 국내명 : 지하세계 소인들, 원제 : Little People[10]
#3-11 The Winding Cloth
#3-12 Chango
#3-13 Solitary Confinement
#3-14 Valentine
#3-15 Old Wounds
#3-16 The Observer Effect
#3-17 School Of Thought
#3-18 Y2K[11]
#3-19 John Doe[12]
#3-20 The Tribunal[13]
#3-21 국내명 : 영원(永遠)을 찾아서 상(上) 원제 : Forever And A Day, Part 1
#3-22 국내명 : 영원을 찾아서 하(下) 원제 : Forever And A Day, Part 2[14]
#4-01 Shocking
#4-02 Sacrifices
#4-03 Happy Birthday, Matt Praeger
#4-04 Soul Survivor
#4-05 883[15]
#4-06 Once Upon A Time In The West
#4-07 Body And Soul
#4-08 Temple Of Light
#4-09 Inertia
#4-10 Nocturnal Cabal
#4-11 'Til Death Do Us Part
#4-12 국내명 : 쌍둥이의 비밀 원제 : Tyler/Tim
#4-13 Super Sargasso Sea[16]
#4-14 Persistence Of Vision[17]
#4-15 Geo Core
#4-16 Gone Fishing
#4-17 Chiaroscuro
#4-18 국내명 : 슈퍼 솔져, 원제 : Regeneration[18]
#4-19 Wendigo
#4-20 Elevator
#4-21 Force Majeure
#4-22 Stone Dreams
PSI Faktor Intro
https://youtu.be/oAaxByrXU2E
Psi Factor Body and Soul
(환생에 얽힌 이야기)
남자가 여자로 다시 태어나기도 한다는 내용이면서
다시 화해를 위해서 육화했다는 내용인데,
카르마해소를 위한 윤회환생을 인정하는 실화입니다.
https://youtu.be/n5nb1e8XsHk
Psi Factor Persistence of Vision
타락천사가 될 뻔한 천사의 이야기
매우 감동적으로 시청했던 영화로서
일부 직책을 맡은 천사들의 삶이
인간 못지않게 힘들고 애닲프다는 사실을
공감한 드라마입니다.
유란시아서에서 타락천사들이 루시퍼를 쫒아간
이유가 바로 그들의 주어진 업무가 힘들고 고달파서
루시퍼의 선동에 천사들 3분지 1이
루시퍼의 반란에 넘어갔다는 내용이 있습니다.
저는 이와같은 실화 드라마를 통해서
일부 천사들 삶의 애환과 심적 고통을 공감했기 때문에
2010년 이후 알게된 유란시아서 내용들이
절대 거짓이 아니라는 것을 확신했으며
진실한 휴머니즘 정신과 신성이 살아있는 책으로
100% 인정합니다.
https://youtu.be/uJbs06o3vNs
Psi Factor Gone Fishing
공간이동장치에 관한 이야기
https://youtu.be/s2_FZNlAuFQ
Psi Factor Temple of Light (빛의 사원)
이 드라마도 진짜 감동깊게 시청한 드라마인데
주인공 남성의 배후 존재가
빛의 영적존재인데 이름이 베릭(VARIK)입니다.
저의 빛의 지구의 닉네임을 베릭으로
사용하게끔 영향을 준 실화 드라마입니다
베릭이라는 영적 존재를 잊을수 없었는데
그는 주인공 남성의 상위자아 혹은 보호령 등의
영혼가문의 존재로 추정됩니다.
빛의 존재와 어둠세력의 대립을 다룬 내용입니다.
어둠세력이 스파이 여자를 빛의 사원에 잠입시켜서
거기 사람들을 이간질시키고
일부 사람들이 죽게끔 음모를 꾸미는데
주인공 남성이 외부의 어둠세력의 농간인줄 모르고
베릭이 하는 짓이라고 오해하다가
결국 스파이(수잔)에게 그도 목숨을 잃고
스파이도 상전에게 토사구팽을 당한다는 내용인데
이런 유사한 배신과 음모의 스토리가
사실 현실에서 발생하는 일이 적지않게 일어납니다
베릭이름은 한글 배릭, 영어 verrick 두가지로
자막번역 됩니다.
제가 예전에 e채널 시청할때 한글자막 번역의 이름은
베릭이었으며, 베릭의 말을 명령어 어투로 번역했어요.
끝부분에서
여성요원 린지에게 베릭이 잠깐 실려서
남성주인공에게
" 우리 사이를 가르는 자가 가까이 있다!"외치면서
" 이곳에 악마가 있다! 우리사이를 갈라놓으려고 한다"
마지막에는 "사랑을 선택하라! "는 식으로 번역했는데
린지라는 여성의 단호하고 결의에 찬
강한 표정과 매치가 잘 되어서
베릭이라는 존재가 카리스마가 대단하구나!라고
강한 인상을 받았었습니다.