(역주) 번역을 충실히 하느라고 했지만...몇 몇 문장에서 뜻이 잘 연결이 안되는 부분도 있으니 양해해주시고 원문을 참조해주시기 바랍니다.

천사 가이드 ~ 자유의지 대 운명: 이쪽입니까 다른 쪽입니까 아니면 둘 다 입니까?

Free will vs Destiny: Is it one or the other or can you have both?

2013. 6. 14

원문 출처: http://angelicguides.wordpress.com/

오늘 우리는 당신들의 관심을 자유의지라는 주제에 초점을 맞추길 원합니다. 우리는 이것이 꽤 혼동스러울 수 있다고 이해하고 있고, 따라서 이 시간에 우리는 당신들 세계에서 당신들이 얼마나 자유의지를 사용할 수 있는지와 당신들이 육화하기 이전에 무엇을 선택해 왔는가에 대한 주제에 대해서 우리들의 견해를 당신들과 공유하고 싶습니다. 이 주제가 꽤 광범위하기 때문에 우리가 하는 말을 여러분들이 참을성 있게 들어주시기 바라고, 이 시간에 우리가 할 수 있는 만큼 많이 명쾌하게 하고자 합니다. 당신들이 이 메세지에서의 정보와 통합할 시간을 가짐으로써, 우리는 부수적인 메세지들에서 더욱 상세히 말할 예정입니다.

Today we would like to focus your attention on the topic of free will.  We understand that this can be quite confusing and so it is at this time that we would like to share with you our perspective on the topic of how you may use your free will on your world and what you have chosen before you incarnated.  Please bear with us as this topic is rather extensive and we would like to try to clarify as much as we can at this time.  We will elaborate further in subsequent messages as you have time to integrate the information in this message.

당신이 이 물리적 현실속으로 육화해 오기 전에 당신의 상위자아가 선택에 대해서 책임이 있는 것에 대해서 설명하는 것을 먼저 시작하도록 하겠습니다. 당신들은 이 결정들을 "이미 정해진" 것으로서 라벨을 붙일 수 있었습니다. 그 결정들이 이루어졌을 때 이 선택들을 하는 데 당신들이 자유의지를 가졌었다는 것을 아시기 바랍니다.

Let us first begin by explaining what your higher self is responsible for choosing before you have incarnated into this physical reality. You could label these decisions as being “pre-determined”.  Realize that you had the free will to make these choices when they were made.

한 영혼이 육화하려고 할 생을 선택할 때, 모든 이들의 선(good)을 위해서 최상으로 작용하게 될 교훈들과 도전들을 결정하는데 많은 시간이 소요됩니다. 영혼은 그들이 만나게 될 부모를 선택하고, 그들이 육화할 가족을 선택합니다. 아마도 가족에 대한 당신의 선택이 당신이 육화했을 때 어울리지 않게 보일지도 모르겠지만, 모든 영혼들은 이른 연령에서 그들속에서 깊이 배어들기(ingrained)를 바라는 교훈들과 경험들에 기반해서 그들의 가족을 선택하였습니다.  이것이 당신들로 하여금 그속에서 양육되어 오는 가족과 믿음들의 결과인 특정한 관점(perspective)을 당신들이 가질 수 있도록 보장하는 것을 허용합니다.  영혼들은 육화 장소와 지역을 선택할 뿐만 아니라, 그들이 육화하게 될 시기도 선택합니다. 영혼들은 또 당신들이 탐구하고자 하는 주요 교훈들과 당신이 육화할 때 함께 하게 될 뿌리 깊은 잠재의식 속의 믿음들도 선택하게 됩니다. 이것이 당신들이 육화하기 전에 이미 결정된 것입니다. 

When a soul chooses the life they will incarnate into, much time is spent in determining what lessons and challenges will best serve the good of all.  A soul chooses the parents they will have, and therefore the family they will incarnate into.  Perhaps your choice of family may seem unfitting to you once you are in the incarnation however all souls chose their family based on the lessons and experiences they wanted to have ingrained within them at an early age. This allows you to ensure that you would have a particular perspective that would be the result of the family and beliefs you were raised within. Souls also choose the location and region of incarnation, as well as the time period they will incarnate into.  Souls also choose main lessons you wish to explore and the ingrained subconscious beliefs you would like to incarnate with.  This is what is pre-determined before you incarnate.

이제 자유의지가 어떻게 이 현실속에서 사용될 수 있는지에 대해서 설명하도록 하겠습니다. 우리가 바로 설명한 바와 같이, 가족과 당신이 태어나게 될 지역은 당신이 육화하기 전에 선택됩니다. 그러나 그 시점으로부터 당신 생과 함께 해야 할 것은 완전히 당신에게 달려있습니다. 한 영혼이 이것을 더 살피고자 하는 교훈들이 존재한다고 해도 어떤 점에서는 각 경험이 미리 결정된다는 것을 의미하는 것이 결코 아닙니다. 한 영혼이 관심가질 지 모르는 전반적인 교훈들을 두 서너 가지 예를 들면, 자기 애(self-love), 신뢰 또는 판단을 탐구하는 것일 수 있습니다. 모든 육화에서 엄청난 양의 유연성이 존재하고, 당신들이 경험하고 다음을 창조하길 원하는 것에 기반을 두면서, 어떠한 결정을 하는 것에서도 당신들은 자유롭습니다. 당신들 생애에서 가지는 경험들은 미리 결정된 것이 아닙니다.

Now let us explain how free will can be used in this reality.  As we just explained, the family and region you will be born into are chosen before you incarnate.  However what you do with your life from that point on is entirely up to you.  Although there are lessons which a soul would like to further investigate this in no way means that each experience is pre-determined.  Overall lessons a soul may be interested in could be exploring self-love, trust or judgment just to name a few. There is a tremendous amount of flexibility in every incarnation and you are free to make any decision you would like, based on what you would like to experience and create next.  The experiences you have in your life are not pre-determined.

많은 사람들이 시간의 개념으로 인해서 자유의지에 대한 그들의 이해를 더욱  복잡하게 하는 것을 발견합니다. 당신들이 시간을 오직 앞으로만 나아갈 수 있는 직선으로 뻗은 것으로 보도록 합의해 왔기 때문에 이것을 완전히 이해하는데 꽤 어려울 것이라는 것을 우리는 이해합니다. 우리는 시간을 단순히 책속의 페이지 숫자와 아주 비슷하게 표시자(maker)로서 봅니다. 우리는 시간을 마치 당신들이 주목하고자 하는 페이지를 찾을 때 페이지 숫자를 사용하듯이, 우리가 우리의 관심을 이동하고자 하는 경험에 위치시키기 위해 우리는 시간을 단순히 사용합니다.  우리가 좋아하는 것처럼 자주 그리고 정기적으로 시간을 통해서 휙휙 넘기듯이(flip), 당신들이 좋아하는 것과 같이 자주 앞뒤로 자유롭게 휙휙 넘겨 갈 수 있습니다. 우리에게 시간은 직선이 아니라 원입니다; 따라서 시작도 끝도 존재하지 않습니다. 그럼에도 불구하고, 종종 취하는 가정은 모든 것이 동시에 진행되고 있기 때문에, "그러면 내 모든 결정들을 이미 이루어 왔어야 합니다"; 하지만 이것은 그렇지 않습니다.

Many find the concept of time to be one that further complicates their understanding of free will.  We do understand that this can be very difficult to fully understand as you have agreed to view time as a straight linear line, in which you can only go forwards.  And the explanation that we often give when we explain how we perceive time is that we view time simply as a marker, much like a page number in a book.  We simply use time to locate the experience that we would like to shift our focus to, just as you use page numbers to find the page you would like to focus your attention on.  You are free to flip backwards and forwards as often as you like, just as we flip through time as often and regularly as we like.  To us, time is a circle, not a linear line; and therefore there is no beginning or end.  Yet, the assumption often made is that because all is going on concurrently, “then I must have already made all of my decisions”; yet this is not so.

당신들이 지금부터 다음 시간, 날, 주, 달 또는 해들에 당신들이 무슨 결정을 할 것인가에 대해서, 우리는 당신들에게 말할 수 없습니다. 왜냐하면 우리는 알 수 없기 때문입니다. 우리는 바로 이 순간에 당신들이 파동을 발산하게 될 진동수에 기초해서 당신들에게 이끌게 될 가장 가능한 현실에 대해서만 당신들에게 말할 수 있습니다. 그러나 당신들은 한 순간에 당신들의 생각들, 결정들, 그리고 진동수를 변경할 수 있습니다. 당신들이 바로 이 순간에 하는 결정들이 당신들이 "다음"으로 구체화(manifest) 하게 될 경험을 결정합니다.

We cannot tell you what decision you will make in the next hour, day, week, month or years from now simply because we do not know.  We can only tell you what the most probable and likely reality you will create and draw to you based on the vibration you are pulsing out at this very moment.  However you can change your thoughts, decisions, and vibration in an instant.  The decisions that you make in this very instant determines what experience you will manifest “next”.

무수한 수의 평행현실들이 지금 존재하기 때문에, 당신들이 생의 어떤 순간에서 가능하게 하게 될 모든 결정들이 모두 끝까지 펼쳐지고(play out) 있습니다. 우리는 고등 차원들에서 그것들을 모두 볼 수 있습니다; 그러나 3차원과 4차원의 미(beauty)는 당신들이 오직 어떤 시간에 하나의 현실만 볼 수 있다는 것입니다. 당신이 어떤 결정을 어떻게 할 지 알 수 없게 함으로써 펼쳐지게 될 것이고, 당신은 "다음"에 일어나게 될 것을 결코 알지 못하면서 궁금함과 경탄스러움을 갖고 당신들 세계를 탐구하는데 자유롭습니다. 이것은 고등 차원들이 제공하는 것보다 아주 다른 경험입니다.

Now because there are an infinite number of parallel realities, all decisions that you could ever possibly make at any moment in your life are all playing out.  We can see them all in the higher dimensions; however the beauty of the 3rd and 4th dimensions is that you are only able to see one reality at a time. By not being able to see how any decision you make will play out, you are free to explore your world with wonder and amazement never knowing what will happen “next”.  This is a far different experience than what the higher dimensions offer.

당신들은 어떤 주어진 순간에서 당신들이 어떤 경험을 선택하더라도 당신들에게 끌리는 기회를 갖고 있다는 것을 아시기 바랍니다. 당신들의 영혼은 당신들이 배우기를 원하는 전반적인 교훈들을 위한 "청사진"을 오직 설정해 왔습니다. 당신들이 이 교훈들을 어떻게 경험하는가는 순전히 당신들에게 달려 있습니다. 당신들이 숙달하고자 원하는 특정한 교훈들에 당신들이 집중하도록 선택해왔습니다. 그럼에도 불구하고, 당신들은 이 생에서 그것들을 빨리 배우거나 전혀 배우지 않을 능력을 가지고 있습니다. 또 당신들이 그 교훈들과 당신으로 하여금 갖도록 허용하는 그 현실을 어떻게 경험하는가는 당신들이 하는 선택들과 당신들이 갖기로 선택하는 믿음들에 의존하면서, 완전히 당신들에게 달려 있습니다.

Know that you have the opportunity to draw to you whatever experience you choose at any given moment.  Your soul has only set a “blue print” for the overall lessons you wanted to learn from.  How you experience those lessons is entirely up to you.  You have chosen to focus on particular lessons that you wanted to master, yet you have the ability to learn from them quickly or never learn them at all in this life.  Also how you experience those lessons and the reality that allows you to have that experience is entirely up to you depending on the choices you make and the beliefs you choose to hold.

당신들은 주어진 순간에서 당신들에게 무한한 수의 가능성들을 끌어당길 수 있는 능력을 가지고 있습니다. 이것은 우리가 미래를 예측하지 않는다고 종종 말하는 이유입니다; 우리는 당신들이 바로 이 순간에 당신들이 만들도록 선택하게 될 가장 가능성 있게 구체화가 되는 것으로 우리가 보는 것을 당신들과 다만 공유할 수 있을 뿐입니다. 하지만 당신들이 완전히 다른 경험을 선택하거나 당신의 진동수와 믿음들을 급격히 변경시킨다면, 당신들은 당신들이 경험하게 될 현실을 물론 변경할 수 있습니다.

You have the ability to attract an infinite number of possibilities to you at any given moment.  This is why we often say that we do not predict the future; we can only share with you what we see as being the most likely probable manifestation that you will choose to create at this exact moment.  Yet if you choose an entirely different experience or change your vibration and beliefs drastically you will of course alter the reality you will experience.

더 이상 내가 예를 들어 부족함, 판단 또는 사랑을 숙달하는 방법에 대해서 배우기를 원치 않는다면 어떨까요라고 많은 사람들이 질문을 받아 옵니다. 나의 자유의지를 갖고서 어떻게 그것을 바꿀 수 있을까요? 이것에 대해서 우리는 다음과 같이 대답합니다. 만약 당신들이 더 이상 부족에 대한 교훈들을 경험하길 원치 않는다면, 그러면 당신들이 더 이상 이 교훈들이 끌리지 않고 따라서 경험하지 않기 위해서 부족과 관련해서 당신이 갖고 있는 모든 제한된 믿음들을 방출하고 대체할 수 있게 되어야 하고 그리고 기꺼이 되어야 합니다.

Many have asked, well what if I no longer want to learn how to master lack, judgment or love for example. How can I change that with my free will?  To this we reply, if you no longer want to experience any more lessons about lack, then you must also be able and willing to release and replace all limiting beliefs that you have regarding lack in order to no longer attract and therefore experience these lessons.

그러니까, 당신들이 배우도록 선택해 온 것이 미리 결정되어 왔다고 해도, 당신들이 그 교훈을 어떻게 배우고 각 경험을 관찰하도록 어떻게 선택하는가는 전적으로 당신들에게 달려 있습니다. 당신들이 본질적으로 당신들 인생을 통해서 발견하게 될 일반적인 주제의 더 많은 것으로서, 당신들이 탐구하길 원하는 전반적인 교훈들을 우리가 비교할 수 있었지만, 당신들이 그 교훈들을 어떻게 배우게 될 것인가에 대해서 미리 결정된 경험들이 없다는 것입니다. 아시겠습니까?

You see, although what you have chosen to learn has been pre-determined, how you learn the lesson and how you choose to view each experience is entirely up to you.  We could compare the overall lessons that you wanted to explore as being more of a general theme that you will inherently find throughout your life, however there are no pre-determined experiences of how you will learn those lessons.  Do you see?

많은 사람들이 그들이 결혼하게 될 사람 또는 그들이 갖게 될 아이들이 미리 결정되지 않았는지에 대해서 궁금해 합니다. 이것에 대해서 우리는 당신이 아이들을 원한다면 몇 명의 아이들을, 결혼하길 원한다면, 누구와 결혼을 하는가에 대해서 결정할 자유의지를 갖고 있다고 해도; 당신이 이미 몇 몇의 영혼들과 이 역할을 연기하기로 동의를 했습니다. 당신은 그 배우자와 결혼하기로, 아이를 갖고, 또는 친구가 되도록 결정을 내리도록 강요되지 않습니다. 사실, 당신이 원하고 당신의 경험들과 결정들이 당신들을 서로에게로 이끈다면 당신과 함께 그들 관계속에서 참여하길 원하는 보통 꽤 많은 영혼들이 존재합니다. 육화했을 때 각 영혼이 그 결정들을 하기로 선택한다면 각 영혼들이 참여를 기꺼이 하는 사전-동의(pre-agreement)일 뿐입니다.

Many wonder if the person they will marry or the children they will have are pre-determined.  To this we will say that although you have the free will to decide if you want children, how many children, if you want to get married and if so to whom; you have already chosen several souls that have agreed to play this role with you.  You are not forced to make the decision to marry that spouse, have children, or be friends.  In fact there are usually quite a few souls that are willing to participate in those relationships with you if you desire and your experiences and decisions lead you to each other. It is only a pre-agreement that each soul is willing to participate in if each soul chooses to make those decisions once incarnated.

다른 모든 것들은 육화해 있는 동안 당신이 하는 선택들에 의해서 결정됩니다. 당신이 각자를 찾고 당신의 관계를 발전하기 위한 선택을 하느냐 않느냐는 일단 당신이 육화했을 때 완전히 당신에게 달려 있습니다. 아이를 원하고, 결혼을 원하고, 이 육화속에서 머무르기를 원하고, 새로운 장소, 새로운 직업에서 살고 싶은지, 새로운 친구들을 얻는지 등을 선택하는 것에 당신은 자유롭습니다. 이 결정들은 "돌에 세겨진 것"이 아닙니다. 이것이 우리가 자유의지가 이 현실속에서 당신들의 가장 큰 자산임을 말하는 그 이유입니다. 당신들은 새로운 선택을 하고, 새로운 시작을 하고, 새로운 경험을 선택하는데 항상 자유롭습니다. 당신들을 제한하는 모든 것은 당신들의 믿음들입니다. 당신이 믿는 것을 알아차리게 될 것입니다. 당신들은 모든 창조자 존재들입니다; 그리고 결과적으로 당신들은 어떠한 선택이라도 창조하는데 자유롭습니다.

All else is determined by the choices you make while incarnated.  Whether you choose to find each other and develop your relationship is entirely up to you once you incarnate.  You are free to choose whether you want children or not, whether you want to get married or not, whether you would like to stay in this incarnation or not, whether you would like to live in a new location, a new profession, gain new friends and so on.  These decisions are not “set in stone”.  This is why we say that free will is your greatest asset in this reality.  You are always free to make a new choice, make a new start, and choose a new experience.  All that limits you is your beliefs.  What you believe, you will perceive.  You are all creator beings; and as a result you are free to create whatever you choose.

각 영혼은 가능성을 갖고 끝까지 펼쳐지게 될 무한수의 선택들과 경험들이 존재한다는 것을 알고 있습니다. 당신이 어느 경험들을 선택할 것에 대해서는 당신이 그것들을 할 때까지는 결정되지 않습니다. 지금 우리가 꽤 자주 말해왔듯이, 당신들이 원하는 어떤 경험이라도 선택할 수 있는 능력을 가지고 있고, 가능한 모든 그 제약들은 당신들의 믿음들입니다.  "미리-정해진" 선택들은 단지 당신의 태어날 때의 가족, 출생 장소, 그리고 당신의 영혼이 주안점을 두길 원하는 전반적인 교훈들입니다. 그것들은 단지 이 시간에 당신들의 의식적인 자유의지에 의해서 변경될 수 없는 선택의 여지가 없는 것들입니다. 우리가 "의식적인" 자유의지를 말하는 것을 주목하세요. 당신이 주안점을 두고자 원하는 교훈들을 의식적으로 변경할려고 시도함으로써, 당신은 의식적으로 완전히 인식하고 있지 않은 합의를 의식적으로 수정할려고 시도하고 있습니다. 당신의 잠재적인 생각과 당신이 주안점을 두고자 하는 교훈들은 당신의 의식적인 의도에 의해서 변경될 수 없습니다. 왜냐고요? 당신이 알지 못하는 것은 변경할 수 없습니다. 여기 와서 아무것도 배우지 않는 것은 당신들에게 작용하지 않을 것입니다. 그러나, 이것은 이 메세지에서 우리가 전하길 원하는 가장 중요한 포인트들중의 하나입니다; 다만 당신의 영혼이 배우고자 원했던 것이 어떤 방식에서든 당신이 여기서 경험을 즐길 수 없다는 것을 의미하는 것이 아닙니다. 당신이 좋아하는 어떤 것이든 경험하는데 당신은 자유롭고, 그리고 당신은 기쁨을 따라가는데 자유롭습니다. 당신은 평화, 사랑, 즐김, 흥분, 그리고 당신이 갖기로 원하는 어떠한 감정들이라고 모든 것과 함께 당신 자신을 에워싸는데 자유롭습니다. 당신의 현실을 어떻게 인식하는가는 완전히 당신 자신의 자유의지에 달렸고, 모든 것이 본질적으로 중립적이라는 것을 기억하세요; 그것은 어떤 경험에 가치를 두는 것을 맡고 있는 인식자(perceiver)입니다.

Each soul knows that there are an infinite number of choices and experiences that have the potential to play out.  Which experiences you choose are not determined until you make them.  Now as we have stated quite frequently, you have the ability to choose any experience you desire, all that limits what is possible is your beliefs.  The only choices which are “pre-determined” are your birth family, the location of birth and the overall lessons your soul wanted to focus on. Those are the only things that cannot be changed by your conscious free will at this time.  Notice that we say “conscious” free will.  By trying to consciously change the lessons that you wanted to focus on you are trying to consciously amend an agreement that you do not have the full conscious awareness of.  Your subconscious mind and the lessons you wanted to focus on cannot be changed by your conscious intent.  Why? You cannot change what you do not know.  To come here and learn nothing would not serve you.  However and this is one of the most important points we want to make in this message;  just because your soul wanted to learn does not in any way mean that you cannot enjoy your experience here.  You are free to experience whatever you like, and you are free to follow your joy.  You are free to surround yourself with all that you find peaceful, loving, enjoyable, exciting and any other feelings you want to have.  How you perceive your reality is entirely of your own free will, remember that all is inherently neutral; it is the perceiver who is tasked with placing a value to any experience.

당신이 창조하길 원하는 것을 막는 것은 당신이 갖고 있는 믿음일 뿐입니다.  당신은 무엇을 믿든지 자유의지의 선택을 항상 가지고 있습니다. 어떤 믿음이 당신에게 작용하지 않는다면 그러면 당신은 그것을 방출할 수 있고 그리고 새로운 믿음을 선택할 수 있습니다. 당신은 당신의 현실에 대한 창조자와 설계자입니다. 당신은 당신이 경험하게 될 것을 선택합니다; 다른 누구도 아닙니다. 당신이 키를 지니고 있고 어떤 누구도 당신을 제외하고는 그 문을 열 수 없습니다. 당신들은 당신들이 갖기를 믿고 기대하는 것을 당신들에게 오직 이끌게 할 것이고, 바라는 것은 당신들에게 어떤 도움도 되지 않을 것입니다. 당신은 무엇을 만들기를 원하나요?

The beliefs that you hold are all that stands between you and what you desire to create.  You always have the free will choice to believe whatever you want to.  If a belief is not serving you then you can release it and choose a new belief.  You are the maker and designer of your reality.  You choose what you will experience; no one else.   You are holding the keys, and no one else can unlock the door but you. You will only draw to you what you believe and expect to get, wishing will do you no good. What do you want to create?

우리는 이 메세지가 어떻게 해서든지 당신들에게 작용하길 희망하며 이 메세지가 최상으로 필요로 하는 이들에게 얼마간의 명쾌함과 평화를 가져다 주길 희망합니다.

We hope that this message has served you in some way and brought some clarity and peace to those who are in need of this message most.

사랑과 빛 속에서, 우리는 당신들의 천사 가이드들입니다.

In love and light, we are your Angelic Guides

Copyright © 2012-2013 by Taryn Crimi. All Rights Reserved. Permission is given to copy and distribute this material, provided the content is copied in its entirety and unaltered, is distributed freely, and this copyright notice and links are included. http://AngelicGuides.wordpress.com