빛의 지구 메세지
| "샴브라 축하연" - 자막영상 | | | 트랜스휴먼 시리즈 |
| | |
아래 깨소금님이 올리신 번역 보신분은 아시다시피 아다무스가 한잔 걸치고 숙취도
아직 덜 깬 상태로 나타났습니다.ㅋㅋㅋ 이 영상은 저 위에서 무슨 일이
있었는지, 그 이유가 뭔지 설명하는 영상인데, 저도 그저께 보다가 이 부분들에서 너무 기쁜 나머지 박수를 치며 술 한병
따고 한잔 했었거든요..ㅋㅋㅋㅋ 오늘 샤우드를 다시 보다가 갑자기 흥이 돋아서
만들어봤습니다. 이 부분은 왠지 글로는 현장감을 못 느낄 것 같아서 에너지를
한번 느껴보시라고.. 원래 깨소금님 번역에서 대화부분만 부드럽게 극적인 톤으로 바꾸려다가 영상용자막으로 만들다보니 걍 다 번역해부렀네유.
만드는데 30분이면 끝날줄 알았는데 하다보니 4시간이 걸리네융ㅎㅎㅎㅎㅎㅠ 번역하고 자막만드는 분들 참 수고많으십니다. 그럼
즐감하세요~^^*