임마누엘 아들들과 삼위일체를 체험한 대사
Immanuel sons and the trinity of the ambassadors.
Author: 아닐라 미카엘라(ANIELA MICHAELA)
Korean Translator: 세바뇨스(Sebanyoth)
(역주: 저자분이 핀란드 분이라서 영어 표현이 formal하지 않기 때문에 의미 전달이 약간 다를 수도 있으니 양지해주시기 바랍니다)
2013. 4.17
* 용어 풀이 출처: 유란시아서 재단 번역본 한국어 사이트
(http://www.urantiakorea.com/keyword.htm)
역주) 삼위일체를 체험한 대사(The Trinitized Ambassadors)
삼위일체를 체험한 선택의 아들이다. (UB 22:6)
안녕하세요 나의 사랑하는 친구들!
Hello my dear friends!
오늘은 임마누엘 아들들(Immanuel sons)의 역할과 삼위일체를 체험한 대사들(the trinity of the ambassadors)에 대해서 약간 설명하겠습니다.
Today I will explain a little about the role of Immanuel sons and the trinity of the ambassadors.
삼위일체의 기원인 인격들(personalities)의 행정은 초우주들(superuniverses)의 행정부(government)와 함께 종결됩니다(end, 역주(?)). 지역우주들은 아버지-어머니 개념으로부터 시작해서 이원적인 감독(dual supervision)으로 특성 지워 집니다. 지역 우주 아버지는 아들 창조자(Creator Son)이고, 지역 우주 어머니는 신성한 봉사자(Divine Minister)이고, 지역 우주(local universe)는 창조적인 영(Creative Spirit)입니다. 그러나 모든 지역 우주는 중앙 우주(central universe)와 파라다이스(Paradise)로부터 어떤 인격들(personalities)의 존재와 함께 지지를(blessed) 받고 있습니다. 네바돈에서 이 파라다이스 그룹의 장(Head)은 네바돈(Nebadon) 지역우주에 할당된 늘 연합한 이(Union of Days), 구원자별(Salvington)의 임마누엘인 파라다이스 삼위일체를 체험한 대사(the ambassador of the Paradise Trinity)입니다. 어떤 의미에서는, 이 고등 삼위일체 아들(high Trinity Son)은 아들 창조자의 법정(court)에 대해서 우주 아버지(Universal Father)의 개인적인 대표이기도 하고, 따라서 그의 이름은 임마누엘(Immanuel)입니다.
역주) 구원자별(Salvington): 마이클이 계시는 본부로서, 네바돈에서 처음 완성된 물리적 건축구체로서 10억년이 넘게 건설되었다. 지역우주의 정확한 에너지 질량의 중심에 자리잡고 있다. (UB 15:7, 32:2)
The administration of Trinity-origin personalities ends, with the government of the superuniverses. The local universes are characterized by dual supervision, the beginning of the father-mother concept. The universe father is the Creator Son, the universe mother is the Divine Minister and the local universe, Creative Spirit. Every local universe is, however, blessed with the presence of certain personalities from the central universe and Paradise. At the head of this Paradise group, in Nebadon is the ambassador of the Paradise Trinity, Immanuel of Salvington, the Union of Days assigned to the local universe of Nebadon. In a certain sense, this high Trinity Son is also the personal representative of the Universal Father, to the court of the Creator Son, there for his name, Immanuel.
최상 삼위일체 인격들(Supreme Trinity Personalities)의 6번째의 611,121번째 구원자별의 임마누엘은 모든 살아 있는 생명체들의 숭배와 기도를 거절하는 숭고하고 위엄있는 존재입니다. 그는 형제라고 부르는 마이클(Michael)에게도 복종을 인정하지 않는 네바돈 전체에서 유일한 인격체로서 구별짓고 있습니다.
Immanuel of Salvington, number 611.121 of the sixth order of Supreme Trinity Personalities, is a being of sublime dignity and of such superb condescension, that he refuses the worship and adoration of all living creatures. He bears the distinction of being the only personality in all Nebadon who has never acknowledged subordination to his so called, brother Michael.
형제라는 단어에 대해서 제가 당신들에게 말한 것을 기억하세요. 당신들 모두는 빛의 은하연합에서 일하는 이들을 형제들과 자매들이라고 부릅니다. 우리도 마찬가지로 우리가 사용하는 것을 단지 부릅니다. 따라서 우리가 모든 인종들을 동등하게 형제와 자매들로 생각하는 것을 당신들 모두가 이해하게 될 것입니다. 자 다시 구원자별의 임마누엘로 돌아갑시다. 그는 주권자 아들(Sovereign Son)에 대해서 조언자로서의 기능을 하지만, 요청시에만 조언을 해줍니다. 아들 창조자(Creator Son)가 부재시에는 그는 어떠한 고등 우주 위원회(high universe council)를 주재할 수는 있지만, 요청시의 경우만은 제외하고 우주의 행정적인 정사들(executive affair)에 참여하지 않습니다.
Remember what I told you about the word brother. You all call who works at the galactic federal of light for brothers and sisters. Same with us, It is just a saying we use, so all of you will understand that we consider all races, species as equals to us, like brother and sisters. Ok, Back to Immanuel of Salvington. He functions as adviser to the Sovereign Son, but gives counsel only on request. In the absence of the Creator Son he might preside over any high universe council, but would not otherwise participate in the executive affairs of the universe, except as requested.
네바돈으로 가는 파라다이스의 이 대사는 지역우주 행정부의 사법권의 대상이 아닙니다. 별자리들 본부를 위해 봉사하는 그의 연락 형제들(liaison brethren)인, 늘 충실한 이(Faithfuls of Days)의 감독은 제외하고, 지역우주에서 전개되는 행정의 사건들에 대해 권한의 사법권(authoritative jurisdiction)은 그가 수행하지도 않습니다.
This ambassador of Paradise to Nebadon, is not subject to the jurisdiction of the local universe government. Neither does he exercise authoritative jurisdiction in the executive affairs of an evolving local universe, except in the supervision of his liaison brethren, the Faithfuls of Days, serving on the headquarters of the constellations.
늘 연합하는 이(Union of Days)와 마찬가지로 늘 충실한 이(Faithful of Days)는 요청되지 않는다면 별자리 통치자들에게 조언이나 지원을 결코 제공하지 않습니다. 이 별자리들에 대한 이들 파라다이스 대사들(Paradise ambassadors)은 지역우주들에서의 자문 역할을 수행하면서, 삼위일체의 부동의 아들들(Stationay Sons of the Trinity)의 마지막 개인적인 존재를 대표합니다. 별자리들은 지역우주에 토착적인(native to) 인격들에 의해 배타적으로 관할되는 지역 체계들(local systems) 보다도 초우주 행정(superuniverse administration)과 더욱 밀접하게 관련이 있습니다.
The Faithfuls of Days, like the Union of Days, never proffer advice or offer assistance to the constellation rulers, unless it is asked for. These Paradise ambassadors to the constellations represent the final personal presence of the Stationary Sons of the Trinity, functioning in advisory roles in the local universes. Constellations are more closely related to the superuniverse administration, than local systems, which are administered exclusively by personalities, native to the local universe .
이전에 제가 언급한 것과 같이, 70만 임마누엘들이 존재하고 더 이상의 임마누엘은 여태까지 창조되지 않고 있습니다. 즉 여태까지 그들 안에서 감각을 가진 생명체와 함께 오직 70만 지역우주들만이 존재하고 있기 때문에, 그리고 그러한 임마뉴엘에 대한 필요성은 각 지역우주에 한 명만이 필요하므로 그들의 숫자는 단지 70만입니다. 창조가 더 먼 지점으로 진화되었을 때, 더욱 많은 지역우주들이 감각을 가진 생명체와 함께 채워질 때, 그러면 더 많은 임마누엘들과 유사한 종류의 다른 파라다이스 아들들(paradise sons)이 창조될 것입니다. 임마누엘 아들들(Immanuel Sons)은 현재 70만으로만 고정된 존재들만은 아닙니다. 바로 같은 이유에서 모두 70만에서 고정되었습니다. 그 종류의 다른 파라다이스 아들들은 다음과 같습니다.
As I mentioned earlier there are 700.000 immanuels and no more immanuels have been created so far, that is simply because so far there are only 700.000 of local universes with sentient life within them, and as the need for Immanuels is such, that only one is required for each local universe, then their number will only be 700,000 . When creation has advanced to a further point, where many more local universes become filled with sentient life, then more Immanuels and other paradise sons of similar kind will be created. The Immanuel Sons, are not the only ones whos number is presently fixed at 700,000. All this are fixed at 700.000 and all for very same reason. These other Paradise Sons of that kind are,
• 삼위일체를 체험한 최상위 비밀(Trinitized Secrets of Supremacy)
파라다이스 위성들의 가장 안쪽 회로에는 아버지의 신성한 일곱 세계가 있는데, 각각 삼위일체를 체험한 최상위의 비밀 10명의 단체가 이 높은 세계들을 주관한다. 그들은 창조자는 아니지만, 최상.궁극의 행정자이다.(UB 18:1)
• 늘 영원한 이(Eternal Of Days)
하보나의 10억 세계는 각각 최상 삼위일체 성격자 1명이 지휘한다. 이 통치자들은 늘 영원한 이로 알려져 있고, 이들의 수는 정확히 10억, 각 하보나 구체에 하나씩이다. (UB 18:2, 2)
• 옛적부터 늘 계신 이(Ancient Of Days)
이들은 모두 기본적으로 동일한데, 삼위일체의 통합된 신격과 통일된 성품을 드러내기 때문이다. 일곱 으뜸 영 성품과 속성이 서로 다르지만, 초우주를 직접 통치하는 이들은 모두 한결같고 완전을 뛰어넘는, 파라다이스 삼위일체의 자손이다. 으뜸 영들은 초우주의 성질을 좌우하지만, 옛적부터 계신 이들은 초우주의 행정을 지시한다. 이들 21명은 삼자일체화(trinitization)로 태어났다. (UB 18:3)
• 늘 완전한 이(Perfections of days)
늘 완전한 이는 꼭 210명 있으며, 각 초우주의 10개 대구역의 정부를 주관한다. 초우주 지도자들을 보조하며 삼자일체화로 태어났다. 옛적부터 계신 이들에게 직속이고 개인적인 대관으로서 다스린다. (UB 18:4)
• 요즘부터 늘 계신 이(Recents of days)
초우주의 최상 지도자들 가운데 가장 젊은 분들이며, 3명씩 무리지어 소구역 사무를 주관한다. 이 삼위일체 성격자들은 정확히 21,000명 있고, 동시에 창조되었고, 늘 영원한 이들 밑에서 하보나 훈련을 거쳤다. (UB 18:5)
• 늘 연합하는 이(Unions of days)
초우주에서 이들은 행정 자격으로 활동하는 것이 아니라 오직 조언자나 고문으로서 활동한다. 그들은 700,000명이 존재하며 파라다이스 삼위일체의 인가를 받고서 지역 우주의 2중 통치자들에게 연락을 취하는 성격자의 집단이다. 지역 우주의 일로부터 구역 정부를 거쳐서 초우주의 일에 이르기까지 우주 정부의 모든 지부의 행정 활동을 조정한다. 네바돈의 지역우주의 늘 연합한 이는 임마누엘이다.(UB 18:6)
• 늘 충실한 이(Faithful of days)
각 지역우주에서 1백 별자리의 통치자들에게 조언하는 파라다이스 고문이다. 늘 충실한 이는 7천만 명 있으며 보론다덱 아들들과 관계한다. 이들은 모두 늘 연합한 이의 관할 밑에 있고 직접 그에게 보고한다. 우주의 아버지의 신성한 구체들로부터 지역우주의 1차 부분에 이르는 행정적 자문의 사슬에서 늘 충실한 이들은 마지막 고리이다. 삼위일체의 기원을 가진 체제는 별자리에서 끝난다. (UB 18:7)
• 지혜의 완벽한 이(Perfection of Wisdom) (역주? UB에서 검색이 안됨)
• 신성한 조언자(Divine counselors)
일곱 초우주의 영역에서 봉사하는 신의 조언이다. 삼위 일체의 신성한 조언을 반영하는 것이 아니라 그들은 바로 조언이다. 2백 10억의 조언들이 있으며 각 초우주마다 30억이 배치되어 있다. 지혜 완성자 1명, 신성한 조언자 7명, 우주 검열자1명은 삼위일체 신성을 가진 법정을 구성하는데, 시공 우주에서 가장 빠른 고문단이다. (UB 19:3)
• 우주 검열자(Universal Censors)
정확히 80억의 우주 검열자가 존재한다. 이들은 신의 판단이다. 파라다이스 삼위 일체의 판단이다. 옛적부터 계신 이들 조차 우주 검열자들과 관계하지 않고는 판결을 내리지 않는다. (UB 18:4)
광대한 창조를 통한 모든 곳에 생명들이 존재하는 것이 사실이고, 감각을 가진 생명은 매우 다산적(prolific)이지 못해서, 따라서 우리가 그것의 존재를 발견할 때, 그것은 아주 특별한 것이고, 진정 우리가 성장과 보존을 돕고, 그것의 최상의 완전한 잠재력으로까지 개발하는 것을 원하는 그 무언가입니다.
it is true, that life exists everywhere throughout the vast creation, sentient life is not so prolific, so when we find it existent it is a very special thing and indeed something we want to help grow, help preserve and develop to it’s fullest potential.
이 네바돈 지역우주는 자유의지가 완전하게 제한되지 않은 현존하는 유일한 곳이라는 것을 아시기 바랍니다. 어떤 다른 지역우주들도 이와 같은 완벽한 자유의지를 가진 곳이 없습니다. 그러나 이 지역우주인 우리의 붉은 장미 은하(red rose galaxy)에서 발견되어온 직접적인 결과로 인해, 일들이 변화하고 있습니다. 우리의 친애하는 전지전능의 아버지는 우리가 여기서 갖고 있는 것과 같이 완전하게 제한되지 않은 자유의지를 준 것을 천명해왔습니다.
Please, do realise, that this local universe of Nebadon is at present, the only one with complete unrestricted free will, non of the others have it, but things are changing, as a direct result of what have been discovered here in our red rose galaxy, this local universe. Our beloved all mighty father, has decreed that all will soon now be given total unrestricted free will, just like we have here.
이 마지막 사실로 인해 크게는, 파라다이스의 늘 계신이들(The Days of Paradise)의 그룹들은 모든 창조를 통한 모든 이들에게 자유의지를 주는 것의 가능한 장점에 대해서 회의적이었고, 그것은 사실상 다른 지역우주들의 얼마간의 임마누엘들입니다. 처음에는 아주 적은 수가, 그러나 구원자별(Salvington)의 임마누엘의 노력을 통해서, 우리 스스로의 삼위일체를 체험한 대사들(The Trinitized Ambassadors)을 통해 그들의 태도들이 변화되었고, 지금 그들은 모두 당신들의 행성인 여기서 상승과정(ascention process)을 지원하고 있는 중입니다.
It is largely because of this last fact, that many of the groups of The Days of Paradise have been sceptical of the possible advantages of giving everyone free will, throughout all creation , and it In true some of them are Immanuels of some of these other local universes . At first quite a few , but through the efforts of Immanuel of Salvington , our very own Trinity Ambassador their attitudes have changed , so much so that now they all are assisting in the ascension process here on your planet now.
나는 대천사 마이클의 증손녀인 아닐라 미카엘라입니다.
I AM ANIELA MICHAELA, GREAT GRANDDAUGHTER OF ARCHANGEL MICHAEL
나의 뜨거운 사랑과 축복을 모든 당신들에게.
my warmest love and blessings to all of you