"우리의 의식을 변환시킬 수 있는 방법이 있나요?" 샌디가 물어봅니다.
“Is there a way we can transform our conscious?” asks Sandy.
당신 의식의 변환은 냄비 속에서 물을 끓일 때의 변환과 비슷할 수 있습니다. 먼저, 물이 실온에 있고 분자들이 상대적으로 느리게 움직입니다. 냄비 아래 불이 물을 가열하면서, 물이 끓을 때까지 분자들이 점점 더 빠르게 움직입니다. 물이 끓으면, 그것의 일부가 증기가 되고 공기중으로 증발합니다. 냄비에 화력이 꺼지지 않으면, 모든 물이 증기로 변환될 것이고 냄비가 비워지게 될 것입니다.
The transformation of your consciousness can be likened to the transformation of water boiling in a pan. First the water is room temperature, and the molecules move relatively slowly. When the fire beneath the pan heats the water, the molecules move faster and faster until the water boils. When the water boils, portions of it become steam and rise into the air. If the pan is not removed from the fire, all the water will then transform into steam and the pan will become empty.
은유적으로, 냄비가 당신의 몸체이고, 불이 당신의 상승하는 쿤달리니이고, 물이 당신의 의식입니다. 냄비와 불이 스토브 위에 남아 있듯이, 당신의 물리적 몸체가 당신의 의식을 고등 몸체속으로 변환하는 동안 지구상에 남아 있습니다. 빈 냄비가 불속에서 남아 있을 때, 불로부터 그것을 보호하기 위한 물이 없이는 손상되기 시작할 것입니다. 당신의 물리적 몸체도 당신의 모든 의식이 떠난다면 역시 손상이 될 것입니다. 당신의 의식은 당신의 생명력입니다. 그것은 당신의 지구 용기(earth vessel)의 조종사입니다. 조종사없이는, 그 "용기"는 해체될 것입니다.
Metaphorically, the pan is your body, the fire is your rising Kundalini, and the water is your consciousness. Just as the pan and fire remain on the stove, your physical body remains on the earth while you transfer your awareness to the higher bodies. If the empty pan were to remain on the fire, it would begin to degrade without the water to protect it from the fire. Your physical bodies would also degrade if all of your consciousness left. Your consciousness is your life force. It is the pilot of your earth vessel. Without the pilot, the "vessel" would crash.
마천루가 하늘로 높이 미치기 위해서 깊게 토대를 세워야 하듯이, 당신은 당신의 의식이 더 높은 차원속으로 높아지기 위해서 물리적 지구에 깊게 뿌리박고 있어야 합니다. 그것은 당신 자신과 당신을 접지하게 할 수 있게 하는 행성에 대한 사랑입니다. 당신이 당신 자신을 스스럼 없이 더욱 사랑할 때, 당신의 의식이 더 높게 여행할 수 있습니다. 당신의 진동수를 낮추고 당신의 의식을 제한하는 두려움에 대해서 사랑은 바로 해독제입니다. 따라서, 당신의 의식을 변환시키는 키는 당신 자신을 사랑하는 것입니다.
As a skyscraper must have a deep foundation in order to reach high into the sky, you must be deeply rooted in the physical earth to raise your consciousness into the higher dimensions. It is love for yourselves and for the planet that affords you that grounding. The more intimately you can love yourselves, the higher your consciousness can travel. Love is the antidote to the fear that lowers your vibration and limits your consciousness. Hence, the key to transforming your consciousness is to love yourself!
"4차원에 대한 가이드 투어로 당신이 우리를 안내해 줄 수 있나요?" 샌디가 말하고 제이슨이 동시에 적습니다.
“Can you take us on a guided tour of the fourth dimension? Sandy says and Jason writes at the exact moment.
예, 4차원을 의식적으로 경험하기 위해서 당신을 안내하는 것이 제가 당신을 그것에 대해서 가르치는데 가장 좋은 방법입니다. 4차원 여행을 위해 당신이 거주할 수 있는 몸체(또는 여러 몸체)가 물리적 계와 영 계 사이의 각 하부-계들 상에 있습니다. 그렇게 말하고, 나는 지금 그 여행을 시작할 것입니다.
Yes. Guiding you to consciously experience the fourth dimension is the best way for me to teach you about it. On each of the sub-planes between the Physical and Spiritual Plane is a body (or several bodies) you can inhabit for your fourth dimensional journeys. With that said, I will begin the journey now.
저 아스트럴 계는 4차원의 최저 하부-계입니다. 그것은 부분적으로 지표면상에 있고 부분적으로 지표면 아래에 있습니다. 4차원은 당신들의 물리적 인식과 "위상이 벗어나 있고" 당신이 3차원 의식에 있는 동안 인지할 수 없습니다. 따라서, 물리적 몸체속으로 편안하게 하고, 당신의 행성, 그리고 가장 중요하게는, 당신 자신을 위해서 당신이 갖고 있는 큰 사랑을 느껴보세요. 저 아스트럴 계는 두려움, 화냄, 슬픔, 죄의식, 그리고 고통의 감정들로 채워져 있습니다. 이 부정적인 감정들이 이 계의 진동수를 더 떨어뜨리고 그것의 빛을 감소시킵니다. 여기서의 비전은 색상이 오직 검정색, 회색, 그리고 더러운 빨간색이 존재하는 적외선 카메라로 보는 것과 유사합니다. 저 아스트럴 계는 상상의 세계가 아니라 "지옥"으로 종종 알려져 있습니다. 그것은 객관적으로 존재합니다. 그것 자체로서는 악하지 않지만 거기서 존재하는 이들의 내면의 악에 공명하고 반영합니다.
The Lower Astral Plane is the lowest sub-plane of the fourth dimension. It lies partly on the surface of the earth and partly beneath the surface of the earth. Remember that the fourth dimension is "out of phase" with your physical perceptions and is not perceivable while you are in your third dimensional consciousness. Therefore, relax into your physical body and feel the great love you have for each other, for your planet and, most important, for your self.
The Lower Astral Plane is filled with the emotions of fear, anger, sorrow, guilt, and pain. These negative emotions lower the vibration of this plane and diminish its light. Vision here is similar to looking through an infrared camera where the only colors are black, gray, and dirty red. The Lower Astral Plane is not imaginary and is often known as “Hell.” It does have an objective existence. It is not evil of itself but resonates to and reflects the evil within those who exist there.
이 현실을 통해 이동할려면 당신은 당신 자신과 모든 생을 위한 사랑의 힘과 함께 모든 두려움을 가라 앉혀야 합니다. 이 사랑이 당신을 고등 주파수의 아스트럴 몸체와 함께 숨겨줍니다. 이 몸체의 고등 진동수가 이 현실을 통해 당신이 안전한 이동을 하는 것을 허용하게 하고 빈약한 거주자들에게 도움을 줍니다. 사실상, 올려다보는데 준비가 되어 있고 지원을 호소하는 저 아스트럴계의 이들을 지원하기 위해 많은 영성인들이 그들의 밤의 몸체속에서 "구조 작업"을 하고 있습니다.
To move through this reality you must calm all fear with the power of love for yourself and for all life. This love cloaks you with a higher frequency astral body. The higher resonance of this body allows you safe transit through this reality and/or to give assistance to its poor inhabitants. In fact, many spiritual people do “rescue work” in their night bodies to assist those in the Lower Astral who are ready to look up and call for assistance.
당신은 요정의 나라(The Land of Faerie)로 지금 들어가게 될 것입니다. 요정의 나라에서의 빛은 매우 밝게 보이고 당신이 어두운 동굴로부터 나오면서 밝은 들판속으로 통과하는 것과 같습니다. 요정의 나라 대부분이 물리적 계 같이 보이지만, 거기에는 식물, 존재들, 사람들과 3차원에서 존재하지 않는 휴머노이드들이 존재합니다. 당신들의 요정 이야기와 전설들이 요정나라에서는 생의 진실된 표현모습을 주고 있습니다.
You will now enter The Land of Faerie. The light in Faerie appears so bright that it seems as though you are coming out of a dark cave and into a bright field. Much of Faerie looks like the physical plane, but there are also plants, beings, and humanoids there that do not exist on the third dimension. Your fairy tales and fantasy novels give a true representation of life in Faerie.
우리는 지금 감정 계로 이동합니다. 당신들의 4차원적 "감정 몸체"와 함께 당신은 저 아스트럴과 물리적 세계들을 인식할 수 있습니다. 당신의 아스트럴 비전과 함께, 당신은 높은 차원에서 3차원을 볼 수 있지만, 여전히 감정적인 관점입니다. 그러나, 모든 생명형태들과 대상들(objects)의 위로, 아래로, 주변으로, 통해서 떠돌아 다니는 에테르 몸체, 오라, 프라나를 당신은 역시 볼 수 있습니다. 사실, 4차원부터는 모든 대상들이 생명력을 갖고 있다는 것이 명백해집니다.
We now move on to the Emotional Plane. With your fourth dimensional “emotional body” you can perceive your lower astral and physical worlds. With your astral vision, you can see the third dimension from a higher, but still emotional, perspective. However, you can also see the etheric body, the aura, and the prana that is circulating over, under, around and through all life forms and objects. In fact, from the fourth dimension it becomes apparent that all objects have a life force.
당신이 감정 계의 고등 하부-계들속으로 이동함에 따라 그 세계는 더 많이 밝아집니다. 색상이 매우 밝고 객체들이 많이 투명해집니다. 거기에 있으면서, 당신은 3차원적 지구의 시각을 빨리 잃게 되고, 생을 생생하게 다채롭고 행복과 사랑하는 감정들로 채워져서 인식하는 황홀한 과정과 함께 빨려들게 됩니다.
As you move into the higher sub-planes of the Emotional Plane the world is much lighter. Colors are very bright and objects are much clearer. Once there, you quickly lose sight of third dimensional earth and become absorbed with the fascinating process of perceiving life as vividly colorful and filled with happy and loving emotions.
감정 계는 당신들 인간의 감정들에 대한 거울과 같이 작용합니다. 모든 3차원적인 감정들이 이 왕국에서 커다랗게 증폭됩니다. 이 증폭된 감정들은 두 개의 벽 사이에서 앞뒤로 난타되는 하나의 파장과 같은 확장되는 아치(arc) 속에서 물리적 세계로 다시 울려 퍼집니다. 그러나, 당신이 이 아스트럴 감정들을 진정시키기 위해 당신의 4차원적 자기-애(self-love)를 사랑한다면, 당신의 3차원적인 감정들이 깨끗해지고 균형 잡혀 갈 것입니다.
The Emotional Plane also serves as a mirror for your human emotions, as all third dimensional emotions are greatly amplified in this realm. These amplified emotions then reverberate back to the physical world in an ever-expanding arc such as a wave buffeting back and forth between two walls. However, if you use your fourth dimensional self-love to calm these astral emotions, your third dimensional emotions will become clear and balanced.
섬머랜드(Summerland)는 죽은지 모르는 사람들이 일시적으로 머무르는 감정 계의 하부-계입니다. 이 사람들은 그들의 상위 자아와 영성 지도자와 접촉하지 않고 또는 아직도 그들의 물리적 생이 끝났다는 것을 받아들일 준비가 되지 않은 상태입니다. 섬머랜드에서, 그들이 달성할 수 없었던 지구상에서의 목표들이 무엇이었든지 간에 그들은 끝낼 수 있습니다. 비록, 그들의 목표들이 다른 이들에 해를 끼치고 두려움을 일으키는 것이었다면, 그들의 의식의 진동수가 그들을 저 아스트럴 계로 떨어뜨리게 될 것이기 때문에 거기에 남을 수 없습니다.
Summerland is a sub-plane of the Emotional Plane where persons who are not aware that they have died take a temporary residence. These persons are either not in touch with their higher self and spiritual guidance or they are not yet ready to accept that their physical life has ended. In Summerland, they can finish whatever earthly goals they were unable to achieve. Although, if their goals were to harm others and cause fear, they will not be able to remain there because the vibration of their consciousness will pull them down into the Lower Astral Plane.
섬머랜드의 진동수는 사랑과 공명합니다. 그곳은 환영에서 깨어났거나 그들의 물리적 생과 함께 끝내지 못한 채 "죽은" 사랑하는 사람들이 채움(fulfillment)과 완수(completion)의 감각을 얻을 수 있는 "꿈의 인생"을 만들 수 있는 곳입니다. 섬머랜드는 거주자들이 그들 자신들을 물리적 세계로 또는 고등 4차원 계들로 다시 탄생하는 것을 준비할 수 있는 중도의 집 역할을 합니다.
The vibration of Summerland resonates to love. It is a place where loving people who "die" while disillusioned or unfinished with their physical life can create a “dream life” where they can gain a sense of fulfillment and completion. Summerland serves as a halfway house where the inhabitants can prepare themselves for their rebirth into the physical world or into the higher fourth dimensional planes.