빛의 지구 메세지
| 날개시리즈 샤우드 5 텍스트 (3) 2018.01.06 | | |
Review of Imperatives 1 & 2
긴요사항 1과 2의 리뷰
And remember the two things we talked about so far is, let’s going beyond linear thinking. It’s so boring. It’s so boring, trying to figure out life and God and evolution and how things work. You’re never going to find the answer. Just like those who keep going back into the molecular structure and that, they’re always going to keep finding more. They’re never going to find what they’re really looking for – how this all came to be. They’re not going to find it. But we take a whole different approach. We get off of linear thinking.
그리고 우리가 지금까지 이야기했던 두가지 것들을 기억하세요, 그것은 선형적,직선적 사고를 넘어가자는 것입니다. 그건 너무나 지루합니다. 너무 지루하죠. 삶과 신과 진화, 그리고 어떻게 일들이 작동하는지를 알아내려 애쓰는 것이 말입니다. 여러분은 절대 답을 찾지 못할것입니다. 그저 다시 분자구조와 그런것들로 돌아가려는 사람들과도 같습니다. 그들은 계속 찾기를 계속하려고 할 것입니다. 그들은 절대로 그들이 찾고 있는 것을 찾지 못할것입니다 - 이 모든게 어떻게 있게 되었는지를 말입니다. 그들은 그걸 찾지 못할겁니다 하지만 우린 전혀 다른 접근법을 취하고 있죠. 우리는 선형적 사고에서 하차할겁니다.
Remember when I said, “You’re not moving through time and space. You’re not moving through time and space, it’s moving through you.” Go tell that to a physicist and they’re going to argue and they’re going to tell you you’re some flake. But they’re going to find out, probably in your lifetime. There’s going to be one amazing physicist who comes out with the theory, kind of like when Einstein came out with some of his, and then they’re going to spend generations trying to prove it or disprove it.
내가 이렇게 말했을 때를 기억해보세요. “여러분은 시간과 공간을 따라 움직이고 있지 않습니다. 여러분은 시공간을 따라 움직이고 있지 않으며 그것이 여러분을 통과해 움직이고 있습니다.”
가서 그걸 물리학자에게 말하세요, 그러면 그들은 언쟁하려 할 것이며 여러분에게 당신은 어떤 괴짜에 지나지 않는다라고 말할 것입니다. 하지만 여러분은 그걸 알아내게 될 겁니다,(그 비밀을) 아마도 이번 생애에 말입니다. 한 놀라운 물리학자가 새로운 이론과 함께 나타나게 될 것입니다. 얼마간은 아인슈타인이 그의 어떤것들을 들고 나왔을때와 비슷하죠, 그리고 그러면 그들은 그걸 증명하거나 혹은 틀렸다는걸 입증하기 위해 수세대를 보내게 될 것입니다.
But it was going beyond linear thinking. Time and space are moving through you. It is the same with creation. It’s already occurred. There was no agenda. There was no script. It was like the creator took a great big breath of joy and released, and the bread was coming out of the oven – hot, warm, tasty bread – and the creator goes, “How did that happen?! I see bread. I smell bread. I eat bread. How did it just show up? Let me go in and find out.” And the creator dove into that loaf of bread and went back to the ingredients, the preparation, the heating of the oven; kept on going back and back until the creator finally emerged from swimming within their creation and says, “Now I got it. Not only did I create it, but I experienced what it was like to do it.” The bread came out of the oven first.
하지만 그것은 선형적 사고를 넘어가는 것이었습니다. 시공간은 여러분을 통해 움직이고 있죠. 그것은 창조와도 같습니다 그건 이미 일어났습니다. 거기엔 어젠다가 없었어요. 대본도 없었습니다. 그건 마치 창조자가 기쁨의 위대하고 커다란 숨을 들이쉬고는, 그걸 놓아주었던 것과 같습니다. 그리고는 빵이 오븐으로부터 나왔죠. -뜨겁고, 따뜻하며, 맛있는 빵이- 그리고 창조주는 이렇게 말했습니다. “어떻게 그게 일어났지?! 난 빵이 보인다. 난 빵을 냄새맡고 있다. 난 빵을 먹고 있다. 어떻게 그게 그저 나타났지? 어서 그 안으로 들어가서 알아내보자.” 그리고 그 창조자가 한덩이의 빵 안으로 뛰어들어서는 조미료들로 돌아갔으며, 그 준비로, 그 오븐의 예열을 향해 돌아갔습니다; 마침내 창조주가 마침내 그들의 창조안에서 수영하는것으로부터 표면으로 부상(떠오름)하기 전까지 계속 돌아가고 돌아가고 돌아가길 계속하며 말입니다. 그리고 이렇게 말했습니다, “난 이제 알겠어. 난 그저 그것을 창조했을 뿐만이 아니라, 난 그걸 하는 것이 무엇과 같았었는지를 체험했어.” 그 빵이 오븐으로부터 나온 것이 먼저였습니다.
My dear friends, in addition to getting off of linear thinking – oh, this is going to be fun. You’re going to find it fascinating. Confusing at times, but fascinating – but no more processing. It just is not appropriate. It’s tiring. It’s energy consuming. Processing causes that little inner child or that nasty little past life or that aspect to literally steal energy from you. It’s an addictive vampire.
나의 친애하는 친구들, 선형적 사고에서 하차하는 것에 더해서 - 오, 이건 재미있을 겁니다. 여러분은 그게 매혹적이라는 것을 알게 될겁니다. 때로 혼란스럽지만, 매혹적입니다.- 하지만 더 이상 프로세싱은 없습니다. 그건 단지 적절하지 않아요. 그건 지치게 합니다. 그건 에너지를 소모하는 것입니다. 프로세싱은 그 쬐만한 내면의 아이가, 혹은 그 끔찍한 과거 삶 혹은 그 측면이 말 그대로 여러분으로부터 에너지를 훔쳐가는 것을 야기시킵니다. 그건 중독된 뱀파이어입니다.
No more. It has no control over you or anything, but you allow it to be there because it gives you certain pleasure and it lets you be a victim. And a creator cannot be a victim. The creator is a creator. That’s it.
더 이상은 없습니다. 그것은 여러분에 대한 통제권이나 그 무엇도 없었습니다. 하지만 여러분은 그것이 거기에 있도록 허용했습니다. 왜냐하면 그것이 여러분에게 특정한 기쁨을 주었으며, 그건 여러분이 희생자가 될 수 있도록 했기 때문입니다. 그리고 창조자(창조주)는 희생자일수도 없습니다. 창조자는 창조자입니다. 바로 그겁니다.
Imperative 3 – Go Beyond Fearing the Human Self
긴요사항 3 - 인간 자아를 두려워함을 넘어가라.
Point number three, with a little swell of the music to add to the theatrical effect. Point number three. Let’s just take a good deep breath and feel into it.
세 번째 요점입니다, 극적인 효과를 더하도록 약간의 음악소리가 더 커지는 것과 함께. 세 번째 요점입니다. 어서 깊고 좋은 호흡을 하고 그걸 느껴들어갑시다.
(pause)
(멈춤)
Stop fearing the human self.
인간자아를 두려워하길 멈추세요.
Music! Effect! Profound words, followed by symphony effect of the music (some chuckles and now the music gets a little louder). Let’s try that again. You can cut that other part out of the video.
음악! 효과! 심오한 단어들,그건 이 음악의 심포니효과에 뒤이어서 따라가겠습니다. (일부 웃음들 그리고 이제 음악이 약간 더 커지기시작한다) 그걸 다시 한번 해봅시다. 여러분은 이 비디오로부터 그 다른부분을 잘라낼 수 있습니다.
Okay. Music is light and low. I’m saying for our next point, stop fearing your human self. (Adamus gestures for the music to rise again but it doesn’t, some giggles) Not ready for Hollywood, but not bad. Not bad.
오케이. 음악은 가볍고 낮습니다. 난 우리의 다음 요점을 말하고 있습니다, 여러분의 인간자아를 두려워하길 멈추세요. (아다무스가 음악이 올라가게 해달라는 제스쳐를 취하자 그렇게 되지 않자 일부 웃음) 할리우드에 준비되지 않았군요. 하지만 나쁘지 않습니다. 나쁘지 않아요.
Stop fearing your human self. There’s a lot of fear.
여러분의 인간자아를 두려워하길 멈추십시오. 거긴 수많은 두려움이 있습니다.
This all came up last Tuesday and Wednesday at the Crimson Council. We had long discussions and we got talking about humans. This kind of sounds like cinema music. Yeah. Yeah. Kind of, yeah.
이것은 모두 지난 화요일과 수요일 크림슨 위원회에서 올라왔습니다. 우린 긴 토론들을 가졌었고 우린 인간들에 대해 이야기했습니다. 이건 약간 영화 음악처럼 들리는군요. 예. 예. 얼마간요, 예.
We had a long talk about humans and one of the things we really observed, were clear about was that they fear themselves. And there are some that are going to continue fearing themselves for a while, and that’s why so many of the angelic beings left the Crimson Council. To stay with the humans are still fearing and processing and thinking small, actually honoring them, knowing that, well, they’re simply enjoying doing it. That’s where they want to be. But for the rest of us we go forward and backward.
우린 인간들에 대한 긴 대화를 가졌었고 우리가 정말로 관찰하고 있던것중 하나는 그들이 그들 자신을 두려워한다는 것입니다. 그리고 잠시동안 그들 자신을 계속 두려워할 이들이 있습니다. 그리고 그게 왜 너무나 많은 이들이 크림슨 위원회를 떠났는지에 대한 이유입니다. 여전히 두려워하고, 프로세싱하고, 작게 생각하는 인간들과 함께 머무르기 위해서이죠, 사실 그들을 존중하고, 이렇다는 것을 알며, 음, 그들은 단순히 그걸 즐기고 있다는 것을 알면서 말입니다. 그게 그들이 있기를 원하는 자리입니다. 하지만 그 나머지의 우리들은 앞으로 나갔다가 물러섰다 했습니다.
There’s a lot of fear there of the human self – and it’s time to stop fearing it – of your body, of diseases, of death, of aches and pain. That fear alone will cause these things to be. It will cause the pain to get more painful, the aging to get more aged.
인간자아엔 대한 수많은 두려움이 있습니다 - 그리고 이제 그걸 두려워하길 멈출 시간입니다.- 여러분의 몸에 대한, 질병들에 대한, 죽음에 대한, 통증과 고통에 대한 두려움을 말입니다. 그 두려움 혼자서도 이런것들을 야기시킬수 있습니다. 그것은 고통을 더욱 더 고통스러운 것으로 만들것이고, 노화를 더 나이드는 것이 되도록 야기할 겁니다.
There’s a lot of fear you have about your own thoughts. A lot of you really get into thought control, mental limitation of your own mind, not letting certain thoughts through.
거기엔 여러분이 가진 스스로의 생각들에 대한 수많은 두려움들이 있습니다. 수많은 여러분들은 정말로 생각의 통제안으로, 여러분 스스로 마음의 멘탈 한계안으로 들어갑니다, 특정한 생각들이 지나가도록 놔두지 않는 것이죠.
Ten years ago, most of you couldn’t have thought or let the thought through that there’s no difference between the light and the dark. You had to separate it saying, “The light is good, the dark is bad.” You had to hold out, block out dark thoughts. It’s Satan, bad energy. “If I think dark, I’m going to create dark.” Heh. It just means you don’t really understand creation yet.
10년전, 여러분 대다수는 생각하거나, 혹은 생각이 그저 지나가도록 놔두지 못했을 것입니다. 빛과 어둠사이엔 아무런 차이도 없다는 생각을 말이죠. 여러분은 그걸 분리해두고 이렇게 말했습니다. “빛은 좋은 것이고, 어둠은 나쁜것이야.” 여러분은 그걸 붙잡아 두고 어둠의 생각들이 들어오지 못하도록 방어했습니다. 그건 사탄이고, 나쁜 에너지입니다. “만일 내가 어둠을 생각한다면, 난 어둠을 창조하게 될거야.” 헤. 그건 그저 여러분이 아직은 창조에 대해 정말로 이해하지 못한다는 것을 의미할 뿐입니다.
This whole Law of Attraction thing, it’s interesting, but it’s very mental. They teach people that what you think is what you get. That’s bullshit. It’s not that at all. And you’ve all tried it. It doesn’t work. It works a little bit right away, but then it goes away, because it’s not true creation. It is simply a manipulation of energies, and there’s a huge difference.
이 전체 인력의 법칙(끌어당김의 법칙)은, 그건 흥미롭습니다, 하지만 그건 매우 멘탈적입니다. 그들은 사람들에게 당신이 생각하는 것이 당신이 얻는것이다라고 가르칩니다. 그건 개소리입니다. 전혀 그렇지 않아요. 그리고 여러분 모두는 그걸 시도해봤었죠. 그건 작동하지 않습니다. 그건 바로는 약간 작동하지만, 하지만 그러고는 사라져버립니다. 왜냐하면 그건 진정한 창조가 아니기 때문입니다. 그건 단순히 에너지를 조종(manipulation)하는 것입니다. 그리고 거기엔 큰 차이가 있지요.
We’re going into true creation where there’s no power. There’s no force. There’s no agenda. There’s no predetermined outcome. It is just creation.
우리는 거기에 파워가 없고, 거기에 강제력이 없는 진정한 창조안으로 들어갈 것입니다. 거기엔 어젠다가 없습니다. 거기엔 어떤 미리 결정된 결과도 없습니다. 그것은 단지 창조입니다.
But there’s a lot of fear of the human, what the human is going to do next. Every one of you has an underlying fear of your own power. You’ve used it and abused it in the past. You’ve lopped off heads and feet and hands. You’ve harmed others. You have tremendous fear of the human, but yet you identify with it, the body and the thoughts and the mind. That’s no way to live.
하지만 거기엔 그 인간의 수많은 두려움들이 있습니다. 인간이 다음에 무슨일을 할지를 말이죠. 여러분 모두는 잘 드러나지는 않지만 여러분 자신의 힘(파워)에 대한 근원적 두려움을 가져왔습니다. 여러분은 그것을 과거에 사용했었고, 남용했었죠. 여러분은 나뭇가지 쳐내듯 (다른사람의) 머리들과 발과, 그리고 손들을 잘라냈습니다. 여러분은 다른이들을 다치게 했습니다. 여러분은 인간에 대한 엄청난 양의 두려움을 갖고 있어요. 하지만 여러분은 아직 그것과 동일시하고 있습니다. 그 몸 그리고 그 생각들, 그리고 그 마음에 말입니다. 그것은 살아가는 방법이 아닙니다.
Living in fear of the very thing that you are? Living in fear, are you going to be successful? Are you going to be a good partner? Are you going to make it, whatever ‘making it’ looks like? Leaving in fear. Some of you are fearing your dreams at night, wondering where those thoughts came from. Sometimes even fearing going to sleep at night.
바로 여러분 자신인 것의 두려움안에서 사는 것? 두려움안에서 사는 것, 여러분은 성공하게 될것인가요? 여러분은 좋은 파트너가 될 것인가요? 여러분은 해내려 합니까, 뭐가 되었든 ‘해내고 있는 것’처럼 보이는 걸 말이죠? 두려움을 떠나세요. 여러분 중 일부는 여러분이 밤에 꾸는 꿈을 두려워합니다, 그런 생각들이 어디로부터 오는지를 두려워하면서 말입니다. 때때로 두려움조차 밤에 잠자게 될 겁니다..
It’s time to stop fearing the human.
이제 인간을 두려워하는 걸 멈출 시간입니다.
It’s time to stop fearing other humans as well. I know there’s tremendous feeling of not being safe with other humans, with the world the way it is. But, you see, it’s only a fearful human – one who fears themselves – that would then fear other humans. It’s only one who is afraid of their own body, that would fear harm by another human, physical harm. Only one who fears what they might do to somebody emotionally, and they’re also going to fear what can happen to them psychically, emotionally from others.
이제 다른 인간을 두려워하는 것 역시 멈출 시간입니다. 난 거기에 다른사람과 함께함에 대해, 세상이 그저 그러하도록 놔두는 것에 대해 엄청난 양의 안전하지 않음의 느낌이 있단 것을 압니다. 하지만, 보이시듯, 그건 오직 두려움에 가득찬 인간일 뿐입니다. - 그 자신을 두려워하는 이들말입니다- 그들은 그러고는 다른 인간을 두려워할 것입니다. 그건 오직 그들 자신의 몸을 두려워하는 이들입니다, 그들은 다른 사람들에 의해 다치는 것을 두려워할 수 있습니다, 물리적으로 다치는 것을요. 그들은 오직 그들이 다른이들을 감정적으로 (다치게) 할 수 있을 것들에 대해 두려워하는 이들입니다. 그리고 그들은 또한 그들 자신에게 다른이들로부터 육체적으로, 감정적으로 일어날 수 있는 것들을 두려워하게 될것입니다.
It’s like a dog chasing its tail. Never going to catch it, meaning that it’s this perpetual cycle of fear and it begets more fear. Fear of yourself as a human, leads to fear of other humans.
그건 마치 자신의 꼬리를 쫓는 개와도 같습니다. 절대로 잡을수 없지요. 그 뜻은 이 영속적인 두려움의 싸이클은 더욱 두려움을 낳게 만든다는 것입니다. 인간으로서의 여러분 자신에 대한 두려움, 그것은 다른 인간들에 대한 두려움으로 이어집니다.
This is going to be the toughest one of all. I saved it till last, till the merabh.
이것은 모든 것중에 가장 거칠고 어려운 것이 될 것입니다. 난 그걸 마지막까지 아껴놓고 있었습니다, 미랍의 시간까지요.
We’re going to go – we have to go – beyond the fear of the human, and it’s going to be tough, because you’re doing it from within the human.
우리는 가게 될 것입니다 -우린 가야만 합니다- 그 인간의 두려움을 넘어가게 될 것입니다. 그리고 그것은 힘들고 어려울 것입니다, 왜냐하면 여러분은 그걸 인간의 안에 있으면서 하고 있기 때문입니다.
And the human, actually, in its fear of itself and other humans, in its feeling of unsafety, almost can’t do it. There’s only one and a half, all right, two things that I know of. The most important of all is Allowing.
그리고 인간, 사실, 그 자신과 다른이들에 대한 두려움의 안에 있는 인간은, 그것의 안전하지 않음의 느낌안에 있는 인간은 거의 그걸 하는게 불가능합니다. 거기엔 오직 하나와 그리고 절반의, 좋습니다, 그건 내가 아는 두가지들입니다. 모든 것중에 가장 중요한 것은 허용이라는 겁니다.
Allowing means, dear human, get out of your way. Dear human, open the doors and the windows. Unlock them and open them and allow the Master in. Not just a little bit, not just a foot in the door, not just a breeze in the window, but allow. And that’s going to be tough.
허용이 뜻하는 것은, 친애하는 인간이여, 당신의 길에서 비키세요. 친애하는 인간, 문과 창문을 여세요. 그 잠긴문들을 풀고 그들을 열고는 마스터가 들어오도록 허용하세요. 단지 약간일뿐만이 아니라, 단지 문에 발만 들이게 하는게 아니라, 단지 창문에 미풍일 뿐만이 아니라, 허용하세요. 그리고 그건 어렵고 힘든일이 될 것입니다.
We’ve talked a lot about Allowing, but there’s still tremendous resistance. For some of you Allowing has gotten to be a mental concept, rather than opening the doors and the windows, because the human fears, fears what may come. “What is the Master? Is the Master just superhuman?”
우리는 허용에 대해 많은 것을 이야기 해왔습니다. 하지만 거기엔 여전히 엄청난 저항이 있어요. 여러분 중 일부에겐, 허용은 멘탈적개념이 되어왔음에 틀림 없었습니다, 다소 문들과 창문들을 연다기보다는 말입니다. 왜냐하면 그 인간 두려움, 두려움들이 아마 그 오게 될 것들이기 때문입니다. “무엇이 마스터인가? 마스터가 슈퍼휴먼인가?”
Point number three and perhaps the most important of all: Go beyond fearing the human. That includes letting go of the fear of death, the fear of pain, all of these things. There is so much that is caught up with the fear of being human, and we simply, simply can’t go where we’re going to go and have that fear of the human. You’ll fall on your hands and knees before we even get out of the chute.
세 번째 요점은 아마도 모든 것중에 가장 중요한 것입니다: 인간을 두려워함을 넘어가십시오. 그것은 다음과 같은 놓아주는 것을 포함합니다. 죽음에 대한 두려움을, 고통의 두려움을, 이러한 모든 것들을 놓아주는 것 말입니다. 인간으로 존재하는 것의 두려움에 붙잡혀 있는 너무나 많은 것들이 있습니다. 그리고 우린 단순히, 단순히도 그러한 인간의 두려움을 갖고 있으면서도 우리가 가려는 곳으로 갈수 없습니다. 여러분은 우리가 심지어 슈트에서 나오기도 전에 털썩 쓰러져 무릎을 꿇고 납작 엎드리게 될 것입니다.
<구글에서 슈트를 검색하면 나오는 모습들입니다>
There’s nothing to fear, actually. You’ll come to understand that the human has actually never done anything wrong ever, ever, ever. And don’t give me the philosophical thing, “Well, what if I go out and murder somebody?” You’re not going to. Otherwise, I would not be sitting here saying this to you.
두려워할 것은 아무것도 없습니다, 사실말이죠. 여러분은 사실 인간이 그 언제가 되었든 절대, 절대, 절대로 잘못한 것이 없다는 것을 이해하게 되실 겁니다. 그리고 내게 철학적인것들을 갖고 오지 마세요. “좋아요, 만일 내가 밖에 나가 누군가를 죽인다면요?” 여러분은 그러지 않을 것입니다. 그렇지 않았다면, 난 여기에 앉아 이걸 여러분에게 말하고 있지도 않았을 것입니다.
Stop fearing the past, because it’s not really what you think it is.
과거를 두려워하길 멈추세요. 왜냐하면 그건 정말로 여러분이 생각하는 그런 것이 아니기 때문입니다.
Stop fearing your own, what you would call, power. It’s your own awareness.
여러분 스스로의 것도 두려워하길 멈추십시오. 여러분이 아마도 파워라고 부를 것을 말입니다. 그건 여러분 스스로의 자각이었습니다.
Fearing things like accomplishment and having it or not having it. Abundance, all these things.
업적의 달성이나 그걸 해보는 것, 해보지 못하는 것과 같은 것을 두려워하지 마십시오. 풍요나, 이 모든 것들을요.
How do you get over all this? There’s an accumulation of fears that hold you back. You go into Allowing. You see, the Master comes now with all the wisdom and the Master has it like on a golden plate, bringing it to you. But if you’re in fear, you’re not going to accept it. And the Master comes with the wisdom of all of the human lifetimes.
어떻게 여러분이 이 모든 것을 넘어가나요? 거기엔 여러분을 붙잡아 끌고 있는 하나의 축적된 두려움이 있습니다. 여러분은 허용으로 들어갑니다. 보시듯, 마스터는 이제 그 모든 지혜와 함께 옵니다. 그리고 마스터는 그걸 황금 접시 위에 담고 있듯이 갖고 있으며 그걸 여러분에게로 가져오고 있습니다. 하지만 만일 여러분이 두려움 안에 있다면, 여러분은 그걸 받아들이지 않게 될 것입니다.
마스터는 그 모든 인간 생애들의 지혜와 함께 옵니다.
But if you’re afraid to wake up in the morning, if you’re afraid that the bread you eat might have some tainted chemical and disease, and the water you drink might be infested with little critters, you’re afraid of everything, you’re not going to realize this gift of wisdom. You’re going to be afraid of it too. You’re going to think it’s grown in some chemicals and it’s bad for you.
하지만 만일 여러분이 아침에 일어나길 두려워한다면, 만일 여러분이 여러분이 먹을 빵에 어떤 오염된 화학물질이나 질병을 일으킬 것이 들어가 있는게 아닌지, 그리고 여러분이 마실 물이 아마도 미생물에 감염되어 있는 것이 아닌지 염려한다면. 여러분이 모든 것을 염려한다면, 여러분은 이 지혜의 선물을 깨닫지 못하게 될 것입니다. 여러분은 그것 역시 두려워하게 될 것입니다.
여러분은 그게 어떤 화학물질들속에서 자라났다고 생각하고 그게 여러분에게 나쁘다고 생각하게 될 것입니다.
Oh, the fears, they’re almost funny. They’re obsessive. Obsessive.
오, 그 두려움들, 그들은 거의 웃기기까지 합니다. 그들은 강박적입니다. 강박적이죠.
Eat free range chicken if it tastes better. But don’t do it because you’re eating it just because you’re afraid of chemicals. I’m serious. That’s obsessive. That’s fearful. If you like the taste, great. But stop obsessing and fearing. You are a Master, not a wimp.
자유롭게 방목된 닭을 드세요, 만일 그게 더 맛이 낫다면 말입니다.. 하지만 그걸 여러분이 그저 화학물질을 두려워하기 때문에 그러지는 마세요. 난 진지합니다. 그건 강박입니다. 그건 두려움가득한 것이죠. 만일 여러분이 그 맛을 좋아한다면, 아주 좋습니다. 하지만 강박적이되고 두려워하길 멈추세요. 여러분은 마스터입니다. 겁쟁이가 아니라 말입니다.
Yes, I would say of all the things we’ve talked about today, going beyond the fear of being human is going to be the toughest. It’s going to stop you dead in your tracks, right when you really feel like you’re opening and expanding. You know, when you feel that creator energy, you just let out that burst of consciousness, the laughter of the soul. And not trying to determine what it’s going to look like.
그래요, 난 이렇게 말할 수 있을겁니다. 오늘 우리가 이야기해왔던 이 모든 것들의, 인간으로 존재함의 두려움을 넘어가는 것은 가장 험난하고 어려운 것이 될 것입니다. 그건 여러분이 가던길 위에서 죽음으로 여러분을 멈추게 만들것입니다. 여러분이 정말로 열려가고 확장해간다고 느낄 바로 그 순간말입니다. 아시죠, 여러분이 그 창조자에너지를 느낄 때, 여러분은 그저 그 의식의 폭발을 내보냅니다. 그 영혼의 웃음을 말입니다. 그리고 그게 어떤 모습일지 결정하려 시도하지 않습니다.
You know, that’s the real joy of creation. You just take a deep breath and create – “I have no idea what I’m creating, how this is going to end up. Oh, shit! A universe! With planets and stars and humans! Ah, well. That was fun.” That’s the real joy of creation and just letting it be.
아시듯, 그것은 창조의 진정한 기쁨입니다. 여러분은 그저 깊이 숨쉬고는 창조합니다. - “난 내가 창조하고 있는게 뭔지, 그게 어떻게 끝날 것인지에 대해 모른다. 오, 쉣! 우주잖아! 행성들과 별들과 인간들이 있는! 아, 좋아, 그건 즐거웠어.” 그것이 창조의 진정한 기쁨이며 그저 그것이 그리되도록 놓아주는 것의 기쁨입니다.
People that talk about creations, having to have it look or be a certain way, that’s the antithesis of creating. That’s just taking Old Energy elements and rearranging them and thinking you created something. It’s not.
그 창조물들에 대해 이야기하는 사람들은, 그걸 특정한 방식으로 바라봐오고 있으며, 그것은 창조에 반하는 것입니다. 그것은 그저 낡은 에너지 요소들을 취하고 그것들을 다시 재배열해서 여러분이 뭔가를 창조하고 있다고 생각하도록 합니다. 그건 그렇지 않아요.
True creation – “Hahhh!” – just like that. “I don’t know what’s going to happen with that, that passion I just released, but it’ll happen. It’ll be, and then I’m going to go take a nice swim in it and see how it came to be.”
진정한 창조 - “하아!!” - 딱 이와같이입니다. “난 그것이 무슨일이 일어나게 할지를 몰라, 그 내가 방금 풀어놓은 그 열정말이야, 하지만 그건 일어날거야. 그것은 그럴거야.(존재하게 될거야) 그러면 난 그것안으로 들어가 멋지게 수영할거야. 그리고 그게 어떻게 그렇게 됐는지를 보는거지.”
So, back to the point. It’s time we go beyond fearing the human. The human is, well, it’s kind of a cartoon character, in a way, kind of funny, odd, limited, quirky.
그래서, 다시 요점입니다. 이제 두려워하는 인간을 넘어갈 시간입니다. 그 인간은, 음, 그건 얼마간 만화 캐릭터와도 같습니다. 어떤 면에서, 약간은 웃기고, 이상하고, 제한돼있고, 변덕스럽지요.
Just take the perspective of the Master for a moment, just kind of watching in on the human. The Master never judging, never being condescending, but saying, “This is really kind of quirky. Humans do the strangest things.”
그저 잠시 마스터의 관점을 가져보십시오, 그저 얼마간 인간을 관찰하는 것입니다. 그 마스터는 절대 판단하지도, 거들먹거리지도 않습니다. 하지만 이렇게 말하죠. “이건 정말로 약간 변덕스러운데. 인간들은 가장 이상한 것들을 하는군.”
The Master doesn’t fear the human. The Master is waiting for the human to get over her or his fears of themselves. Where we’re going to, the fears of the human simply, simply won’t do.
마스터는 그 인간을 두려워하지 않습니다. 마스터는 인간이 그녀, 혹은 그 자신의 두려움들을 넘어가길 기다리고 있습니다. 그건 우리가 가게 될 곳이죠, 그 인간의 두려움들은 단순히, 단순히 그렇지 하지 않을 것입니다.
Let’s take a deep breath for a moment and let’s take everything we’ve talked about today, bring it all together.
어서 잠시 깊은 숨을 쉬어 봅시다. 그리고 오늘 우리가 함께 이야기 나누어온 모든 것을 갖고 그 모든 것을 함께 하나로 모읍니다.
We’ve gone from God, creation. We talked about Crimson Council having a big breakup. Phew! And then where we go next.
우린 신으로부터,창조로부터 갔습니다. 우린 크림슨 위원회가 커다란 이별을 가졌던 것에 대해 이야기했구요. 퓨우! 그러고는 우리가 다음 어디로 갑니까.
I ask you before we finish this just to take a moment to feel the beauty of true creation, but from the standpoint that you were never created.
난 여러분이 우리가 이것을 끝내기 전에, 그저 잠시 멈춰 그 진정한 창조의 아름다움을 느껴보라고 요청합니다. 하지만 여러분이 절대 창조된 적이 없다는 관점으로부터입니다.
Take a good deep breath into true creation. It’s not mental. There’s no force or power behind it.
진정한 창조안으로 깊고 좋은 숨을 쉬어 봅시다. 그건 멘탈적이 아닙니다. 거기 그 뒤엔 어떠한 강제력이나 혹은 힘도 없습니다.
(pause)
(멈춤)
It just came from you. It just came from you.
그건 그저 여러분으로부터 온 것입니다. 그건 그저 여러분으로부터 온 것이죠.
(pause)
(멈춤)
There’s no burden to it. There is no weight. There’s not even a responsibility. That’s the beauty of true creation.
그것엔 어떤 부담도 없습니다. 거기엔 어떤 무게도 없어요. 심지어 책임이란 것도 없습니다. 그것이 진정한 창조의 아름다움입니다.
(pause)
(멈춤)
So, it’s time to get over fearing the human, fearing what the human will do, fearing the body, fearing the thoughts, fearing the future, fearing other humans. It’s time to just drop that.
그러니, 이제 인간을 두려워하는 것을 넘어갈 시간입니다. 인간이 무엇을 할지에 대해 두려워하고, 몸에 대해, 생각들에 대해, 미래에 대해, 다른 사람들에대해 두려워하는 것을 말입니다. 이제 그것을 그저 떨굴 시간입니다.
Let’s take a good deep breath on this first Shoud of the year of 2018.
이 2018년의 첫 샤우드에 어서 깊고 좋은 숨을 쉬어 봅시다.
Let’s take a good deep breath for all that has already come and now we’re just going back and finding what it was like to have created it.
깊고 좋은 숨을 쉬어 봅시다, 모든 것이 이미 그리 되었다는 것에, 그리고 이제 우리가 거슬러 돌아가며 그것을 창조해왔던 것이 무엇과 같았는지를 알아보고 있다는것에 말입니다.
(music ends)
(음악이 끝남)
Good deep breath, dear Shaumbra, as we end this gathering.
깊고 좋은 숨입니다, 친애하는 샴브라여, 우리가 이 모임을 끝내감에 따라.
Ah. Some of you are thinking too much already. Just take a deep breath and allow, and remember that all is swell in all of creation.
아, 여러분 중 일부는 벌써 너무 많이 생각하고 있군요. 그저 깊은 숨을 쉬고는 허용하십시오. 그리고 기억하세요, 모든 창조에서의 모든 것이 부풀어swell 오르고 있다는 걸.
(swell-빵이 부풀어오르는 것을 말함)
Thank you, dear Shaumbra. Thank you for today (audience applause).
감사해요, 친애하는 샴브라. 오늘에 감사드립니다. (청중 박수)
번역 : 카리스