지혜의 소리
Daily Motivator 일상의 동기부여
Saturday, November 15, 2003 2003년 11월 15일
More than a wish 바라는 것 이상
It takes more than wishing to make it so. And that is indeed a very good thing.
For if every wish were instantly granted, just imagine how empty and disorderly life would be. Nothing would have any substance, and nothing would have any value, for it all could be quickly wished away.
바라는 바를 실현시키기 위해서는 바라는 것 이상이 필요합니다. 그리고 그건 참으로 아주 좋은 것입니다. 만일 모든 바램들이 즉각 이루어진다고 한다면, 삶이 얼마나 공허하고 무질서할지 상상해 보세요. 그 어떤 것에도 본질이 없을 것이며 가치도 없게 될텐데, 바랬던 모든 것이 빨리 사라질 수도 있기 때문입니다.
Thankfully, wishes do not come true just because of the wishing, and that helps to cull out the meaningless ones. The dreams you actually reach are the ones that truly matter, for they're the ones in which you're willing to invest.
고맙게도, 바램들은 단지 바라기 때문에 실현되지 않으며, 그건 무의미한 바램들을 추려내는데 도움을 줍니다. 여러분이 실제로 이루는 꿈들이야말로 진정 중요한 것입니다. 왜냐하면 그 꿈들은 여러분이 기꺼이 투자하고자 하는 것이기 때문이죠.
For a wish to come true, it must go beyond a wish. It must receive the substance of your time, your effort, your imagination and your commitment.
바램이 이루어지기 위해서는 바램을 넘어서야만 합니다. 그것은 여러분의 시간, 노력, 상상, 그리고 헌신이라는 본질을 얻어야만 합니다.
When that happens, you're creating real and lasting value, something that is truly worth having. Don't ever settle for merely wishing. Instead, follow your most treasured dreams with everything you have, building value along the way. Then what you'll have is what really matters.
그 일이 일어날 때, 여러분은 진짜로 지속되는 가치를 창조하고 있는 것이며, 진정으로 소유할 가치가 있는 무언가를 만들어 내는 것이죠. 단순히 바라는 것에 안주하지 마세요. 대신에, 여러분이 갖고 있는 모든 것이 담긴 가장 소중한 꿈들을 따르세요. 그 길을 따라 가치를 늘려나가면서 말이죠. 그러면 여러분은 정말로 중요한 것들을 갖게 될 것입니다.
-- Ralph Marston
Saturday, November 15, 2003 2003년 11월 15일
More than a wish 바라는 것 이상
It takes more than wishing to make it so. And that is indeed a very good thing.
For if every wish were instantly granted, just imagine how empty and disorderly life would be. Nothing would have any substance, and nothing would have any value, for it all could be quickly wished away.
바라는 바를 실현시키기 위해서는 바라는 것 이상이 필요합니다. 그리고 그건 참으로 아주 좋은 것입니다. 만일 모든 바램들이 즉각 이루어진다고 한다면, 삶이 얼마나 공허하고 무질서할지 상상해 보세요. 그 어떤 것에도 본질이 없을 것이며 가치도 없게 될텐데, 바랬던 모든 것이 빨리 사라질 수도 있기 때문입니다.
Thankfully, wishes do not come true just because of the wishing, and that helps to cull out the meaningless ones. The dreams you actually reach are the ones that truly matter, for they're the ones in which you're willing to invest.
고맙게도, 바램들은 단지 바라기 때문에 실현되지 않으며, 그건 무의미한 바램들을 추려내는데 도움을 줍니다. 여러분이 실제로 이루는 꿈들이야말로 진정 중요한 것입니다. 왜냐하면 그 꿈들은 여러분이 기꺼이 투자하고자 하는 것이기 때문이죠.
For a wish to come true, it must go beyond a wish. It must receive the substance of your time, your effort, your imagination and your commitment.
바램이 이루어지기 위해서는 바램을 넘어서야만 합니다. 그것은 여러분의 시간, 노력, 상상, 그리고 헌신이라는 본질을 얻어야만 합니다.
When that happens, you're creating real and lasting value, something that is truly worth having. Don't ever settle for merely wishing. Instead, follow your most treasured dreams with everything you have, building value along the way. Then what you'll have is what really matters.
그 일이 일어날 때, 여러분은 진짜로 지속되는 가치를 창조하고 있는 것이며, 진정으로 소유할 가치가 있는 무언가를 만들어 내는 것이죠. 단순히 바라는 것에 안주하지 마세요. 대신에, 여러분이 갖고 있는 모든 것이 담긴 가장 소중한 꿈들을 따르세요. 그 길을 따라 가치를 늘려나가면서 말이죠. 그러면 여러분은 정말로 중요한 것들을 갖게 될 것입니다.
-- Ralph Marston