날개시리즈 샤우드 5 텍스트 (1)         


THE CRIMSON CIRCLE MATERIALS

The Wings Series

SHOUD 5 – Featuring ADAMUS SAINT-GERMAIN, channeled by Geoffrey Hoppe

Presented to the Crimson Circle
January 6, 2018







I Am that I Am, Adamus of Sovereign Domain.
아이 엠 댓 아이 엠. 주권적 영역의 아다무스입니다. 


*******************
< 역주 : Sovereign - '주권적인' 이라고 해석해온 이 단어는 
과거에 제국의 황제나 절대군주가 갖는 절대적 권력의 힘을 나타내던 말로, 절대권력을 가진 자는 자신의 모든 영토에 대한 모든 권력과 권리를 갖고, 외부로부터의 어떠한 간섭도 침해도 받지 않는 자주적이고 독립적인 권력을 갖고 있는 것이죠. 아다무스는 자신이 마치 이것과 같이 스스로의 영역에 대한 절대적이고 유일한 권리와 힘을 갖는 창조자임을 선포하는 것이나, 그는 사실 또한 자신 뿐만이 아닌 모든 영혼존재, 창조자들이 자신의 영역에 대한 절대적이고 유일한 권위자임을 역설하는 것입니다.>

- 사전 정의
1.[군주가] 주권을 갖는; [권력이] 최고의
a sovereign ruler 
주권자.

2. [국가가] 자치의, 독립의
a sovereign state 
독립국.

3.[사물이] 최고의, 지상(至上)의, 최대한의; 극단적인 
*******************


Let’s take a deep breath, as we welcome in your new year – 2018. Ah! I would say another year of separations. Not much different than last year (someone says sarcastically “Yay!”).Yay (someone says “Woo hoo!” and some chuckles).
깊게 호흡해 봅시다. 우리가 새해-2018년으로 들어가게 됨에 따라 말입니다. 아! 난 이번해가 또다른 분리의 해가 될거라고 말할 수 있겠습니다. 지난해와 그다지 다르지 않죠. (누군가 풍자적으로 외친다. “예이!”) 예이. (누군가 말한다“ 우후!” 그리고 몇몇 웃음.)
 


Another Year of Separation
또다른 분리의 해.



What’s going to separate this year? You saw a tremendous release of old masculine/feminine, Isis/Adam energies last year. As a matter of fact, we did the Wound of Adam this last year. We had a lot of our own releasing going on and then you saw it happen all around the world. Yeah, and it’s just the beginning.
무엇이 이번해에 분리되게 될까요? 여러분은 낡은 남성성/여성성의, 아이시스/아담 에너지들의 엄청난 해방,놓여남을 지난해에 봤습니다. 사실, 우리는 이 지난해에 ‘아담의 상처‘세션을 했었지요. 우리는 이어져오던 우리 자신의 수 많은 놓아줌을 가져왔고, 그리고 여러분은 그게 온 세상 주변에서 일어나는 것을 보았었죠. 예, 그리고 그건 그저 시작일 뿐입니다.

So, what is this separation going to affect in this year? Linda, microphone, please.
그래서, 무엇에 이 분리가 올해 영향을 미치게 될까요? 린다, 마이크를 맡아주세요.

LINDA: Oh, boy!
린다: 오, 그러죠.

ADAMUS: We’ve got to get this on tape to come back to this a year from now.
아다무스: 우리는 이걸 테이프에 담아야만 합니다. 지금부터 한 해 뒤에 여기로 돌아올 수 있도록.

LINDA: I’ve had people bribing me with money not to come to them with the mike! (laughter)
린다: 난 사람들이 나한테 돈으로 뇌물을 갖다주도록 해왔습니다. 그들한테 마이크를 갖다주지 않는 조건으로 말이죠! (웃음)

ADAMUS: (chuckling) Take the money, give them the microphone.
아다무스: (껄걸 웃으며) 돈을 받고는, 그들한테 마이크를 갖다 주십시오.

LINDA: Yeah, okay. All right.
린다: 예, 오케이. 좋아요.

ADAMUS: So, what additional separations? What do you see coming apart this year, other than yourself? (some chuckles) That’s not a fair answer.
아다무스: 그래서, 무엇이 추가적인 분리일까요? 여러분은 이번 해에 무엇이 분리되고 흩어지게 될거라 보고 있습니까? 여러분 자신을 제외하고 말이죠? (일부 웃음) 그건 온당한 답변이 안되죠. 

ANDY: This year I see the pot boiling over more and making more of a mess.
앤디: 이번해에 난 냄비pot가 더욱 더 달궈질것이며 훨씬 더 엉망이 될거라고 봅니다.

ADAMUS: Sure.
아다무스: 물론입니다.

LINDA: Are you talking about marijuana?
린다: 당신은 마리화나에 대해 이야기하는건가요?

ADAMUS: And I’m seeing the cleanup crews come in to try to …
아다무스: 그리고 난 청소반들이 들어와서는 이렇게..

ADAMUS: Cleanup crews.
아다무스: 청소반들 (청소원 cleanup crews).

ANDY: Yeah! Yeah!
앤디: 예! 예!

ADAMUS: Yeah, okay. Give me an example though. I mean, pot boiling over, yes. For those in Colorado it’s very appropriate (some laughter, because “pot” is legal in Colorado), but specifically what? What group? What geographical part of the world? What institution? What’s going to come apart?
아다무스: 예, 좋습니다. 그렇더라도 내게 예시를 주시겠습니까. 제 말은, 냄비(pot-주전가나 도가니 등 뭔가를 뜨겁게 달굴수 있는 용기들 통칭)가 달궈지는 것, 그렇습니다.  콜로라도에서 그건 매우 적절하죠. (일부 웃음들, 왜냐하면 *“pot"이 콜로라도에서 합법이기 때문,) 하지만 특정해서 말하면 무엇이죠? 어떤 그룹입니까? 어디가 세계의 그 지정학적 부분이 될까요? 어떤 기관입니까? 무엇이 분리되게 될까요?

[* pot - 보통 냄비나 주전자 따위를 말하지만 속어로 마약한다는 뜻이 있습니다. 작은 도자기나 금속용기를 뜨겁게 달궈서 마약을 녹이거나 기화시켜서 흡입하거나 주사를 하는 방법으로 쓰기 때문에 이것을 속어로"pot"이라 합니다-역주]

ANDY: I think there’s a very good chance we’re going to see monetary changes. I think the Federal Reserve is in trouble.
앤디: 난 우리가 통화(화폐등의 통화)적인 변화들을 보게 될 확률이 크다고 봅니다. 난 연방준비은행(미국에서 달러를 찍어내는 중앙은행 - 역주)에게 문제가 생겼다고 생각합니다.

ADAMUS: Which way though? I mean, that’s a given. But which way? Up or down?
아다무스: 어느쪽으로죠? 내뜻은, 그건 확실합니다만, 하지만 어느쪽인가요? 위로요 아니면 아래로요?

ANDY: I think we’re going to see some monies crash this year.
앤디: 전 우리가 이번해에 많은 돈들의 붕괴를 이번해에 보게 될거라고 봅니다.

ADAMUS: Some or all?
아다무스: 일부인가요 아니면 전부인가요?

ANDY: Maybe all, because everything’s based on that.
앤디: 아마도 전부요, 왜냐하면 모든 것이 그것에 기반하고 있기 때문이죠.

ADAMUS: Yes.
아다무스: 그렇습니다.

ANDY: Federal Reserve.
앤디: 연방 준비. (정식명칭은 FRB-Federal Reserve Board, 연방준비제도 이사회)

ADAMUS: No, not really.
아다무스: 아뇨, 사실 그다지는 아니죠.

ANDY: Well, sort of.
앤디: 예, 말하자면 말이죠.

ADAMUS: No, no, no.
아다무스: 노, 노, 아니죠.

ANDY: Sort of.
앤디: 말하자면.

ADAMUS: Let’s stop right there. It’s based on trust and stupidity (laughter).
아다무스: 바로 거기서 멈춰 봅시다. 그것은 신용(trust - 은행이 대출을 해줄 때 평가하는 신용을 의미,경제학에선 대출이나 빚을 의미하기도 함 : 역주)과 멍청함에 기반하고 있습니다.

ANDY: Yeah.
앤디: 예.

ADAMUS: It’s true. No, the world finances are based on those two factors, and they kind of work hand-in-hand. If you’re stupid enough, you trust when maybe you shouldn’t. And sometimes that trust allows you to be a little stupid, which is okay. But it’s a mutual trust. There’s nothing backing it up. There used to be. A long time ago there were pigs and cows and goats and sheep that backed it up. But there’s nothing, so it’s absolute trust. So, it can soar high – and not even artificially; it can soar high, and it’s still very valid – or it can fall very low, very, very low, because it’s all based in trust. And there’s built in mechanisms in the financing world right now that keeps it from falling too far, too fast, but it can. But I don’t see that happening this year.
아다무스: 사실입니다. 아뇨, 세계 금융재정(파이낸스)은 그 두가지 요인들에 기반하고 있습니다.(신용과 멍청함) 그리고 그들은 어느정도 손에 손을 함께 잡고 작동합니다. 만일 여러분이 충분히 멍청하다면, 여러분은 여러분이 그러지 말아야 할 때에도 신뢰하게 되죠. 그리고 때로 그 신뢰(신용)는 여러분이 약간 더 멍청해지도록 허용합니다, 그리고 그건 괜찮죠. 하지만 그것은 상호적인 신뢰입니다. 거기엔 그것을 뒷받침해주는게 아무것도 없어요. 그건 그래왔었습니다.  오래전에는 돼지나 소나 염소나 양 따위의 그걸 뒷받침하는게 있었죠. 하지만 이젠 그런게 아무것도 없습니다. 그러니 그것은 절대적으로 신용(신뢰)이죠. 
그래서 그건 아주 높이 날아오를 수 (치솟을 수) 있습니다 - 그리고 심지어 인위적으로가 아니더라도 그건 아주 높이 치솟을 수 있습니다, 그리고 여전히 그건 매우 유효하죠 - 아니면 그건 매우 낮게 떨어질수도있습니다. 매우, 매우 낮게 말입니다. 왜냐하면 그건 신용에 근거하고 있기 때문이죠. 

그리고 금융재정의 세계엔 짜여넣어진 메커니즘들이 있습니다. 그것은 바로 지금 그게 너무 멀리, 혹은 너무 빨리 추락하는 것을 막고 있습니다만 그건 그렇게 될 수 있습니다. 하지만 그게 이번해에 일어나는 게 보이진 않습니다.

ANDY: Ah.
앤디: 아.

ADAMUS: I don’t. No. Nope. Not right away. Other things are going to come first. But I appreciate your insights.
아다무스: 난 그게 안 보입니다. 아니죠. 놉. 바로 그렇게 되지는 않을겁니다. 다른 일들이 먼저 일어나게 될 겁니다. 하지만 난 당신의 통찰력들에 감사합니다.

ANDY: Just a thought.
앤디: 단지 생각일 뿐입니다.

ADAMUS: Just a thought (Andy laughs). And, you know, right here in the Crimson Circle all thoughts are, well, not like Adamus’ (they chuckle). Thank you. But you’re right, because you’re actually projecting a little further into the future than just 2018. You’re looking a little further ahead. That’s what you’re getting.
아다무스: 그저 생각일 뿐이다.(앤디가 흐헤헤헤하고 웃음) 그리고, 아시듯, 여기 크림슨 써클에서의 모든 생각들은, 음, 아다무스와 같진 않죠. (그들이 웃는다) 감사합니다. 하지만 당신이 옳아요. 왜냐하면 여러분은 사실 약간 더, 2018년보다 조금 더 멀리 투사하고 있기 때문입니다. 당신은 조금 더 멀리 나아가 바라보고 있습니다. 그게 당신이 얻은 것이죠.

This year, what else is going to come apart with separation?
이번 해에, 그 밖에 어떤 다른 것이 분리로 흩어지게 될까요?

LINDA: Adamus, is it possible for someone to have a right answer for you? (he shrugs; lots of laughter) Okay. I don’t want to scare anybody, so I’m probably okay. Let’s go right here.
린다: 아다무스, 누군가 당신에게 맞는 답변을 갖고 있는게 가능하긴 한가요? (아다무스가 으쓱하고 많은 웃음들) 오케이. 난 누구도 겁주길 바라지 않습니다, 그래서 난 아마도 괜찮을 겁니다만, 바로 여기로 한번 가보죠.

ADAMUS: Yes, it is, and I’m more than willing to acknowledge when it happens.
아다무스: 네, 그건 그렇죠. 그리고 난 그런 일이 생길 때 그걸 기꺼이 인정하는 것 이상으로 당연히 여깁니다. (맞는 답변을 갖고 있긴 하냐는 것에 대한 농담스런 답변)

LINDA: Okay. Okay.
린다: 오케이. 오케이.

ADAMUS: I’ll even pay for good answers. Cauldre, where’s your cash? (his pockets are empty; audience says “Aww”)
아다무스: 난 모든 좋은 답변들에 돈을 지불하겠습니다. 콜드레, 당신의 현금이 어디에 있죠? (그의 주머니가 비어있다; 청중이 “오오..”한다.)

LINDA: Sorry.
린다: 유감입니다.

ADAMUS: It’ll be on trust. Trust me that you’ll get the money (more laughter). Good.
아다무스: 그건 신용에 올라갈겁니다. 날 믿으세요, 여러분이 돈을 받게 될 것에 대해 말이죠 (더 웃음들) 좋아요.

NANCY: I guess I see myself separating from some old stuff.
낸시: 난 나 자신이 어떤 낡은 것들에서 분리되는 것을 볼 것이라 추측합니다.

ADAMUS: Some old stuff. Okay. Like what, in particular?
아다무스: 어떤 낡은 것들. 오케이. 어떤 것 말인가요? 특정해 말하시자면?

NANCY: Oh, just old issues.
낸시: 오, 그저 낡은 이슈들이요.

ADAMUS: Old issues. Yeah, I’ll get to that later (she chuckles). No, truly. Later in our little discussion today, oh, yeah. Good. What else? What else? This is going to go on film for next year.
아다무스: 낡은 이슈들. 예, 난 거기로 나중에 갈 겁니다. (그녀가 웃음) 아뇨, 정말로요. 후반에 우리의 약간의 논의를 오늘 갖겠습니다, 오, 예. 좋습니다. 그 밖에는요? 그 밖에 무엇이 있죠? 이것이 다음해를 위한 필름(영상)에 올라가게 될 겁니다.

LINDA: Oh, man. This is risky.
린다: 오, 저런. 이건 위험하군요.

ADAMUS: Come on. And you get twenty bucks if I really like your answer.
아다무스: 어서요. 그리고 여러분은 만일 내가 여러분의 답변이 마음에 든다면 20달러(우리돈 2만원정도)를 받을겁니다.

LINDA: Feeling, feeling, feeling, feeling, okay.
린다: 느낌, 느낌, 느낌, 느낌,(가만 보자, 어디한번 느껴보자, 정도의 뉘앙스) 오케이.

ADAMUS: Or promissory note.
아다무스: 아니면 약속 어음이라던가요.

LINDA: Here.
린다: 여기.(누군가에게 마이크를 줌)

ADAMUS: Okay. So, what else is going to come apart this year? You saw the masculine/feminine, the beginning. It was amazing. It was like I was watching a football game standing in the – what do you call it – sky boxes and watching all this happen and it was so welcome, so long overdue. What else is going to come apart this year?
아다무스: 오케이. 그래서, 무엇이 그 밖에 이번해에 분리되어 흩어지게 될까요? 여러분은 그 남성성/여성성을, 그 시작됨을 봤습니다. 그것은 놀라웠죠. 그건 마치 내가 풋볼게임을 보는것같았습니다. 이런곳에 서서-그걸 여러분은 뭐라고 부르죠- 고급 관람석(스카이 박스)에서 말이죠. 그리고 이 모든게 일어나는걸 지켜보는 것이죠. 그건 너무나도 환영할 것이었습니다. 너무 오래 지체됐죠. 그 밖에 무엇이 이번해에 흩어질까요?

SCOTT: The thing that kept coming to me this past month, from the last time I was here till this month, was just to expect the unexpected.
스캇: 내게 계속 오고 있는 것들은, 이 지난달에 말입니다, 제가 지난달에 여기에 있던 시간부터 있던 일들은(스캇은 지난달 샤우드에 출연해서 질문을 받았음-역주), 그저 예상할 수 없는 것들이 일어나는 것을 기대하라는 것이었습니다.

ADAMUS: Eh, that’s life with Shaumbra these days, you know, yeah, yeah. Yeah.
아다무스: 에, 그게 요즈음 샴브라의 나날들의 삶이죠. 아시듯, 예. 예. 예. 

SCOTT: So.
스캇: 그래서.

ADAMUS: Okay. We’re going to talk about that too.
아다무스: 오케이. 우리는 그것에 대해서도 이야기 할 것입니다.

SCOTT: Okay.
스캇: 오케이.

ADAMUS: So, we’ll put yours together. See how you’re creating a Shoud here? Yeah.
아다무스: 그래서, 우린 여러분들의 것들을 함께 모을 것입니다. 여러분이 여기서 샤우드를 어떻게 창조하고 있는지 보이시나요? 예.

Speaking of the unexpected, so I’ve said before that a Shoud is when we bring together all the energies. It’s part me. It’s part Cauldre, Linda, the staff and the team; all of you, everybody watching in online. That’s a Shoud. So, you’ve thought maybe it’s like a third, a third, a third – a third Adamus, a third Geoff, Linda and the staff, a third Shaumbra. No, it’s 100 percent Adamus today. A hundred…
 예상할수 없는 것들에 대해 이야기하자면, 난 이전에 말해왔습니다. 샤우드란 것은 우리가 에너지들을 함께 모으는 때라고 말입니다. 그것은 일부 콜드레, 린다, 그 스탭과 팀들; 여러분 모두, 온라인에서 보고 있는 모두들입니다. 그게 샤우드입니다. 그래서, 여러분은 그게 마치 이런것이라 생각했을겁니다. 3분의 1, 3분의 1, 또 3분의 1과 같은거라고- 3분의 1의 아다무스, 3분의 1의 제프와 린다, 그리고 스탭, 그리고 3분의 1의 샴브라라고 말이죠. 아니오. 이건 오늘 100퍼센트의 아다무스입니다. 일백...

LINDA: Ooh! Aah! Ssss!
린다: 오오! 아아! 스으!

ADAMUS: Would you allow me to finish? (laughter) It’s 100 percent Adamus today. It’s 100 percent Geoffrey, Linda, the team. It’s 100 percent Shaumbra. How is that possible? That’s 300 percent or more. That’s where we’re going. Everything changes.
아다무스: 내가 좀 끝낼수 있게 해주실래요? (웃음) 오늘 이건 100퍼센트의 아다무스입니다. 그건 100퍼센트의 제프리, 린다, 그리고 팀이죠. 그건 100퍼센트의 샴브라입니다. 그게 어떻게 가능한가요? 그건 300퍼센트나 혹은 그보다 더인데요. 그게 우리가 가는 곳입니다. 모든 것이 변화하죠.

Remember a while back, a year or so ago in one of our Shouds, I said, “Everything is going …” Ooh, I’m going to borrow this today. Not the pad, the stand (he moves the lectern closer). Remember when I said that everything is going new? Everything is going new. It’s an interesting paradox, because everything goes new, but everything seems to stay the same. Ahh! That’s when you want to pay particular attention, when everything seems like it’s the same. Every day – the weather, the news, other people, your habits, everything like that – it seems to stay the same, but stop, take a deep breath, because there’s something happening. Everything is going new, and it’s not a contradiction. We’ll get to that in a moment.
얼마전을 기억해 보세요, 한 해나 아니면 그정도 전의 우리의 샤우드에서 난 말했습니다, “모든 것이 이렇게 될...” 오오, 난 오늘 이걸 빌릴 겁니다. 패드가 아니라, 스탠드말입니다. (그가 연단을 가까이 옮김-연단위에 아이패드가 놓여져 있는데 연단을 옮기는것이 아이패드를 쓰기 위함이 아니라 연단을 쓰기 위함이라는 말: 역주) 내가 모든 것이 새롭게 될 것이라고 말한 것 기억나십니까? 모든 것이 새로워질 것입니다. 그건 흥미로운 역설입니다, 왜냐하면 모든 것이 새로워 질 것이지만, 모든 것은 똑같이 머물러 있는것처럼 보일 것이기 때문입니다. 아! 그게 여러분이 특정한 것을 주목하길 원할때이며, 모든 것이 똑같이 머물러 있는 듯이 보일 때이죠. 매일 매일- 날씨, 뉴스, 다른 사람들, 여러분의 습관들,그와 같은 모든 것들 - 그런 것들이 똑같이 머물러 있는 듯 보일겁니다. 하지만 멈추십시오. 깊이 숨 쉬세요. 왜냐하면 거기엔 뭔가가 일어나고 있기 때문입니다. 모든 것이 새로워지고 있습니다. 그리고 그건 모순이 아닙니다. 우리는 거기로 잠시 후에 들어가게 될 겁니다.


Couple more answers. What’s falling apart? What’s going to be separated, this year in particular? Yes.
몇몇 답변 더요. 무엇이 부서져 흩어질까요? 무엇이 분리되게 될까요, 특정히 이번해에 말입니다? 네.

TAD: I see government – peowwww! – you know.
테드: 난 정부가 이러는 것이 보입니다. -퓨우우우!!- (폭발하는 제스쳐를 취함) 아시죠.

ADAMUS: Yeah.
아다무스: 예.

TAD: It’s like it was a puzzle and these puzzle pieces are popping and flopping all over the place. Some are burning up. Some are …
테드: 그건 마치 그게 퍼즐과 같았었고 그리고 이러한 퍼즐조각들이 뻥하고 터지고 온 사방 퍼덕거리고 날아다니는 것과 같습니다. 일부는 불타오르고 있습니다. 일부들은,...

ADAMUS: Give me an example. I mean, like government, like they’ll just stop working? Like they ever did (laughter).
아다무스: 제게 예시를 주십시오. 내 뜻은, 정부라던가 말이죠, 혹은 마치 그들이 그저 일하길(작동하는것을) 멈추게 된다거나  말이죠? 그들이 언제나 그랬던 것처럼 말입니다. (웃음들)



TAD: No, it’s like, it’s like … it’s like factors in people are …
테드: 아니오, 그건 마치, 그건... 그건 마치 사람들안의 요소와 같은 것입니다..

ADAMUS: Like they’ll raise taxes?
아다무스: 그들이 세금을 올리게 된다거나?

TAD: This is my saying, it’s like everybody’s getting their pants pulled down. Everything’s getting exposed and …
테드: 전 이렇게 말합니다, 그건 마치  모두가 그들의 바지를 내리게 되고 있는 것과 같다고 말이죠. 모든 것이 노출될 것이고 그리고...

ADAMUS: Maybe we should do that next. At the next Shoud we’ll all just …
아다무스: 아마 우린 그걸 다음번에 해볼수도 있겠군요. 다음번 샤우드에서 우린 모두 그저...

LINDA: Let’s not!
린다: 안하는걸로!

TAD: Mooning?
테드: 엉덩이까기?(mooning-조롱의 표시로 엉덩이를 까보이는 것)

ADAMUS: Just all moon.
아다무스: 그냥 모두 엉덩이를 까는거죠.

TAD: Just moon.
테드: 그저 엉덩이를 깐다.

LINDA: Let’s say we did and don’t.
린다: 이미 해봤었다고 치고 하지 맙시다.

ADAMUS: I like the idea. Okay. But wear clean underwear, please (more chuckles). Okay, government.
아다무스: 난 그 아이디어가 맘에 듭니다. 오케이. 하지만 깨끗한 속옷을 입읍시다. 부디. (더 웃음들) 오케이. 정부.

TAD: So it feels like everything is getting exposed.
테드: 그래서 그건 모든게 노출되고 있는 것처럼 느껴집니다.

ADAMUS: Sure.
아다무스: 물론이죠.

TAD: And I guess you’ll get the hundredth monkey and …
테드: 그리고 난 당신이 100번째 원숭이를 갖게 될 것이라 추측합니다 글리고...

ADAMUS: What would people do without government really?
아다무스: 사람들이 정부 없이 정말 뭘 할 수 있을까요?

TAD: Whatever they wanted to do, I guess.
테드: 그들이 원하는 거라면 뭐든지요, 내 생각에요.

ADAMUS: No, I say that government is the villain oftentimes, but government to me always … I look at a government as representing the consciousness of the people – the incompetence, lack of ability to get anything done, passing a lot of rules and regulations. Humans love their rules and regulations starting with yourself. It just expands into the government. So, yeah. Government is not a villain. Government is you.
아다무스: 아뇨. 난 그 정부가 때때로 악당이라고 말하겠습니다. 하지만 내게 정부란건 언제나... 난 정부를 사람들의 의식을 대변(representing-나타내다)하는 것으로 바라봅니다. - 그 무능력함, 뭐가 되었든지 일이 마무리 되도록 하는 능력의 부재, 수많은 규칙들과 제한들을 무시(passing-지나쳐감)하는 것. 인간들은 그들의 규칙들과 제한들을 사랑합니다. 그건 자신들로부터 시작되는 것이죠. 그것이 그저 그 정부로 확장해 들어갑니다. 그래서, 예. 정부는 악당이 아닙니다. 정부는 여러분입니다. 

Next. Not next, but anything else you want to add to the government?
다음. 다음이 아니죠, 하지만 정부에 대해 덧붙이고 싶은 뭔가라도 있으신가요?


TAD: No. It just is changing and I think we’re … our country is sort of leading the way, the plow thing exposing. And hopefully this horrible stuff that’s going on now will result, end up in something better.
테드: 아뇨. 그건 그저 바뀌고 있고 전 우리가... 우리 국가는 어떤면에서 길을 선도하고 있다고 생각합니다, 그 쟁기 사건들(plow things-아마 자동운항장치를 단 제설 트럭(plow truck)에서 뭔가 문제가 생겼던 것에 대해 언급하는걸로 보입니다-역주)과 같은 것을 노출하는 것말이죠. 


ADAMUS: Or maybe not.
아다무스: 아니면 아마 아닐수도요.

TAD: Or maybe not. Eww!
테드: 아니면 아마 아닐수도 있겠죠. 으으!

ADAMUS: Or maybe not.
아다무스: 아니면 아닐수도.

TAD: Really? Worse?
테드: 정말로요? 더 심각한가요?

ADAMUS: Oh, no, no! Actually, there’s – I’m laughing – there’s so much beauty in this, and I’m watching what you’ve created, but you haven’t gone swimming in yet. I’ll get to it in a minute (audience says “Eewww!” and Linda laughs).
아다무스: 오, 아니요, 아닙니다! 사실, 거긴- 난 웃고 있습니다- 이것들안에는 너무나 많은 아름다움이 있습니다. 그리고 난 여러분이 창조해 낸 것을 지켜보고 있는 중입니다. 하지만 여러분은 아직 그 안으로 수영하러 들어가진 않았습니다. 난 조금 후에 거기로 들어가겠습니다. (청중이 “에에에!”하고 린다가 웃는다)

TAD: That has to do with pulling your pants down and is that related at all?
테드: 그건 당신의 바지를 내리는 일과 관련이 있겠군요. 그리고 그건 모두 관련되어 있지 않은가요?

ADAMUS: This all ties in.
아다무스: 이건 모두 결부되어 있지요.

TAD: Okay.
테드: 오케이.

ADAMUS: This all ties in.
아다무스: 이건 모두 연관되어 있습니다.

TAD: Okay.
테드: 오케이.

ADAMUS: One more. Next year, this year, what’s going to happen? Some of you have really warped senses of imagination. Yes.
아다무스: 한분더요. 다음 해, 이번 해에, 무엇이 일어나게 될까요? 여러분 중 일부는 정말로 뒤틀된 상상의 감각들을 갖고 있군요. 네.


MARY SUE: I see separation between the people that are hunkering down in their families and groups for protection and the ones that are willing to get out of that.
메리 수: 난 이러한 것들 사이의 분리를 봅니다. 자신들의 가족과 그룹들안에 보호(안전)를 위해 쪼그리고 앉아있는 사람들과, 거기로부터 기꺼이 나오려고 하는 사람들말입니다.


ADAMUS: You’re actually on a very right track, in a way. It’s a little bit – I’ll explain it a little bit different. There are those who are going to basically stay in a dimension that doesn’t change, because they don’t want to. And they continue to have governments, because they need it; that continue to really make no progress at all and their worlds are gray and filled with a lot of hate and other things like that, and that will continue. And there will become not just this whole concept of New Earth that we’ve talked about before in ProGnost last year, but there will become numerous layers and levels of existence. They’re there, it’s just difficult to acknowledge them or recognize them right now. There will be more clarity about them.
아다무스: 당신(여러분)은 사실 매우 적절한 경로위에 있습니다, 어떤면에서는요. 그건 약간은- 난 그걸 약간 다르게 설명하겠습니다. 기본적으로 변화하지 않는 차원에 머무르려는 사람들이 있습니다. 왜냐하면 그들은 그것을 원하지 않기 때문입니다. 그리고 그들은 계속 정부를 갖게 될 것입니다. 왜냐하면 그들은 그걸 필요로 하기 때문이죠. 그 진실로 계속적으로 어떤 진전도 전혀 만들어 내지 못하고 있는 그것을요.
 그리고 그들의 세상들은 회색이고 수많은 증오와 그와 같은 것들로 채워져 있습니다. 그리고 그건 계속될 것입니다. 그리고 거기엔 이러한 것들이 오게 될것입니다. 단지 우리가 이전에 작년 프로나스트에서 이야기해왔던 이 전체의 새지구의 개념뿐만이 아니라, 거기엔 수없이 많은 존재의 층위들과 수준들이 존재하게 될 것입니다. (새지구와 아래지구(under earth) 둘뿐만이 아니라 수많은 층위와 수준들이 존재하게 될 것이라는 말-역주) 그것들이 거기 있습니다. 그건 단지 그것들이 있단 것을 인정하거나 인식하기가 바로지금은 어려울 뿐입니다. 그것들에 대한 더욱 많은 명확성들이 있게 될 것입니다.


So, I would say life on this planet is going to get very layered, very layered. Right now, it’s very singular. You know, everybody is in the same big cesspool together, and there are variances. Some are in deeper. Some are on the surface. Some have it a little better. Now you’re going to see that things really start shifting into a multidimensional reality in a way that was difficult to imagine before. Yeah.
그래서, 난 이 행성위의 삶이 매우 층위들을 갖게 될거라 말할 수 있겠습니다. 매우 다층적이게 되는 것이죠. 바로지금, 그건 매우 단일(단수적-singular)합니다. 아시듯, 모두가 똑같은 커다란 오수구덩이안에 함께 있고, 그리고 그 안엔 차이들이 있죠. 누군가는 더 깊은곳에 있고, 누군가는 표면위에 있습니다. 누군가는 더 나은 방식으로 그걸 체험하고 있죠. 이제 여러분은 일들이 정말로 다중 차원적 현실로 변환되기(이동하기) 시작하는 것을 보게 될 것입니다. 어떤면에서 그것은 이전엔 상상하기 어려웠던 것이죠. 예.

My take on it for this year, on a practical level, last year we saw the masculine/feminine, the roles of Isis and Adamus really start to change, and it came out with a lot of these accusations and lot of – what is this movement called now in …
이번해에 내가 그것에서 맡은 부분은, 실용적인 수준에서, 작년 우리는 남성성/여성성, 그 아이시스와 아다무스의 역할들이 정말로 변화하기 시작하는 것을 봤습니다. 그리고 그건 수 많은 이러한 비난들과 수많은 - 지금 이 운동이 지금 불리고 있는 이름이 뭐죠.. 

LINDA: Me Too.
린다: 미투입니다.
(SNS등에서 수많은 여성 할리웃스타들이나 여성 유명인들이 나도 똑같은 피해자였다(성폭력이나 혹은 억압의), 나도 같은 일을 당했다, 혹은 나도 같은 여성이다라는 뜻에서 해쉬태그를 #MeToo로 달기 시작한 운동 - 역주)

ADAMUS: Me Too – a lot of the “Me Too” movement, and coming out from the shame. That was, to me, so pinnacle, so important for women, the feminine energy, even if you’re a man, to come out from the shame of living as a human, the shame of things that others inflicted on you. Take that, Shaumbra, take that into your life. The shame of things, not even necessarily sexual or masculine/feminine, but the shame of things that you’ve had in your life and now being bold and courageous enough to come out and say, “No more. No more. We’re not going to tolerate that any longer.” Going beyond the shame and the guilt.
아다무스: 미투- 수많은 그 “미 투”운동, 그리고 그건 그 수치심으로부터 나오고 있는 것이죠. 그것은 내겐, 너무나 어떤 정점이며, 너무나도 여성,그 여성성 에너지the feminine energy에게 중요한 것입니다. 심지어 당신이 남자라고 해도. (남자에게도 중요한 일이다) 그것은 하나의 인간으로서 살아감에 대한 수치심으로부터 나오는 것입니다, 그 다른 사람들이 여러분에게 가했던 일들의 수치심 말입니다. 그걸 받으십시오, 샴브라여, 그걸 여러분의 삶 안으로 받아들이세요. 그 일들의 수치심, 심지어 반드시 성적이거나 혹은 남성성/여성성이어야하는것도 아닙니다. 그러나 여러분이 여러분의 삶에서 가져왔던 일들에 대한 그 수치심이죠. 그런데 이제 더 대담해지고, 나와서 이렇게 말할수 있을정도로 충분히 용감해 져서는 이렇게 말하는 것입니다 “더는 안돼. 더 이상은 없다. 우린 더 이상  조금도 더 참지 않을거야.” 그 수치심과 죄책감들을 넘어갑니다.


Those things – shame and guilt – are perhaps the biggest inhibitors of energy of anything. They really hold you back. They suppress you. They are demons that hold you down, that make you feel guilty and not good about yourself.
그러한 것들 -수치심과 죄책감- 은 아마도 그 어떠한 것의 에너지에 대해서라도 가장 큰 억제제일 것입니다. 그들은 정말로 여러분을 저지하고 억제합니다. 그것들은 여러분을 억압합니다. 그것들은 여러분을 억제하고 제압하고 있는 악마입니다, 그 여러분이 죄책감을 느끼도록 만들고 여러분 자신에 대해서는 좋게 느끼지 못하도록 만드는 것이죠.

So, this last year, 2017, was finally letting that come out, saying, “No more. And no more of that masculine oppression and abuse. We’re just not going to take it, and we’re going to be willing to come out and say, ‘Yes, I was abused. I was coerced. I was even raped, and I’m not going to take it anymore.’” That was a tremendous breakthrough.
그래서, 이 지난 해, 2017년은 마침내 그게 밖으로 나오도록 두는 해였습니다. 이렇게 말하면서, “더 이상은 안돼. 그리고 더 이상의 그 남성적인 억압과 학대는 없어.” 우린 그저 그걸 받아들이지 않을 것입니다. 그리고 우린 기꺼이 나와서 이렇게 말할 것입니다. “그래, 난 학대당했어. 난 강압을 받았지. 난 심지어 강간당했어. 그리고 난 그걸 더 이상 받아들이지 않겠어.” 그건 엄청난 돌파였습니다.


Now, I don’t want to say it was just because this last year we were really in the depths of the Adam energy and the Isis energy and really exploring that and really what I consider a very accurate story of the masculine and the feminine. And if you have not had the opportunity to listen to the Wound of Adam, it explains it so clearly what’s really, really going on, and not with blame and not with victim consciousness, but saying, “Here’s what’s happening.”
지금, 난 그게 단지 이런 것 때문이라고 말하고 싶지 않습니다, 이 지난해에, 우리가 정말로 아담에너지와 아이시스 에너지의 깊이에로 들어갔던 것, 그리고 정말로 그것을 탐사하고 정말로 내가 그 남성성과 여성성에 대한 매우 정확한 이야기라고 간주하는 것을 탐사했던 것 때문이라고 말입니다. (‘아담의 상처‘라는 세션을 진행한 것에 대한 설명-역주) 그리고 만일 여러분이 ’아담의 상처’ 세션을 들을 기회를 갖지 못했었다면, 그건(‘아담의 상처‘ 세션) 무엇이 진실로, 정말로 일어나고 있는지에 대해 매우 명확하게 설명해 주며, 그리고 비난과 희생자의식과 함께가 아니라 단지 이렇게 말합니다. “여기에 무엇이 일어나고 있는지가 있습니다.”


So, for 2018, my feeling – and it’s not a prediction; I just feel into energy movements, high probability energy movements – the next thing that’s going to blow apart are churches. Not all of them, but a lot of them, and there’s going to be the same type of revelation that comes forward – financial mismanagement, more of the sexual abuse that has 
come out in the news – and also simultaneous, a number of different things all coming out at about the same time about religions, the fact that a lot of the doctrine, a lot of the stories are going to be shown to be false. There are books, current books, that are out about that saying something will emerge that is going to put such a question mark out about the churches and the power and the control that they’ve had, that it’s going to explode. And it’s going to cause a lot of fear on the planet, because people rely on the churches. It’s kind of like a big comfort and a great fear, all at the same time. It’s kind of an odd combination, but they rely on that.
그래서, 2018년엔, 내 느낌은- 그리고 이건 예측이 아닙니다, 난 그저 에너지 운동들에 대해, 매우 높은 가능성의 에너지 운동들에 대해 느껴들어가고 있습니다.-  그 다음번 일, 다음번 부서져 흩어지고 날아가버릴 것은 교회들입니다. 그들 전부는 아닙니다만, 그들중의 일부입니다. 그리고 지금 나오고 있는 것들과 같은 종류의 폭로들이 있게 될 것입니다. -재정적으로 잘못된 운영, 더욱 많은 성적 학대, 지금 뉴스에 나오고 있는것보다도 더욱 말입니다.- 그리고 또한 동시에, 수 많은 다른 일들이 거의 같은 시간(거의 동시)에 종교들에 대해 나오고 있습니다. 수많은 교리(신조)와 수많은 이야기들이 거짓으로 드러나게 될 거란 사실이죠. 책들이 있습니다. 요즘 책들이죠, 그건 뭔가 이렇게 말하는 것으로부터 나온 것으로 뭔가가 떠오르게(부상하게) 될 것이다. 그게 교회들과 권력,그리고 그들이 가져왔던 통제에 대해 커다란 의문을 제기하게 될 것이며 그건 폭발하게 될 것이다. 라는 것이죠. 그리고 그건 이 행성위에 수많은 두려움들을 야기하게 될 것입니다. 왜냐하면 사람들은 교회에 의지하고 있기 때문입니다. 그건 얼마간 마치 커다란 위안과 그리고 대단한 두려움과도 같습니다. 동시에 말이죠. 그건 어떤면에서 이상한 조합입니다. 하지만 그들은 그것에 기대고 있습니다.


And you realize the whole concept of God is really quite new, really about 5,000 years old, the single God. The Atlanteans – you – had very little, if any, consciousness of a God. I know it’s kind of hard to imagine, and a lot of times when the New Agers get together and they go back to Atlantis and Lemuria and indigenous tribes and think that there was tremendous wisdom back there – not really. It was different and there was a different, you could say, honoring or basis for beliefs, but there was really very little consciousness of God back then. It wasn’t until about 5,000 years ago that that kind of swept across the world, and that’s going to change now.
그리고 여러분은 깨닫게 될 겁니다. 그 신에 대한 전체 개념은 정말로 꽤 새로운 것이란 걸, 그건 정말로는 5000년정도 된 것입니다. 그 유일신이란것이 말입니다. 그 아틀란티스인들-여러분이죠-은 매우 적은(작은) 신에 대한 의식을 갖고 있었습니다, 만일 뭐라도 그런게 있었다면 말이죠.(의식에 신이란 개념이 거의 없었다) 난 그게 얼마간은 상상하기도 어렵다는 것을 압니다. 그리고 수많은 시간들에, 뉴에이저(뉴에이지 사상을 따르는 사람들)들이 함께 모여서는 그들은 아틀란티스와 레무리아와 토착원주민들에게로 돌아가려하고 그 뒤로 돌아갔을때의 거기에 엄청난 지혜들이 있었다고 생각합니다- 그다지요. 그건 달랐었고 거기엔 다른, 여러분은 아마 이렇게 말할 수 있을겁니다만, 다른 종류의 존중 혹은 믿음들의 근간이 있었습니다. 하지만 거긴 정말로 신의식이란게 거의 없었습니다. 그때로 돌아가보면 말이죠. 5000년정도 전까지는 그렇지 않았습니다. 그런게 얼마간 온세상을 휩쓸기 시작하기 전까진. 그리고 그건 이제 바뀌고 있습니다.


To extrapolate, to go one step further, not only is the whole dynamic of the power-based masculine church going to change this year with things that come out, but the whole understanding of Spirit or God is going to change, and that’s going to be difficult on some people. They are so ingrained in the ways of the church, and they have been for lifetimes – and remember you came from that also – and the sins and Jesus, and the whole story of Jesus is so inaccurate. So the whole concept of God is changing, and it’s like a ripple effect that’s going to go through everything.
추론하자면, 한 걸음 더 나아가보자면, 그 남성적 권력-기반 교회의 전체 역학이 올해 그 나오고 있는 것들과 함께 바뀔 것일 뿐만이 아니라, 영 혹은 신에 대한 전체 이해가 변화하게 될 것입니다. 그리고 그건 어떤 사람들에게는 어려운 것이 될 겁니다. 그들은 너무나 교회들의 방식에 깊이 뿌리베여 있으며, 그들은 수생애들동안 그래왔습니다 - 그리고 여러분 또한 그랬었다는 것을 기억하십시오.- 그리고 죄와 예수, 예수에 대한 그 전체 이야기가 너무나 부정확하죠. 그래서 신에 대한 전체 개념이 바뀌고 있습니다. 그리고 그건 모든 것을 통과하는 잔물결 효과와도 같습니다.


So that’s my prediction for this year. You’re going to see a lot of activity on a church level. It’s time for that consciousness to shift, but it’s going to be much harder to shift that than it was – than it is even currently – the whole energies of Isis and Adam. The whole consciousness of religion is so deep within people and it goes across ancestral lines, past life lines. It’s ingrained.

Once again, take a look at the dynamics of a church, not all churches, but many of them – power-based, masculine, financial motivations and suppression, suppression through sin – and it’s not going to work anymore. It’s just not going to work. Well, I’m going to rephrase that. For those who insist on it, they’re going to be at a different level, a different layer of reality. You’re going to see a split, a change in the different layers of reality.
그래서 그게 이번해에 대한 나의 예측입니다. 여러분은 교회수준에서의 많은 활동들을 보게 될 겁니다. 이제 그 의식이 움직여 전환해갈 시간입니다. 하지만 그건 예전에 그랬던 것 보다 더욱 전환하기가 어렵게 될 것입니다. - 심지어 현재 그런것보다도 말이죠- 그 아이시스와 아담의 전체 에너지가 말입니다. 종교에 대한 그 전체 의식은 사람들 안에 너무나도 깊이 들어가 있고 그건 조상들의 혈통을, 과거 생애들의 줄을 거슬러 올라갑니다. 그건 뿌리깊이 베어있습니다.

 다시 한번, 교회의 그 역학들을 살펴보십시오. 모든 교회들은 아니지만, 그것들 중 많은 것들을- 파워(힘)에 기반한, 남성적인, 재정적인 동기와 억함, 죄를 통한 억압을 갖고 있는- 그리고 그건 더 이상 작동하지 않을 겁니다. 그건 그저 작동하지 않을 것입니다. 좋습니다, 난 그걸 다시 바꿔말해보겠습니다. 그걸 주장하는 이들, 그들은 다른 수준들에, 다른 층위의 현실들에 존재하게 될 겁니다. 여러분은 분열을, 현실의 다른 층위들로의 변화를 보게 될 것입니다.


Remember what we talked about in ProGnost – two Earths. They’re not coming back together. It would almost be sad if they did, because it contained everything into linear/single. So what we’re seeing is now an opening up of many different realities. Some of you were saddened when I said New Earth and Old Earth are not going to come together, but look at what this really means, the potential for different layers of reality.
우리가 프로나스트에서 이야기했던 것을 기억하세요. - 두 개의 지구들. 그들은 함께 하기 않게 될 것입니다. 그것이 그렇게 될 것이라는게 거의 슬프기까지 할수도 있을겁니다, 왜냐하면 그건 모든 것을 선형성/단수적임 안에 담았었기 때문입니다. 그래서 우리가 보고 있는 것은 지금 많은 수의 다른 현실들이 열려가고 있는 것입니다. 여러분 중 일부는 내가 새지구와 낡은 지구가 함께 하지 않게 될 것이라고 말했을 때 슬퍼하였습니다. 하지만 이것이 정말로 무얼 의미하는지를 보세요, 그 다른different 현실의 층위들에 대한 잠재성들을 말이죠.


When one incarnates into their next lifetime, it’s not just going back to Earth; it’s which Earth do you want to come back to? Which Earth do you want to come back to? The one that is basically guided by old religions? An Earth that basically has the energies of crime and suffering? Or do you want to go to an Earth that has now the energies of expansion and wisdom? There will be many. And they’re not… don’t think in terms of outer space. They all exist right here. They’re all within what you would call the Now moment. They all exist right here and they’re all true, they’re all real.
 누군가가 그들의 다음 생애로 육화했을 때, 그건 단지 지구로 돌아오는 것만이 아닙니다. 그것은 누군가가 어떤 지구로 돌아오길 원하냐라는 것입니다. 어떤 지구로 여러분은 돌아오길 원하나요? 기본적으로 낡은 종교에 의해 안내되어지고 있는 곳으로? 기본적으로 범죄와 고통의 에너지들을 갖고 있는 지구로? 아니면 여러분은 지금 확장과 지혜의 에너지들을 갖고 있는 지구로 가고 싶으신가요? 거긴 많은 지구들이 있게 될 겁니다. 그리고 그들은 이런게 아닙니다... 그건 바깥 외부공간의 관점에서 생각하지 마세요.(새지구가 물리적으로 지구 바깥에 존재하는 행성이 아니니 그런 생각을 하지 말라는 이야기-역주) 그것들은 모두 바로 여기에 존재하고 있습니다. 그것들은 모두 여러분이 바로 지금 순간now moment이라고 부를 수 있을 것의 안에 존재하고 있습니다. 그것들은 모두 바로 여기에 존재하고 있으며 그것들은 모두 사실이며, 그것들은 모두 진짜입니다.


Most people will never see that other Earth. In other words, if you choose to come back to the Earth where religion and governments and money dominate everything, where there is power, where there is still masculine control, you’re not going to be aware of the other Earths, where abundance isn’t even a question anymore and biology isn’t one of the main fears that you have. You’re going to be going to a place where you can see or you are aware of the other stratas, the other layers and levels, but where you’re choosing to go to, to be a creator. Or you could go to the spa New Earth. You just go there to spa for a lifetime, to get worked on. Yeah, not so bad. Not so bad. Yeah.
 대부분의 사람들은 그 다른 지구를 절대로 보지 못할 것입니다. 다른말로는, 만일 여러분이 종교와 정부 그리고 돈이 모든 것을 지배하는 지구로 돌아오길 선택한다면, 거기에 파워가 있으며 거기엔 여전히 남성적인 통제들이 있는 그곳으로 돌아오길 선택한다면, 여러분은 다른 지구들의 존재에 대해 알아채지(자각하지)못하게 될 것입니다. 풍요가 더 이상은 심지어 의문조차도 아닌, 그리고 생물학적 육체가 여러분이 가진 주된 두려움중에 하나가 아닐 곳을 말입니다. 여러분들은 여러분이 볼 수 있는 , 혹은 다른 계층들에 대해 자각(인지)할 수 있는 곳으로 가게 될것입니다. 하지만 여러분이 가기로 선택하고 있는 곳이며, 창조자가 되기로 선택한 곳이죠.
혹은 여러분은 온천spa 새지구로 갈수도 있습니다. 여러분은 생애동안 내내 온천욕을 하기 위해 그저 거기로 갑니다. 일들이 알아서 움직이도록 말이죠. 예. 나쁘지 않죠. 나쁘지 않아요. 예.


So, let’s take a deep breath with that.
그것에 깊게 숨을 쉬어 봅시다.

 





Shaumbra Wisdom
샴브라 지혜



And oftentimes I start our sessions with questions to you. It gets the energy in the room and online going. Every one of you contemplates the question and contemplates your potential answers and then worries like hell that Linda’s going to hand you the microphone, or some of you actually really want it and say, “Oh, no. I don’t want the microphone.” But I love it, because it stimulates the energy. And this isn’t about the wisdom of the Masters; it’s about the wisdom of Shaumbra.
그리고 때때로 난 우리의 세션들을 여러분에 대한 질문들로 시작합니다. 그것은 그 공간의 에너지와 온라인에서 진행되고 있는 에너지를 얻게 됩니다. 여러분 모두는 그 질문과 여러분의 잠재적인 답변들을 심사숙고하게 됩니다. 그러고나면 죽어라고 걱정을 하기 시작합니다, 린다가 여러분에게 마이크를 건내줄지 아닐지에 대해 말이죠. 아니면 여러분중 일부는 사실 정말로 그걸 원하면서 이렇게 말합니다. “오, 노. 난 마이크를 원하지 않아요.” 하지만 난 그게 좋습니다, 왜냐하면 그건 에너지를 촉진하기 때문입니다. 그리고 이건 마스터들의 지혜에 관한 것이 아닙니다. 이것은 샴브라의 지혜들에 대한 것입니다.


So, I want to retitle this whole opening that we do as Shaumbra Wisdom or Potential Wisdom (laughter). And, you guys, you have to help me save face here, because I talk about you a lot at the Ascended Masters Club. A lot of discussions – “How is Shaumbra? How is Shaumbra? How is Shaumbra?” – and I always come back and say, “They’re doing great, making a lot of progress, really understanding things. Oh, some of them are so far ahead of me. You know, they’re just amazing.” (more laughter) You know, like a proud grandparent. Not a proud parent, because parents are so confused, but a proud grandparent saying, “Oh, that kid is going to grow up to be president or something.” Not Donald Trump, but…
 그래서, 난 이 전체의 오프닝, 우리가 하는 이것을 샴브라의 지혜 혹은 잠재적 지혜Potential Wisdom라고 재-명명하고 싶습니다. (웃음들) 그리고 친구 여러분들, 여러분은 내가 여기서 체면을 좀 지킬수 있도록 도와줘야 겠습니다. 왜냐하면 난 상승마스터 클럽에서 여러분들에 대해 아주 많이 이야기하기 때문이죠. 수 많은 논의들이 있죠 - “샴브라들은 어떤가? 샴브라들이 어떤가? 어떻게 하고 잇나?” - 그리고 난 언제나 돌아와서는 이렇게 말합니다. “그들은 대단히 잘하고 있어. 수많은 진전들을 이루고 있지. 정말로 일들에 대해 이해하면서 말이야. 오, 그들중 일부는 나보다도 훨씬 앞서나가고 있지. 있잖아, 그들은 그저 놀랍다구.” (더 많은 웃음) 아시듯, 마치 자랑스런 할아버지처럼 말입니다. 자랑스런 부모가 아니라, 왜냐하면 부모들은 너무나도 혼란에 빠졌기 때문이죠, 하지만 자랑스러워하는 조부모들은 이렇게 말합니다. “오, 저 아이는 대통령이나 혹은 그런 뭔가로 자랄거야.” 도널드 트럼프는 아니구요. 하지만...


So, make me proud. Give me good answers. Give me your wisdom, not just your linear thoughts. Give me your wisdom. So, when the question comes up and you feel the prowler around with the microphone and you feel that and all the lights come up and all the cameras focus on you, take a deep breath and feel into your wisdom, rather than just your thoughts. How do you do that? You just take a breath, “I Am Here. I’m in my wisdom now.” You’ll find that now wisdom becomes available, because the Master brings the wisdom of all of the lifetimes. It actually wasn’t really accessible until quite recently. Now the Master comes in and brings that wisdom.
 그래서, 내가 자랑스럽도록 해주십시오. 내게 훌륭한 답변들을 주세요. 내게 여러분의 지혜를 주세요, 그저 여러분의 선형적인 생각들뿐만이 아니라 말이죠. 그러니, 질문이 올라올 때, 그리고 여러분에게 마이크를 들고 어슬렁 거리며 돌아다니는 불한당이 느껴질 때, 그리고 모든 카메라가 여러분에게 초점을 맞추게 될 때, 깊이 숨쉬시고 여러분의 지혜 안으로 느껴들어가십시오. 다소 그저 여러분의 생각들만을 느끼기보다 말입니다. 어떻게 여러분이 그렇게 하나요? 여러분은 그저 깊이 숨쉬고, “난 여기에 있어.(I Am Here.-난 여기 있(존재한)다) 난 지금 나의 지혜안에 있어.” 여러분은 알게 되실겁니다. 이제 지혜가 이용가능해 졌다는 것을, 왜냐하면 마스터는 그 모든 생애들의 지혜를 가져오기 때문입니다. 그건 사실 꽤나 최근까지도 정말로 접근가능하지 않았었습니다. 이제 마스터가 들어오며 그리고 그 지혜를 가져옵니다.


So, house lights up, Linda on the microphone please and for the first question.
그러니, 건물의 조명을 밝혀주세요. 린다가 마이크를 맡아주시고 그리고 첫 번째 질문입니다.

LINDA: I’m not going to prowl.
린다: 난 불한당이 되지 않을거에요.

ADAMUS: Okay, peruse. Feel into the energies. Bring the microphone to somebody.
아다무스: 오케이. 정독하세요peruse. 에너지들을 느껴들어가세요. 마이크를 누군가에게 갖다 주십시오.

LINDA: Before the question?
린다: 질문하기 전에요?

ADAMUS: Yes, absolutely. Isn’t that the fun way to do it? You get the microphone first and then the question.
아다무스: 네, 절대적으로요. 그게 그걸 하기에 즐거운 방식아닌가요? 여러분은 마이크를 먼저 받고는 그 다음 질문이 있는것이죠.

LINDA: Scanning, scanning.
린다: 스캔중, 스캔중입니다.

ADAMUS: Oh, the tension that rises. We need a little lead-in music for this for the next Shoud, “Shaumbra Wisdom Time!” Yeah. I love, through some of you – Cauldre doesn’t do it – but I love through some of you watching game shows. Cauldre doesn’t, but fascinating to watch. So, I’m kind of, I guess, crafting my own game show here. “It’s time for Shaumbra Wisdom!”
아다무스: 오, 긴장들이 올라옵니다. 우리는 이것을 위한 약간의 리드-인 음악이 다음 샤우드부터 필요합니다. “샴브라 위즈덤 (지혜) 타임!” 예. 난 좋아합니다, 여러분들중 일부를 통해-- 콜드레는 그걸 하지 않아요- 하지만 난 여러분들중 일부를 통해 게임쇼를 보는 것을 즐깁니다. 콜드레는 그러지 않아요.(게임쇼를 안본다) 하지만 그건 지켜보기에 매혹적인 것이죠. 그래서, 난 얼마간은, 난 그렇게 봅니다만, 여기서 나만의 게임쇼를 공들여 만들어내는 중입니다. “이제 샴브라 지혜를 위한 시간이 왔습니다!”

Do you believe in God?
여러분은 신을 믿나요?

VINCE: What concept of God?
빈스: 어떤 개념의 신이요?

ADAMUS: Good answer. Ding! Ding! Ding! The bell rings. We need a bell too for sound effects. That is a really good answer. I don’t know, sir.
아다무스: 좋은 답변입니다. 딩! 딩! 딩! 벨이 울립니다. 우리는 사운드 효과를 위한 벨도 역시 필요하겠습니다. 그건 정말 좋은 답변입니다. 나도 모릅니다, 선생님. (그게 어떤 개념의 신인지 모른다)


VINCE: I believe that we’re all gods. (audience shouts “Ohhhhh!” because Adamus said “I don’t know. Much laughter and applause as he goes for a “timeout” in the women’s bathroom.)
빈스: 난 우리 모두가 신들이라고 믿습니다. (청중이 “오오오!!” 외친다 왜냐하면 아다무스가 “나도 모릅니다.”라고 말했기 때문에. 훨씬 더 많은 웃음들이 터지고 그가 “타임아웃”을 위해 여자화장실로 들어감에 따라 박수가 나옴.





ADAMUS: Oh! Somebody’s in here. Oh, geez!
아다무스: 오! 누군가 여기 있어요. 오, 지즈!

LINDA: Wait! You weren’t in there long enough!
린다: 기다려요! 당신은 거기 충분히 오래 있지 않았잖아요!

ADAMUS: Sorry! Sorry! Somebody was in there.
아다무스: 미안! 미안합니다! 누군가 거기 있었어요.

VINCE: For those of you that couldn’t see online …
빈스: 온라인에 있는 사람중 볼 수 없는 사람들을 위해 말하자면...

ADAMUS: They were doing something disgusting.
아다무스: 그들이 거기서 뭔가 역겨운 것을 하고 있었어요.

VINCE: … Geoffrey just went into the women’s room …
빈스: ... 제프리가 방금 여자 화장실로 들어갔습니다...

ADAMUS: Ohh! Oof!
아다무스: 오오! 웊!

VINCE: … to take penance.
빈스: ... 반성하기 위해서요.

ADAMUS: Oi! I am truly sorry, ma’am.
아다무스: 아이! 난 정말로 유감입니다. 숙녀분.

VINCE: Excuse me, that was Adamus.
빈스: 정정합니다, 그건 아다무스였습니다.

ADAMUS: (chuckling) So, where were we before I was gassed out (more chuckles). It depends on your perspective.
아다무스: (껄걸 웃으며) 그래서, 내가 가스에 중독되기 이전에 우리가 어디에 있었더라 (더 웃음들) 그건 여러분의 관점에 달렸습니다.

VINCE: Yeah, I think that we are all gods.
빈스: 예, 난 우리가 모두 신이라 생각합니다.

ADAMUS: Okay.
아다무스: 오케이.

VINCE: Everything is a god.
빈스: 모든 것이 신입니다.

ADAMUS: So you believe in God?
아다무스: 그래서 당신은 신을 믿습니까?

VINCE: Even the rock out in the parking lot.
빈스: 심지어 바깥 주차장에 있는 돌들조차.

ADAMUS: You believe in God.
아다무스: 당신은 신을 믿는다.

VINCE: In that sense, yes.
빈스: 그런 면에서는, 그렇습니다.

ADAMUS: Okay.
아다무스: 오케이. 

VINCE: But do I believe in somebody that is controlling and actually cares? No.  
빈스: 하지만 내가 누군가가 통제하고 사실 돌보는 것을 믿느냐? 아닙니다.

ADAMUS: A little bit maybe?
아다무스: 아마도 약간정도는요?

VINCE: Nope.
빈스: 놉.(아닙니다.)

ADAMUS: None. Not just a tiny little bit?
아다무스: 없다. 아주 약간도 아닙니까?

VINCE: Well, I guess we could …
빈스: 좋습니다, 난 우리가 이렇게 할수...

ADAMUS: Just as an insurance policy, just in case you get up there?
아다무스: 그저 보험으로서, 만일의 경우 당신이 저 위에 올라가게 되었을때 말이죠?

VINCE: No, I don’t care about insurance policy.
빈스: 아닙니다, 난 보험에는 신경안씁니다.

ADAMUS: Yeah, yeah. And this Zeus-looking guy says to you, “Hey, it’s me. What do you mean? You claiming you’re God? You claiming you’re God?!”
아다무스: 예, 예. 그리고 이 제우스처럼 보이는 친구가 당신에게 말합니다. “헤이, 나야. 그게 무슨 뜻이야? 네가 신이라 주장하는거야? 네가 신이라구?!”

VINCE: Sure am.
빈스: 물론 그렇지.

ADAMUS: “I’m God.” Yeah. Okay good. Good. Microphone around please. Do you believe in God? Isn’t this a great way to start our Shaumbra Wisdom Show? Next.
아다무스: “난 신이다.” 예. 오케이. 좋습니다. 좋아요. 마이크를 주변으로 돌려주세요. 여러분은 신을 믿나요? 이게 샴브라 위즈덤 쇼를 시작하기 위한 정말 좋은 방식 아닌까요? 다음분.

LINDA: Different question? Same question?
린다: 다른 질문인가요? 같은 질문인가요?

ADAMUS: Let’s find out. What’s behind door number two?
아다무스: 한번 봅시다. 2번 문뒤에 있는게 뭐죠?

LINDA: I’m going to go to a new person.
린다: 난 새로운 사람에게 가려합니다.

ADAMUS: Do you believe in …
아다무스: 당신은 믿습니까...

LINDA: Did you see that look?!
린다: 저 모습을 봤나요?

ADAMUS: Do you believe in … would you mind standing up? Do you believe in God?
아다무스: 당신은 믿습니까... 괜찮으시면 일어나주시겠습니까? 당신은 신을 믿나요?

SHAUMBRA 1 (woman): I believe, kind of like what this gentleman was saying, that there are aspects of God in all of us and everything.
샴브라1 (여성): 난 믿습니다, 약간은 이 신사분이 얘기한 것과 비슷한데, 우리 모두의 안에,그리고 모든 것 안에 신의 측면들이 있다고 말입니다.



ADAMUS: Yeah. And everything. Okay. But, I mean, do you believe in God? Do you pray?
아다무스: 예. 그리고 모든 것이죠. 오케이. 하지만, 내뜻은, 당신은 신을 믿나요? 당신은 기도합니까?

SHAUMBRA 1: Mmm …
샴브라1 (여성): 음....


ADAMUS: Only when you’re in trouble. So Shaumbra (Adamus chuckles). When’s the last time you prayed?
아다무스: 오직 당신이 어려운일이 있을때만 그렇죠. 너무도 샴브라입니다. (아다무스 껄껄 웃음) 당신이 마지막으로 기도했을때가 언제였습니까?

SHAUMBRA 1: I think I pray – I do pray. I do pray.
샴브라1 (여성): 난 내가 기도한다 생각합니다.. - 난 사실 기도합니다. 난 기도를 정말 합니다.

ADAMUS: Every day?
아다무스: 매일요?

SHAUMBRA 1: Yes, every day.
샴브라1 (여성): 네, 매일요.

ADAMUS: You kneel down before you go to bed?
아다무스: 당신은 침대로 가기 전에 무릎을 꿇나요?

SHAUMBRA 1: No.
샴브라1 (여성): 아닙니다.

ADAMUS: Rosary?
아다무스: 로사리? (로사리오 기도문을 말하는 듯함-역주)

SHAUMBRA 1: No.
샴브라1 (여성): 아니오.

ADAMUS: No. What kind of prayer?
아다무스: 아니다. 어떤 종류의 기도를 하나요?

SHAUMBRA 1: I pray to Ascended Masters and different … (Adamus gloats and some chuckles) I don’t know that I pray to them necessarily, but I call upon different people or different entities that I …
샴브라1 (여성): 난 상승마스터들에게 기도하고 그리고 다른... (아다무스가 흐뭇해하고[자신에게 기도하는것에 흐뭇하다는 식의 제스쳐를 취함-역주] 일부 웃음들) 난 반드시 그들에게 기도해야 하는지는 모르겠습니다만, 난 다른 사람들에게 청하고 혹은 다른 존재들이나 그 내가...

ADAMUS: Wait, just I got to ask, but when you’re praying to an Ascended Master, which ones do you prefer? I mean … (some laughter) Which ones are the nice …
아다무스: 기다리세요, 그저 내가 이렇게 물어봐야겠습니다만, 당신은 상승마스터에게 기도할 때, 누구를 더 선호합니까? 내 말뜻은... (일부 웃음들) 어떤 이가 그 멋지고...

LINDA: It’s a loaded question.
린다: 그건 유도 질문이에요.

ADAMUS: Which ones are the nicest?
아다무스: 어떤 이가 가장 멋진가요?

SHAUMBRA 1: Yeah, definitely, you’re very fun.
샴브라1 (여성): 예, 틀림없이, 당신은 매우 즐겁습니다.
(fun-함께하면 즐겁고 기분좋은)

ADAMUS: Yeah. Yeah.
아다무스: 예. 예.

SHAUMBRA 1: So if I’m wanting to have fun in prayer, then you.
샴브라1 (여성): 그래서 만일 내가 기도를 하며 즐겁고 싶다면, 그러면 당신입니다.

ADAMUS: I’ve never been described as fun. Kuthumi may be fun. I’m not so fun.
아다무스: 난 절대로 즐거운 사람으로 묘사된 적이 없습니다. 쿠투미는 아마 즐거울 수 있을겁니다. 난 그리 즐겁지 않습니다.

SHAUMBRA 1: Well, I laugh a lot when I listen to you.
샴브라1 (여성): 좋아요, 난 내가 당신의 말을 들을 때 많이 웃습니다.

ADAMUS: Oh, really?
아다무스: 오, 정말요?

SHAUMBRA 1: So you must be fun.
샴브라1 (여성): 그러니 당신은 즐거운 사람임에 틀림없어요.

ADAMUS: You’re sure it’s me.
아다무스: 당신은 그게 나라고 확신하는군요.

SHAUMBRA 1: Yeah.
샴브라1 (여성): 예.

ADAMUS: Okay.
아다무스: 오케이.

SHAUMBRA 1: Yeah.
샴브라1 (여성): 예.

ADAMUS: Good. Good. She’s smiling right now. That’s good. So, you pray. What religion, if any, did you grow up in?
아다무스: 좋아요. 좋습니다. 그녀가 바로지금 웃고 있습니다. 그건 좋은것입니다. 그래서, 당신은 기도합니다. 어떤 종교인가요, 만일 그런게 있다면 말이죠, 당신은 그런 것 안에서 자랐나요?

SHAUMBRA 1: Grew up in a Baptist religion.
샴브라1 (여성): 침례교 안에서 자랐습니다.

ADAMUS: Baptist. Yeah. Do you dance?
아다무스: 침례교. 예. 당신은 춤을 추나요?

SHAUMBRA 1: Oh, that was not allowed
샴브라1 (여성): 오, 그건 허락되지 않았었습니다.

ADAMUS: I know! Do you dance now?
아다무스: 나도 알아요. 당신은 지금 춤을 추나요?

SHAUMBRA 1: I dance now, but I’m a horrible dancer. Just because I didn’t really …
샴브라1 (여성): 난 지금 춤춥니다, 하지만 난 끔찍한 댄서입니다. 그저 왜냐하면 난 정말로 한적이 없기 때문에...

ADAMUS: Oh, no wonder! You got the Baptist dance thing on.
아다무스: 오, 놀랍지도 않죠! 당신은 침례교도식 춤을 추고 있군요.

SHAUMBRA 1: Yeah, I do.
샴브라1 (여성): 예, 전 그렇습니다.

ADAMUS: Do you drink?
아다무스: 당신은 술을 마십니까?

SHAUMBRA 1: I do.
샴브라1 (여성): 예 마십니다.

ADAMUS: What do you drink?
아다무스: 어떤걸 드시나요?

SHAUMBRA 1: Whatever sounds good.
샴브라1 (여성): 좋게 들리는 거라면 뭐든지요.

ADAMUS: Whatever’s available! (laughter)
아다무스: 가능한거라면 뭐든지! (웃음)

SHAUMBRA 1: Yeah! Margaritas are pretty yummy.
샴브라1 (여성): 예! 마가리타(칵테일)들은 꽤나 맛나죠.

ADAMUS: Margaritas. Okay, good. Good. Yeah.
아다무스: 마가리타. 오케이. 좋습니다. 좋아요. 예.

SHAUMBRA 1: I drink …
샴브라1 (여성): 난 마십니다...

ADAMUS: You know, those rules are – that’s why I say this church thing has to kind of really come to an end. Those rule things are so stupid.
아다무스: 있잖아요, 그 규칙들은 - 그게 왜 내가 이 교회의 일들이 어떤 면에서 정말로 종말에 이르렀다고 말하는지에 대한 이유인데요. 그러한 규칙들은 너무나도 멍청합니다.(stupid-속어임,모지리 같다 정도의 뜻:역주) 

SHAUMBRA 1: Yeah.
샴브라1 (여성): 예.

ADAMUS: You know, there’s a difference between good morals and values and healthy things you do for your body and things you want to really make it so you enjoy life more. But a church telling somebody that they can’t dance. Like Jesus didn’t dance?! Jesus was always dancing. I mean, they had – Jesus, the Apostles were, “Stop dancing! Sit down and write something or do a prayer or something! You know, teach us!” And he was always dancing. Yeah. So, you wonder where they got that from.

So, do you believe in God?
아다무스: 아시듯, 훌륭한 도덕성과 가치들, 그리고 여러분의 몸을 위해 여러분이 할 수 있는 건강하고 바람직한 것들과 여러분이 삶을 더욱 즐기기 위해 정말로 하길 바라는 일들 사이엔 차이가 있습니다. 하지만 교회는 누군가에게 그들이 춤을 춰서는 안된다고 말합니다. 마치 예수가 춤추지 않은것처럼?! 예수는 항상 춤췄었습니다. 내 말 뜻은, 그들은 그랬었어요- 예수, 그리고 열두 제자들은 이랬었습니다, “춤좀 그만 추세요! 앉아서 뭔가 좀 쓰던가 혹은 기도하던가 다른 뭔가 좀 하세요! 있잖아요, 가르침은 언제 주실건가요!” 그리고 그는 언제나 춤췄죠. 예. 그래서 당신은 그들이 어디로부터 그 규칙을 얻었는지 의아하지요. 그래서, 당신은 신을 믿나요?

SHAUMBRA 1: I think the short answer would be yes.
샴브라1 (여성): 제 생각에 짧은 답변은 ‘그렇다‘가 될것같습니다.

ADAMUS: Okay.
아다무스: 오케이. 

SHAUMBRA 1: Yeah.
샴브라1 (여성): 예.

ADAMUS: Sure. Well, that’s good. Next. Thank you. Thank you for being here.
아다무스: 물론이죠. 음, 그건 좋습니다. 다음분. 감사합니다. 당신이 여기에 있는 것에 감사드립니다.

SHAUMBRA 1: Thank you.
샴브라1 (여성): 감사합니다.

ADAMUS: Ah.
아다무스: 아.

HORACE: No, I don’t believe in God.
호레이스: 아뇨, 난 신을 믿지 않습니다.

ADAMUS: You don’t believe in it.
아다무스: 당신은 신을 믿지 않습니다.

HORACE: No.
호레이스: 아닙니다.(안 믿는다)

ADAMUS: Okay. Why? Why not?
아다무스: 좋습니다. 왜? 왜 아니죠?

HORACE: I had an experience in Norway two years ago where I had a, I think you call it cosmic consciousness, I think.
호레이스: 난 2년전에 노르웨이에서 어떤 경험을 가졌었습니다, 거기서 난 이런걸 가졌었는데, 난 아마 사람들이 그걸 우주적 의식이라 부를거라 생각합니다, 제 생각에요.

ADAMUS: Yes. Mm hmm.
아다무스: 예. 음 흠.

HORACE: And I saw my body being as light and I saw everything around me as light, and I felt like I had all the answers.
호레이스: 그리고 난 내 몸을 빛으로서 봤었습니다. 그리고 난 내 주변에 있는 모든 것들이 빛으로서 보였어요. 그리고 난 마치 내가 모든것의 답들을 가지고 있어왔던 듯이 느꼈습니다.

ADAMUS: Right.
아다무스: 맞습니다.

HORACE: And I was in my own room not actually moving. So that …
호레이스: 그리고 난 사실 움직이지 않는 나 자신의 공간에 있었습니다. 그래서 그게...

ADAMUS: Okay. What does that have to do with believing in God?
아다무스: 오케이. 그게 신을 믿는것과 어떠한 관계가 있습니까?

HORACE: Well, that proved to me that I am God.
호레이스: 좋아요, 그것이 내게 내가 신이라는 사실을 증명했습니다.

ADAMUS: Ah! You do believe in God then.
아다무스: 아! 당신은 그러면 신을 믿는 거로군요.

HORACE: No, not – I mean, let’s find another word, because you’re playing with the word.
호레이스: 아뇨, 안- 제 뜻은, 다른 말을 한번 찾아보죠. 왜냐하면 당신은 그 말을 가지고 놀고 있으니까요.

ADAMUS: Oh, me?! (Adamus chuckles) No, I’m asking a human consciousness question, a mass consciousness question, do you believe in God? Now the iterations of the answers are up to you. So I’m saying do you believe in God?
아다무스: 오, 내가요?! (아다무스 껄껄 웃음) 아뇨, 난 인간 의식의 질문을 하고 있습니다, 하나의 대중 의식 질문이죠, 당신은 신을 믿나요? 그 답변들의 반복은 당신에게 달려있습니다. 그래서 난 말합니다. 당신은 신을 믿나요?

HORACE: No.
호레이스: 아닙니다.



ADAMUS: No. Okay. What do you believe in?
아다무스: 아니다. 오케이. 그럼 당신은 무엇을 믿나요?

HORACE: Consciousness.
호레이스: 의식입니다.

ADAMUS: What is consciousness?
아다무스: 무엇이 의식입니까?

HORACE: It’s the awareness inside me. The Presence.
호레이스: 그것은 내 안에 있는 자각awareness입니다. 그 현존이죠. (aware-무언가의 존재여부에 대해 알고 느끼고 지각하는 것:역주)

ADAMUS: Okay.
아다무스: 오케이. 

HORACE: I’m aware of it right now.
호레이스: 난 바로 지금 그걸 자각하고 있습니다.

ADAMUS: Yeah. And that’s God?
아다무스: 예. 그리고 그것이 신이다?

HORACE: No, that’s not God.
호레이스: 아뇨, 그건 신이 아닙니다.

ADAMUS: It’s not God.
아다무스: 그건 신이 아니다.

HORACE: We’ll stick with …
호레이스: 우린 이것에 곁에 머물겁니다...

ADAMUS: Is it a higher authority?
아다무스: 그것이 더 높은 권위인가요?

HORACE: No, no. There’s no authority.
호레이스: 아뇨, 아닙니다. 권위란 것은 없습니다.

ADAMUS: There’s no authority. Hm. Boy. Don’t tell that to the churches.
아다무스: 권위란 건 없다. 흠, 오우. 그걸 교회에다 말하지 마십시오.

HORACE: Why do you need authority?
호레이스: 왜 누군가에게 권위가 필요하겠습니까?

ADAMUS: Yeah, yeah! (some laughter) What religion did you grow up in?
아다무스: 예, 예! (일부 웃음) 당신은 어떤 종교환경에서 자라왔습니까?

HORACE: Christian Orthodox.
호레이스: 정통 기독교입니다.

ADAMUS: Christian, okay.
아다무스: 기독교, 오케이.

HORACE: I didn’t really grow up because I was staying kind of out of the churches, playing with the candles.
호레이스: 난 그다지 (그런식으로,엄격한 종교적 환경속에서) 자라지 않았습니다.(기독교안에서) 왜냐하면 난 얼마간 교회의 바깥에서 머물렀었기 때문입니다, 양초를 가지고 장난치면서요.

ADAMUS: Sure. You were an altar boy?
아다무스: 그렇습니다. 복사(altar boy-미사를 돕는 소년)였습니까?

HORACE: No, no.
호레이스: 아뇨, 아닙니다.

ADAMUS: Oh, you were just playing with …
아다무스: 오, 당신은 그저 이런걸 가지고 놀았군요...

HORACE: I just liked to play with fire.
호레이스: 난 그냥 불을 가지고 노는걸 좋아했습니다.

ADAMUS: Liked to play with fire (laughter). Okay. So your answer for the record is no.
아다무스: 불을 가지고 노는걸 좋아했다 (웃음들) 오케이. 그래서 당신의 기록을 위한 대답은 ‘노‘이다.

HORACE: I don’t believe in God.
호레이스: 난 신을 믿지 않습니다.

ADAMUS: So you’re an atheist.
아다무스: 그러면 당신은 무신론자로군요.

HORACE: No (some chuckles).
호레이스: 아닙니다 (일부 웃음들)

ADAMUS: You’re an agnostic?
아다무스: 당신 불가지론자입니까?
(불가지론 [agnosticism, -초경험적인 것의 존재나 본질은 인식 불가능하다고 하는 철학상의 입장. 불가지론은 고대 그리스의 소피스트(sophists)나 회의론자로 거슬러 올라가서 그 기원을 찾을 수도 있으나,...-두산백과 )

HORACE: I don’t know much about agnostics.
호레이스: 난 불가지론자에 대해 잘 모릅니다.

LINDA: Whoa, whoa, whoa! Isn’t that a bathroom message?
린다: 워우, 워우, 워우! 그건 화장실 메시지가 아닌가요?

ADAMUS: No, he’s – “I don’t know much about” and then he was going to continue. So I’m getting him off. There’s somebody in there and it’s really smelly. I wouldn’t send anybody there today (some giggles). I hope she can’t hear. Okay. She’s still in there.
아다무스: 아뇨, 그는 “난 그런것에 대해선 잘 모른다.”라고 했습니다. 그리고 그러고는 그는 계속 답변했구요. 그래서 난 그를 끌어내고 있습니다. 거기에 누군가가 안에 있고 그리고 정말로 냄새납니다. (화장실이야기-역주) 난 오늘 어느 누구라고 거기로 보내고 싶지 않을 것입니다. 난 그녀가 듣지 못했길 바랍니다. 오케이. 그녀가 여전히 그 안에 있군요.

LINDA: Is that Sandra in there?
린다: 거기 안에 산드라가 있나요?

ADAMUS: She’s still in there. (audience says “Ohh”) Ohh. Poor San- … oh, you do have a microphone. So you’re not an atheist.
아다무스: 그녀는 아직 거기에 있어요. (청중이 “오오”한다) 오오. 불쌍한 산-... 오, 당신은 정말로 마이크를 갖고 있군요. 그래서 당신은 무신론자가 아니다.

HORACE: No.
호레이스: 아닙니다.

ADAMUS: What the heck are you?
아다무스: 당신은 대체 뭡니까?

HORACE: Well, I’m conscious creator.
호레이스: 좋아요, 난 의식적인 창조자입니다.

ADAMUS: Oh, you’re one of these “New Thought” kind of guys. You know, liberal, “Nothing on the smorgasbord is good enough for me. I’ve got to make my own,” right?
아다무스: 오, 당신은 이런 “신사고New Thought” 종류의 친구들중 하나로군요. 아시죠, 자유민주적인, “스모가스보드[smorgasbord-온갖 음식이 다양하게 나오는 뷔페식 식사]중의 어떤것도 내겐 충분치 못하다. 난 나 자신만의 것을 만들어야겠어.” 그렇죠?

HORACE: Kind of.
호레이스: 어느정도는요.

ADAMUS: That’s okay.
아다무스: 그건 좋습니다.

HORACE: Maybe, if you want to label me like that.
호레이스: 아마도요, 만일 당신이 나를 그런식으로 딱지(라벨)를 붙이길 원한다면 말입니다.

ADAMUS: If I want to label you. Sure, sure. Okay. So, we have an undecided here. Not sure.
아다무스: 만일 내가 당신에게 딱지를 붙이길 원한다면. 물론입니다. 물론이죠. 오케이. 그래서, 우린 여기 결심이 서지 않은 사람을 갖고 있습니다. 확신이 없는거죠.

HORACE: Oh, I’m very decided. You just can’t put words on me.
호레이스: 오, 난 매우 확고합니다. 당신은 그저 날 그런식으로 호도할 수 없습니다.

ADAMUS: Exactly! That’s what I’m trying to do. I’m trying to irritate all of you. Yeah, yeah.
아다무스: 정확히 그렇죠! 그게 내가 하려고 시도하던 것입니다. 난 여러분 모두를 짜증나게하려 애썼습니다. 예. 예.

LINDA: You’re doing a good job.
린다: 당신은 매우 잘하고 계세요.

ADAMUS: It’s good way to start out the new year. Sure, sure. Okay.
아다무스: 그건 새해를 시작하기에 아주 좋은 방법입니다. 물론이죠, 물론입니다. 오케이. 

HORACE: I had a good teacher (audience says “Aww”).
호레이스: 난 좋은 선생을 갖고 있었죠. (청중이 “오오”한다)

ADAMUS: Twenty bucks (more chuckles). Flattery will get you everywhere in this room, especially …
아다무스: 20 달러. (더 웃음들) 아첨은 당신을 이 공간안에서 어디로든 데려다 줄 겁니다, 특히나...

HORACE: I wasn’t flattering.
호레이스: 난 아첨하던게 아니었습니다.

ADAMUS: Put it on the I.O.U. list. I know, but I took it as flattery. That should flatter you that I was flattered. Yeah. Next. Next.
아다무스: 그걸 차용증 리스트에 적으세요. 나도 압니다. 하지만 난 그걸 아첨으로 받아들였습니다. 당신은 그것에 우쭐해도 좋습니다. 내가 우쭐해했다는것에 말이죠. 예. 다음. 다음 분.

Do you believe in God? Yes, it’s a loaded question. I mean, come on. We wouldn’t be here if it wasn’t.
여러분은 신을 믿습니까? 그래요, 그건 유도심문입니다. 내 듯은, 어서요. 우린 만일 그렇지 않았다면 여기 있지도 않았을겁니다.

SHAUMBRA 2 (woman): I feel that the term “God” is just very old and misused. It’s so out of date compared to where consciousness …
샴브라2 : (여성) 난 그 “신”이라는 용어가 그저 낡고 잘못 사용되었다고 생각합니다. 그건 얼마간 구식입니다. 의식이 가는곳에 비교해볼 때...

ADAMUS: Okay, all right, Allah (some chuckles).
아다무스: 오케이. 좋아요, 알라 (알라신-역주/일부 웃음)

SHAUMBRA 2: Oh, okay, so… I guess I don’t believe in the old God.
샴브라2 : 오, 오케이, 그래서... 난 내가 낡은 신을 믿지는 않는 것 같네요.

ADAMUS: Yahweh.
아다무스: 야훼.

SHAUMBRA 2: I believe in an infinite consciousness.
샴브라2 : 난 무한의 의식을 믿습니다.

ADAMUS: Okay. How would you explain that to a blind man?
아다무스: 좋습니다. 당신은 어떻게 그걸 맹인에게 설명해 주겠습니까?

SHAUMBRA 2: Um …
샴브라2 : 음...

ADAMUS: Blind has nothing to do with it. It was simply a distraction (he chuckles). How would you explain it to somebody on the street?
아다무스: 눈이 먼 것은 그것과 아무 상관도 없죠. 그건 단순히 주의분산이었습니다 (그가 껄껄 웃음) 당신은 그걸 어떤식으로 밖에 거리위에 있는 누군가에게 설명해 줄수 있을까요?

SHAUMBRA 2: An inner ethereal presence of an infinite …
샴브라2 : 하나의 내면의 에테르적 무한의 현존....



ADAMUS: (Adamus circles his finger around his ear whistling, as if to indicate she’s crazy) That’s what they’re going to be thinking, “What the hell is she saying?!”
아다무스: (아다무스가 휘파람을 불면서 그의 머리주변으로 손가락을 빙글빙글 돌린다. 마치 그녀가 미치기라도 했다는것처럼) 이게 그들이 하게 될 생각입니다. “대체 이 여자가 뭐라는거야?!”

SHAUMBRA 2: Well, it is. It’s an inner … if you can’t see… well, you can’t see it anyway. But an inner feeling of a presence that is beyond this third dimension.
샴브라2 : 음, 그건 그렇죠. 그건 내면의... 만일 누군가가 볼 수 없다면... 좋아요, 사람들은 어쨌든 그걸 보지 못합니다. 하지만 내적인 현존의 느낌, 그건 이 3차원을 넘어서 있는 것입니다.

ADAMUS: That’s gas.
아다무스: 그건 가스군요.That’s gas. 
(70년대에 웃음가스를 시험하는게 나오며 유행하기 시작한 말이라고 합니다. 보통 뭔가가 자지러지게 웃길 때 That’s gas! 그거 가스네!(그거 진짜 웃기네!) 식으로 쓴다고 하네요. 하지만 웃음가스처럼 아무 내용없이 황당하고 실속없다는 비하의 뜻도 있습니다(웃긴일이 없는데도 가스때문에 계속 웃는것처럼)-역주)

LINDA: Ohh! (laughter)
린다: 오오! (웃음)

ADAMUS: I’ve got to continue the theme. We are going to get serious later on today.
아다무스: 난 그 주제theme를(테마-컨셉정도로 이해하시면 될 것 같습니다.오늘 계속 갈구고 괴롭히는 컨셉이라는 것이죠: 역주) 계속해야만 하겠습니다. 우린 오늘 나중에 진지해질 겁니다.

LINDA: Yeah, right.
린다: 예, 그렇겠죠.

ADAMUS: I’ve got to loosen you up and then beat the hell out of you later (she chuckles). Okay, so, again, give me the real short description, you know, the bumper sticker description. Infinite consciousness?
아다무스: 난 여러분을 느슨하게 만들어야만 합니다. 그러고는 나중에 흠씬 두들겨 패는거죠. (그녀 웃음) 오케이. 그래서, 다시 말하자면, 내게 정말 짧은 묘사를 해주세요. 아시듯, 범퍼 스티커에 들어갈 수 있는 정도로 말이죠.

SHAUMBRA 2: Yes.
샴브라2 : 네.

ADAMUS: Okay.
아다무스: 오케이. 

SHAUMBRA 2: Infinite, yes.
샴브라2 : 무한입니다. 네.

ADAMUS: Okay. Yeah. Would you put that on your license plate?
아다무스: 오케이. 예. 당신은 그걸 번호판에 붙일 건가요?

SHAUMBRA 2: Sure.
샴브라2 : 물론입니다.

ADAMUS: Okay, good. Actually, it would be actually easy. Could you draw for a moment here?
아다무스: 오케이, 좋습니다. 사실, 그건 사실 쉬울 것입니다. 당신 여기서 잠깐 그림을 그릴 수 있나요?

LINDA: Go ahead.
린다: 하세요.

ADAMUS: No, I don’t like machines.
아다무스: 아뇨, 난 기계를 싫어합니다.

LINDA: What are you asking?
린다: 무얼 요구하는 거에요?

ADAMUS: I’m adverse to your computers.
아다무스: 난 여러분들의 컴퓨터에 반대합니다.

LINDA: What are you asking?
린다: 무얼 요구하는 거냐구요?

ADAMUS: I want to ask you to draw.
아다무스: 난 당신이 그림을 그려달라 요청하고 있습니다.

LINDA: Oh, god.
린다: 오, 맙소사.

ADAMUS: Two symbols and …
아다무스: 두 상징과 그리고...

LINDA: Oh, god! There is a God! (laughter)
린다: 오, 신이여! 거기에 신이 있군요! (웃음)

ADAMUS: And draw them real artistically. So, the infinity symbol. You know what that is.
아다무스: 그리고 그것들을 정말 예술적으로 그려주세요. 그래서, 무한의 심볼. 당신은 그게 뭔지 알죠.

LINDA: I think so.
린다: 그런 것 같습니다.

ADAMUS: Looks like a lazy eight.
아다무스: 느슨한 8자처럼 보이죠.

LINDA: Just a minute.
린다: 잠깐만요.

ADAMUS: On its side.
아다무스: 그것쪽으로요.

LINDA: Okay.
린다: 오케이.

ADAMUS: And the consciousness symbol, the circumpunct. You can put that on your … what, you know, but on a bumper sticker you can …
아다무스: 그리고 그 의식의 심볼입니다, 동그라미에 점이 찍힌 모양. 당신은 그걸 당신의 ....에다가 놓을 수 있습니다.. 뭡니까, 있잖아요.. 하지만 범퍼스티커 위에다가 여러분은...

LINDA: Ohhh! It looks like two boobs and a belly! (Linda laughs loudly and audience laughter)
린다: 오오! 이건 가슴 두 개와 배꼽처럼 보이네요! (린다가 크게 웃고 청중도 웃음)




ADAMUS: Okay... Put that on your bumper sticker.
아다무스: 오케이. .. 그걸 당신의 범퍼 스티커에다 집어 넣으세요.

LINDA: Two boobs and a belly?
린다: 두가슴과 배꼽을?



ADAMUS: Do it horizontal, you know, side by side. Infinity and consciousness. Infinite consciousness.
아다무스: 그걸 수평으로 그리세요, 아시죠, 양쪽으로 나란히 말이에요. 무한대와 의식. 무한의 의식입니다.

LINDA: Oh, you want to get rid of that. Okay.
린다: 오, 당신은 그걸 빼길 원하는군요. 알겠습니다.

ADAMUS: Yeah. Or, Linda, make one of your famous little pins …
아다무스: 예, 아니면 린다, 당신의 작은 유명한 핀들중의 하나를 만드세요..

LINDA: Right.
린다: 맞습니다.

ADAMUS: … that you have. And, yeah. Okay.
아다무스: ... 당신이 갖고 있는. 그리고, 예. 오케이.

LINDA: Wait, wait, wait, wait. Okay. Which one do you want first?
린다: 기다려요, 웨잇, 웨잇, 웨잇. 오케이. 어떤게 먼저인가요?

ADAMUS: Infinity.
아다무스: 무한대.

LINDA: Okay.
린다: 오케이.

ADAMUS: And then consciousness.
아다무스: 그리고 다음에 의식.

LINDA: Oh, wait. Okay. Side-by-side?
린다: 오, 기다려요. 오케이. 곁에 나란히요?

ADAMUS: That would be.
아다무스: 그러는게 좋겠군요.

LINDA: Okay.
린다: 오케이. 

ADAMUS: Yes. Good. And then maybe some of you Shaumbra all around the world can create some really beautiful designs around this. That’d be great. Yeah.
아다무스: 네, 좋습니다. 그러고는 아마도 여러분 중 일부 온 세계에 있는 샴브라는 이걸 가지고 정말 아름다운 어떤 디자인을 창조해 낼수 있습니다. 그러면 멋질 겁니다. 예.

LINDA: I don’t think so.
린다: 난 그렇게 생각 안합니다.

ADAMUS: Infinite consciousness. I like it. Okay, back to the microphone. One more. Do you believe in God? One more.
아다무스: 무한의 의식. 난 그게 맘에 듭니다. 오케이. 다시 마이크로 돌아가죠. 한분 더. 여러분은 신을 믿습니까? 한분 더요.

LINDA: One more. Let me see.
린다: 한분 더. 어디 보자.

ADAMUS: Do you believe in God? What a great way to start the year, do you believe in God?
아다무스: 여러분은 신을 믿나요? 한 해를 시작하기 그 얼마나 좋은 방식인가요. 당신은 신을 믿습니까?

LINDA: I’m feeling into this. Somebody’s got a hot answer. I can feel it. Who is that? Let me see. Okay, wait.
린다: 난 이쪽으로 끌립니다. 누군가가 핫한 답변을 갖고 있어요. 난 느낄 수 있습니다. 그게 누구지? 어디보자. 좋아요. 기다리세요.

ADAMUS: I am going somewhere with this, believe it or not. Do you believe in God?
아다무스: 난 이걸 갖고 어디 다른데로 갈겁니다, 믿거나 말거나요. 당신은 신을 믿습니까?

SHAUMBRA 3 (woman): God’s a label and I believe in an infinite intelligence of energy and a presence within you that you can go in and feel and it kind of grounds you and … (she pauses) an opening of your heart.
샴브라3 (여성): 신은 이름표이고, 난 에너지의 무한 지성과 사람들 내면의 현존을 믿습니다. 그건 누군가가 그 안으로 들어갈 수, 그리고 느낄수 있는 것입니다. 그리고 그건 어떤면에서 당신을 쓰러뜨린다 할수 있죠, 그리고.... (그녀가 멈춘다) 하나의 여러분 가슴의 열림입니다.

ADAMUS: Right.
아다무스: 그렇습니다.

SHAUMBRA 3: I believe that infinite energy is just a creation. It’s not good or it’s not bad.
샴브라3 : 난 그 무한의 에너지가 그저 창조라고 믿습니다. 그건 좋거나 혹은 나쁜 것이 아닙니다.

ADAMUS: Okay. Is it up here? I mean, does it rule over your life? Does it guide your destiny?
아다무스: 오케이. 그게 여기 위에 있나요? 제 말은, 그게 당신 삶을 지배해(다스려) 왔나요? 그게 당신 운명을 안내합니까?

SHAUMBRA 3: No.
샴브라3 : 아닙니다.

ADAMUS: No.
아다무스: 아니다.

LINDA: Come on. That was a pretty good answer (Linda claps).
린다: 어서요. 그건 꽤 괜찮은 답변이었어요. (린다가 박수침)

SHAUMBRA 3: It’s made up … everybody has …
샴브라3 : 그건 이런걸로 만들어진... 모두가 ...

ADAMUS: Is God oneness?
아다무스: 신은 하나임입니까?

SHAUMBRA 3: Everybody’s energy goes into it and anybody can draw any information. If you ask a question, it’s all out there. You weren’t the first one to create a thought …
샴브라3 : 모두의 에너지는 그것으로 들어가고 그리고 당신이 어떤 정보라도 끌어올 수 있습니다. 만일 당신이 질문을 한다면, 그것 은 모두 저 밖에 있습니다. 당신은 그 생각을 창조해낸 첫 번째 사람이 아닙니다....


ADAMUS: It sounds like the internet.
아다무스: 그건 마치 인터넷처럼 들리는군요.

LINDA: Yeah. Ooh, Google.
린다: 예. 우. 구글요.

SHAUMBRA 3: Well, that’s scary, because infinite intelligence is surpassing the human mind.
샴브라3 : 음, 그건 무섭군요, 왜냐하면 무한 지성infinite intelligence은 인간마음을 뛰어넘으니까요.

LINDA: So Google’s God.
린다: 그건 너무나 구글의 신이군요.

SHAUMBRA 3: No (a few chuckles).
샴브라3 : 아닙니다 (몇명 웃음)

ADAMUS: Well, maybe.
아다무스: 음, 아마도요.

LINDA: It’s looking that way.
린다: 그건 그런식으로 보입니다.
ADAMUS: So, but a real simple answer, do you believe in God? Yes or no.
아다무스: 그래서, 단지 정말 단순한 답변을 주세요, 당신은 신을 믿습니까? 예 아니면 아니오로.(대답해주세요.)

SHAUMBRA 3: You tell me your definition and I’ll tell you if I believe in it.
샴브라3 : 당신이 내게 정의definition를 말해주면, 내가 그걸 믿는지 아닌지를 말하겠습니다.

ADAMUS: No, it’s your definition that I’m interested in.
아다무스: 아뇨, 내가 관심있는 것은 당신의 정의입니다.

SHAUMBRA 3: I don’t have a definition of God.
샴브라3 : 난 신에 대한 정의를 갖고 있지 않습니다.

ADAMUS: Okay, why not?
아다무스: 오케이, 왜 없나요?

SHAUMBRA 3: Because it’s been so misused over so many years and the old definition of God doesn’t fit with something I believe.
샴브라3 : 왜냐하면 그건 너무나도 많은 시간들동안 잘못 사용되었고 그리고 그 낡은 신에 대한 정의는 내가 믿는것과는 잘 맞지 않기 때문입니다.

ADAMUS: Okay.
아다무스: 오케이.

LINDA: She’s good.
린다: 그녀는 잘했어요.

ADAMUS: Yeah, I like that. Good. Clarity, simplicity. Good.
아다무스: 예, 난 그게 맘에 듭니다. 좋아요. 명확성, 단순성. 좋습니다.
 

<2편에 이어짐>