Orphans' father in Schtand

Founder of an elementary schools in Bugugdorf and Munchenbuchse

And educator of human being in Aperten,

 

a true human, a faithful Christian and sincere citizen, 

 

He has done everything for others but he hasn't left anything for himself.

May God bless on his name !

 

“여기에 요한 하인리히 페스탈로치가 고위 누워 계시다.

1746년 1월 12일 쮜리히에서 태어나서 1827년 2월 17일에 브루크에서 잠들다.

노이호프에 있어서는 빈민의 구제자,

린하르트와 게르트루드에 있어서는 국민의 설교자, 슈탄츠에 있어서는 고아의 아버지

브구그도르프와 뮌헨북세에 있어서는 초등학교의 창설자,

아페르텐에 있어서는 인류의 교육자, 참된 인간, 참된 기독교도, 참된 시민.

모든 것을 남을 위해서 했으며 자기를 위해서 아무 것도 남긴 것이 없다.

축복이 있을지어다, 그의 이름 위에!”

 

 

 

---------------------------

 When I was deeply thinking over the reason why, I just did the social service activities in order to make up for the service time rather than true service mind with self-sacrificing spirit.  Suddenly I was shameful.  Because of the social service without true compassion and sympathy nothing but faithful love to the human-being just like a good Samaritan, so aiming to make a good score is not a true service but formal killing time. (왜냐하면 진정한 연민과 동정심이 없는 즉, 선한 사마리아 사람처럼 인간을 향한 참된 사랑이 없는 봉사는 , 그래서 점수따기를 위한 봉사는 봉사가 아닌 형식적 시간 때우기인 까닭이다.)

 

 

profile