2017. 4. 10(월)부터 내면의 그리스도(The Christ Within)를 번역하여,

블로그에 게재하도록 되어 있습니다.

파멜라 크리베의 책이 진행될수록 책의 내용이 어려워지고, 번역도 힘이 듭니다.

​

우선, 메시지의 내용 자체가 어렵습니다.

​
예수아 채널링(The Jeshua channelings)이 큰 그림이라면, 가슴 중심의 삶은 개괄적인 설명에 해당되고, 내면의 그리스도(The Christ Within)는 각론에 해당된다고 할 수 있습니다.

세부적인 내용을 다루다보니,
메시지의 내용이 매우 어렵고, 따라서 번역도 힘이 들 수밖에 없습니다.

하루 종일 매달려, 하루 분량의 글을 올리는 것도 벅찹니다.
글의 내용을 가다듬는 데에도 많은 시간이 걸립니다.

​

이러한 상황에서,

​
“그리스도 의식을 추구하며”라는 카페에서 제의가 들어 왔습니다.

이미 블로그에 게재되어 있는 자아의 힘(the Power of Self)를
책으로 발간하고자 하는데, 다시 한 번 더 교정을 봐줄 수 있느냐고 문의해 왔습니다.

아시다시피, 자아의 힘(the Power of Self)이라는 책은 채널링 메시지가 아니라,
킴 마이클이 많은 상승한 마스터들로 받은 메시지를
자기 나름대로 정리한 책입니다.

상당히 중요한 내용들을 많이 담고 있으며,

​
현재 킴 마이클이 시리즈로 발간하고 있는
“생명의 강과 함께 흐르기”의 제2권에 해당하는 책입니다.

​

​다시 말해, 이 책은 시리즈로 발간되고 있는 제1광선부터 제7광선까지의 내용들을

이해할 수 있도록 하기 위해, 기초적인 영적인 내용 및 원리들을 설명해주고 있는 책입니다.

하지만 블로그의 내용을 책으로 발간하기 위해서는

한 번 더 원본과 대조해야 하는 작업이 꼭 필요합니다.
​

정확한 내용을 전해주어야 하므로,
원본 대조작업과 더불어, 3~4 번의 교정 작업을 거쳐야 합니다.
그렇게 하는 것이 돈을 주고 책을 사는 사람들에 대한 예의라고 생각합니다.

며칠 간의 고민 끝에,
이 일도 사람들의 영성을 깨우는 일이라 생각하고, 동의했습니다.

따라서 당분간 (약2달간) 내면의 그리스도(The Christ Within)를
주 3회 (월, 수, 금)에 걸쳐 게재하고자 합니다.

많은 양해를 부탁드립니다.