조선의 중심에

중국이 있었음을 입증하는 사례-3 :


고려 조정이   운남(雲南) 지역을 평정하다

  이 글도 <대동여지도에서 낙타전쟁>(집문당, 2003)에 실린 내용이다.


빠진 한자가 많은 것은 그 원문을 참고하여 주시기 바랍니다.
[원문]


賀 朝廷平定雲南 發遣梁王家屬 安置濟州 表                        李崇仁

大春秋之一統. 運啓中中邦.



整雷霆之六師. 威加南極. 捷音遠播.



喜氣旁騰. 竊以虞書書載有苗之征.



漢史記交趾之擊. 盖其執迷而干紀.



故乃聲罪而致誅. 　爾雲南. 濱於海　

.

妄謂險遠之足悖. 敢肆跳梁而不恭.







爰出睿謀. 偉矣萬全之擧. 克平　俗.



赫然一怒而安. 息馬投戈. 超今邁古.



玆盖重華協德. 光武同符. 告厥成功.



混車書　宇之內. 屈此群醜. 置　虜海島之中. 是宜　

　

之消. 益慰神人之望. 伏念幸逢昭代.



欣聞凱歌. 攝政釐東. 雖阻駿奔之列.



陳詩美上. 聊伸燕賀之誠.







[번역]




고려 조정이 운남(雲南)을 평정하고



양왕(梁王)의 가속을 압송하여



제주(濟州)에 안치함을 하례하는 표





   리숭인 [ 李崇仁 ]  

춘추[春華秋實: 문예(文藝)와



덕행(德行)이 뛰어남]의



일통(一統)을 크게 하여 운(運)을



중국(中國: 中邦)에 열었고,



뇌정벽력(雷霆霹靂: 천둥번개) 같은



육군(六軍: 천자가 통솔한 군사)의 위엄이



남방에 떨치니, 첩보(捷報)가 멀리까지 전해지자,



기쁜 기운이 곳곳에 솟아오릅니다.




그윽히 생각하건대, 우서(虞書)에는



유묘(有苗)의 정벌을 실었고,



한사(漢史)엔 교지(交趾)를



격차했음을 적었으니,



대개 저들이 사리에 어두워



천명(天命)을 항거했으므로,



죄악을 성토받아 죽임을 당하였습니다.






그러나 저 조그만 운남이 바닷가에 있어,



망령되이 험하고 먼 것을 믿고서



감히 도량(跳梁)하여





불공(不恭)하므로, 위대할손 만전(萬全)의 꾀로써



광속(　俗)을 냅다 평정하고,



벌컥 한번 노(怒)하시어



평화를 회복하였으니, 이는 대개



중화(重華)가 덕을 협찬(協贊)하고,  





광무(光武)의 공(功)과 부합됩니다.





그 성공을 보고함에



환우(　宇) 안에 거서(車書)가 통일되고,



이 못된 무리들을 굴복시켜



해도(海島: 제주) 안에 포로를 안치하니,



이로써 요분(妖　)이 마땅히 사라지고,



더욱 신인(神人)의 기대를 위로합니다.


엎드려 생각하건대,



다행히 소대(昭代: 잘 다스려진 세상)를 만나



반가이 개선가를 듣고,



정사를 동방에서 돕는 때문에



준분(駿奔: 썩 빠르게 달림)의



대열에 참가하지는 못하지만,



시(詩)로써 임금님을 찬미하여



애오라지 연하(燕賀)의 정성을 폅니다

[해설]
이 글의 저자는

리숭인(李崇仁: 1349∼1392년)이다.

고려 삼은(三隱)의 한 사람으로

호는 도은(陶隱)이다.

그는 공민왕(1330∼1374년) 때에

문과에 급제하여 장흥부사(長興府使)를 지냈으며,

우왕(1364∼1398년) 때에

전리총랑(典理摠郞)이 되어

김구용(金九容)·정도전(鄭道傳) 등과 함께

북원(北元)의 사신(使臣)을 돌려보낼 것을

청하다가 한때 유배되었다.


그 뒤 성균관 사성(成均館司成)·

밀직제학(密直提學)을 지냈으며,

1386년(우왕 12)에 정조사(正朝使)로

명나라에 다녀와서는 간신 리인임(李仁任)의

인족(姻族)이라 하여 통주(通州)에 유배되었다가

풀려 나와 첨서 밀직사사(簽書密直司事)가 되었다.









1389년에 또 정조사가 되어 명나라에 다녀와





예문관 제학(藝文館提學)이 되었다가





지밀직사사(知密直司事)·



동지춘추관사(同知春秋館事)가 되었다.









1392년(공양왕 4)에 정몽주가 살해되자,





그 일당으로 몰려 유배되었으며,





조선이 개국되자, 정도전이 보낸





그의 심복 황거정(黃居正)에게





배소에서 살해되었다.












리숭인의 젊은 시절에 주원장이



명나라를 세우던 그런 시기였다.



그 시기에 고려 조정에서는



운남 지방에 전군으로써 평정하였다는



글을 지어 올린 것이다.











그것도 그곳을 다스리던



양왕(梁王) 가속을 붙잡아다



제주(濟州)로 옮겼다는 것이다.


이런 사실은



고려가 한반도에 있었다면



전혀 불가능한 내용이다.









그러나 고려가 개경(開京)인



하남성 개봉(開封)에서



다스린 나라였다면



아주 쉬운 내용이 되며,



그 해도(海島)라는





제주(濟州)는 산동성



제남(濟南) 지역이 되므로



모두 이해될 수 있는 내용이 된다.










이 글은『고려사』의



1381년(신유, 우왕 8) 7월에



거의 같이 적혀 있다.





다만 맨 앞에



"황제가 운남을 평정하여



양왕(梁王) 가속을



붙잡아다 해도(海島)



제주(濟州)로 옮겼으며,







우왕에게 보내온



밀직사사 류번여(柳藩如)가



개경(開京: 京師)에



축하드리는 표문에 이르기를"





이라는 것이 적혀 있고,









"致誅"가 "致討"로



적힌 것이 다를 뿐이다.



제주로 옮겨진 사람들은



박박태자(拍拍太子) 및



그 자식들 60명이었다.







이 제주는 한반도



남쪽 바다 가운데 있는



제주도(濟州島)가 아니며,



산동성 제남(濟南)·제녕(濟寧) 지역이다.



리숭인이 지은 이 글의 제목에는



"朝廷"(조정), 곧 "고려"라고 했고,



『고려사』속에는 문장 속에



"帝"(제), 곧 "황제"라고 했다.





우리는 통상 황제라면



"명나라"라고 알고 있지만,



이 내용으로 보아 결코



"명나라"라고 볼 수 없으며,



고려의 "우왕"임을 알 수 있다.



왜냐하면, 리숭인이 자신이 소속한



임금인 우왕에게



보낸 글이기 때문이다.


여기서 운남을 평정한 시기가





『고려사』대로 따른다면, 앞에서





안남(安南)을 평정한 1371년보다





10년이 지난 1381년임을 알 수 있다.





고려는 10여 년에 걸쳐





남방 지역을 평정한 것이다.




이 시기에『明史』(명사)에 보면,



태조 14년(1381) "9월 1일에 부우덕(傅友德)을



정남장군(征南將軍)으로 삼고,



람옥(藍玉)을 좌부장군(左副將軍),



목영(沐英)을 우부장군(右副將軍)으로 삼아,



군사들이 운남(雲南)을 쳤다. …11월 30일



조용(趙庸)이 광주(廣州)의 해구(海寇)를



토벌하여 크게 깨뜨렸다.









12월 17일에 부우덕은 백석강



(白石江: 운남 곡정현 동북 8리)에서



원나라 군사에게 크게 패하여 마침내



운남 곡정현(曲靖縣)으로 내려갔다.




21일에 원나라의 량왕(梁王)



파잡라와이밀(把　刺瓦爾密)이



보녕현[普寧縣: 광서성 용현(容縣)]으로



달아나 자살했다."고 했다.






"파잡라와이밀"은 원나라



세조(世祖: 쿠빌라이)의



다섯째 아들인 운남왕(雲南王)



홀가치(忽哥赤)의 후예로서



량왕(梁王)에 봉해졌던 사람이다.








여기서 명나라를 나라[국가]라고 본다면,





이것은 2달의 차이가 나긴 하지만,





같은 지역인 운남을





고려의 군사도 정벌했다는 모순이 발생

결국 명나라란 고려의 제후국이기에





고려·조선의 역사가 성립될 수 있게 된다.



이 운남(雲南)은 어디인가?



지금도 중국 남서부의 맨 끝의 국경 지방이다.


그리고 유묘(有苗)니,



교지(交趾)라는 지명을 보자.


묘(苗)는 묘주(苗州)를 말하며,



묘족(苗族)을 가리킨다. 사천성에서



운남성 지역에 걸쳐 사는 사람들이다.




교지(交趾)는 운남성



서주현(西疇縣) 서남쪽 지방인데,



이곳은 마관현(馬關縣) 땅과 붙어 있고,



동쪽으로는 월남(越南)이다.


그 량왕(梁王)이 다스렸던 터가



바로 이 운남 지역이며,



우왕 8년에 군사를 일으켜 정벌했던 곳이



바로 이곳이었던 것이다.

이곳의 북쪽 사천 지방에 10년 전에



고려의 전군을 보내 평정한 곳이며,



명나라가 세워진 곳이다.



그것은 곧 고려의 제후의 나라다.



어찌 한반도에서



무슨 군사를 그렇게 내었으며,



어느 길로 운남까지 갈 수 있단 말인가!



육로? 해로? 한반도에서는



그 어떤 길로도 불가능하다.





또 량왕 등을 한반도 남쪽 제주도로



어떻게 옮길 수가 있겠는가?








그리고 이 글은 앞의 리색의 글과



마찬가지의 시기를 말하며, 뒤에 설명되는



1371년 대하(大夏)의



명승(明昇)과 관련된 사건이며,



주원장(朱元璋)과도 관련된 것임에 분명하다.


비록 맨 끝에 "연하(燕賀)"라 하여



"사람이 집을 지으면 제비들이



서로 축하하며 기뻐한다"는 뜻에서


남의 성공 - 명나라 주원장의 일을



축하하는 말로 볼 수 있지만,



이것은 오직 각색된 것에 지나지 않는다.







그것은 제목에서 그냥 "朝廷"(조정)이라 했으니,



곧 "고려의 조정"이며, 다른 글의 표현에는



"稱賀"(칭하)·"稱慶"(칭경)이 있는 것으로 보아,



그저 "慶賀"(경하)하는 것으로 보아야 할 것이다.



이 운남 지방에는 지금도 1000년 이상 된



아름드리 차나무가 있다. 지금도 중국에서는



"차왕수(茶王樹)"니, "Big Tree"라고 하면서



매우 자랑스럽게 생각하고 있으며,



하나의 관광지로서도 유명하다.




  조선의 중심에 중국이



있었음을 입증하는 사례-4 :



고려의 남쪽에 명나라가 이웃해 있다









[원문]


北元遣兵部尙書　哥帖木兒來



都摠兵河南王中書右丞相擴廓帖木兒 貽書曰…



上北邇大朝 南隣朱寇. …



今料彼設若不歸大朝 亦當南事朱寇 則呑　無厭.


移書曰… 小之事大必得所恃,



乃可立國. 如先君往年, 以大駕北狩,



必暫餌朱寇, 以安境內.





[번역]


북원(北元)의 병부상서(兵部尙書)



패가첩무르(　哥帖木兒)를 파견해왔는데,



그는 도총병(都摠兵) 하남왕(河南王)



중서 우승상(中書右丞相) 확곽첩무르(擴廓帖木兒)가



준 편지를 전해주었다. 그 내용에 …



고려(高麗)는 북쪽에 북원(北元: 大朝)이 가까이 있고,



남쪽에 명(明: 朱寇)나라가 이웃해 있다. …



생각컨대 설령



고려[彼(피)]가 원나라[大朝(대조)]로



다시 돌아오지 않는다 하여도 또한



남쪽의 주원장[朱寇(주구)]을 꼭



섬기게 되고야 말 터인데, 그 때에



주원장은 당신 나라[고려]를



집어삼키고야 말 것이다.



편지를 보내왔다. 그 내용에 …



작은 나라가 큰 나라를 섬기는데는



반드시 믿는 곳이 있어야



나라를 세울 수 있는 것이다.

너의 전왕(前王: 공민왕)이,



지난해에 우리 황제(순제)께서



북쪽으로 옮기셨기 때문에,



반드시 잠깐 동안 명(明: 朱寇)나라에게



미끼[餌]를 주어서 나라를



편안하게 하였을 것이다.


[해설]




《고려사》《고려사절요》에



적힌 말만으로 판단해보자.




두 사료의 내용은 1376년(병진 우왕2) 10월에



고려 우왕(禑王)에게 전해준 원나라의



사신이 보낸 같은 편지의 내용이다.



원문의 "朱寇"(주구)는



"(명나라 태조를 가리킴)"으로 설명했으니,



"주원장(朱元璋)"을 가리키며,



또 그가 있는 곳이다.



원(元)나라가 순제(順帝) 때에 패하여



북쪽으로 쫓겨가자 북원(北元)이 된 것이다.




그리고 북원(北元)이라면 본디



원나라의 발원지인 울란바토르



(Ulanbator: 烏蘭巴托)로 갔다는 것이다
그런데『明史』(명사)에 보면,



이보다 10개월 전에, 확곽첩무르는



1375년[홍무(洪武) 8]



8월 21일에 죽었던 사람이다.



그런데도 패가첩무르가 심부름 왔다면



죽어서 귀신이 된



확곽첩무르의 글을 가져왔단 말일까?



둘 중에 하나는 거짓 기록이다.
확곽첩무르는 하남성 침구현(沈丘縣) 사람이며



본디 왕씨(王氏)였으며, 어렸을 적의 자(字)는



보보(保保)였다. 화림(和林)에서 대장군(大將軍)



서달(徐達) 등 15만 군사들에게 파하자,







명나라 군사는 마침내



요새(要塞) 밖으로 나가지도 않았는데,



그는 주인[순제(順帝)]을 따라



금산(金山)으로 가서 죽었다



그리고 그가 죽었다는



"금산(金山)"은 하남성 신양현(信陽縣)



남쪽의 산일 수도 있지만,



화림에서 패했다고 했으므로,



그 화림 근처의 산이거나, 그 서쪽에 있는



알타이산[Altai Mt. 阿爾泰山



(아이태산)]일 것이다.



일단 그런 사람의 편지를 받았는데,



그 내용에서 고려의 남쪽에



명나라가 있었다는 것을 밝혀 놓았다.



시기가 1376년인데 그 때의 고려가





만약 한반도에 있었다면, 이 설명은



전혀 설득될 수 없는 기록이다.


고려가 어느 곳에 있었다는 것은



그 이듬해 1377년 9월에



"전 대사성(前大司成) 정몽주



(鄭夢周: 1337∼1392년)를 답례사로 임명하여



일본에 보내어 다시는



해적 금지를 요구하는 국서를 전했다.